Radiografias no email, resultados no WhatsApp.
Porque criei o Equivo

Conheces esta cena? O médico veterinário está na cavalariça, observa o cavalo e faz perguntas simples. Desde quando é que isto dura? Já aconteceu antes? Quando foi desparasitado pela última vez e com quê? Que medicamento recebeu da última vez e se ajudou?

E eu fico ali, de telemóvel na mão, a percorrer o ecrã. As radiografias estão num email da clínica. As análises ao sangue alguém as mandou pelo WhatsApp. O resto está «ainda não se sabe onde» ou na minha cabeça, e a cabeça lembra-se de tudo «mais ou menos».

Um caderno? Toda a gente já começou um. A folha na porta do box molha-se, a caneta desaparece e, passadas duas semanas, já ninguém sabe quem escreveu o quê. Ninguém tem vontade de andar com um caderno para a cavalariça e de volta.

Tenho dois cavalos. Primeiro chegou Bacteria e, alguns anos depois, Astra. Com dois cavalos já não há um historial, há dois: cada um tem os seus medicamentos, as suas datas e os seus «isto já aconteceu antes». E, na correria de todos os dias, o que se perde mais depressa são precisamente os pormenores.

Foi daí que nasceu o Equivo. Mas, antes de falar da app, quero mostrar porque é que isto não é uma questão de arrumação no telemóvel, mas sim de saúde do cavalo. Os estudos são aqui muito claros.

A memória não é um arquivo

Na medicina humana sabe-se bem que, de uma consulta médica, nos lembramos de menos do que pensamos. Segundo uma revisão de estudos, os doentes esquecem de imediato 40-80% da informação transmitida, e quase metade daquilo de que se lembram está errado[6].

Com o cavalo é ainda mais difícil. Ouvimos as recomendações à pressa, na cavalariça, ao lado de um cavalo que não está quieto. A isto juntam-se as observações do ferrador, do fisioterapeuta, do treinador e do tratador.

E não se trata só de esquecer. No Reino Unido, médicos veterinários examinaram 200 cavalos escolhidos ao acaso, com pelo menos 15 anos, e compararam o que encontraram com o que os donos tinham referido. Detetaram claudicação em 50% dos cavalos, e os donos referiram-na em 23%. Encontraram alterações dentárias em 95%, e os donos referiram-nas em 25%[7]. Os autores escrevem claramente que estas falhas podem atrasar a ida ao médico veterinário.

Também se contou o que acontece quando faltam informações ao médico. Em 1614 consultas de medicina familiar nos EUA, faltavam dados importantes em 13,6% das consultas. Em 59,5% desses casos, as lacunas podiam atrasar o tratamento ou obrigar a exames adicionais[8]. No cavalo, isso pode significar, por exemplo, repetir uma radiografia porque ninguém consegue encontrar a anterior.

O cavalo não diz o que lhe dói

Durante milhares de anos, o cavalo foi um animal de presa. Numa vida assim, não compensa mostrar fraqueza. Por isso, as mudanças costumam ser pequenas: um pouco menos de feno comido, as orelhas numa posição diferente, relutância em curvar para um dos lados.

Mesmo um olho treinado vê só uma parte. Num estudo, sensores mediram o movimento de cavalos em treino que os donos consideravam saudáveis. A assimetria nem sempre significa dor, mas mostra quanta coisa escapa ao olhar.

A dor também se vê no comportamento. O etograma de dor do cavalo montado descreve 24 comportamentos, entre eles as orelhas deitadas para trás, abanar a cauda repetidamente e a língua de fora. Em 150 cavalos com problemas no trabalho, os médicos veterinários eliminaram a dor com anestesia diagnóstica. A mediana destes comportamentos desceu então de 9 para 2[9]. Aquilo que tomamos por feitio ou por «um dia mau» pode ser dor.

A dor também se vê na cara. A Horse Grimace Scale, a escala de dor facial do cavalo, descreve seis alterações: orelhas rígidas e viradas para trás, olho semicerrado, tensão por cima do olho, músculos mastigadores tensos, boca tensa com o queixo saliente e narinas tensas[10].

O mesmo acontece com a condição corporal. Vemos o cavalo todos os dias, por isso o olho habitua-se às mudanças. Na Irlanda, 45% dos 60 cavalos estudados tinham excesso de peso ou obesidade. Os donos de cavalos com excesso de peso subestimavam a condição corporal deles, e três quartos dos donos nem sequer a monitorizavam[12]. Na Dinamarca, os donos de cavalos islandeses subestimavam a condição dos seus cavalos com mais frequência do que a sobrestimavam[13].

Os donos reconhecem a dor pelo facto de o cavalo se comportar de maneira diferente do habitual[14]. Para o notar, é preciso saber o que é habitual para aquele cavalo. E tê-lo registado, porque o «habitual» reconstruído de memória também se vai deslocando.

Alguns minutos por dia

O código britânico de bem-estar dos equídeos recomenda verificar o cavalo na pastagem pelo menos uma vez por dia, e o cavalo na cavalariça pelo menos duas vezes por dia. Pede especial atenção ao movimento, ao comportamento, aos cascos, à condição corporal e ao apetite, para detetar cedo uma doença ou uma lesão[15]. A ronda diária pode ser assim:

1. Do corredorAntes de abrires o box, observa durante meio minuto: como o cavalo está parado, onde tem as orelhas, se se interessa pelo que se passa à volta.
2. Manjedoura e bebedouroQuanto feno e alimento sobrou e se o cavalo bebe tanto como de costume.
3. Fezes e urinaQuanto há, que aspeto têm e se no box há a quantidade habitual de dejetos.
4. Pernas e cascosPassa a mão pelas pernas e verifica se há calor, inchaço ou dor. Limpa os cascos.
5. Frequência cardíaca e temperaturaMede-as quando algo te preocupa. Os valores normais estão mais abaixo.

O Manual Veterinário Merck indica, para um cavalo adulto em repouso, uma frequência cardíaca de 28-40 batimentos por minuto[16]. O guia da Universidade Rutgers indica um intervalo mais amplo, 28-48 batimentos por minuto, e uma temperatura retal de 37,2-38,3 °C[17]. Como limite superior da temperatura normal considera-se normalmente 38,5 °C, e a própria temperatura varia ao longo do dia e consoante a estação do ano[18]. Por isso, mede-a sempre a uma hora semelhante.

Não é um conhecimento que toda a gente saiba de cor. Num inquérito a 1564 donos de cavalos, 45% indicaram a frequência cardíaca em repouso correta e 67% a temperatura correta[19]. De resto, os números dos manuais são um intervalo largo. O mais valioso é o normal do teu cavalo, medido várias vezes em dias comuns e tranquilos.

O historial conta

O médico veterinário pergunta pelo passado porque ele muda mesmo o risco.

A laminite gosta de voltar. Num estudo britânico realizado pela internet, foram acompanhados 1070 cavalos e póneis. Uma laminite anterior não diagnosticada por um veterinário aumentava 4,5 vezes o risco de um novo episódio, e o aumento de peso 2,3 vezes[3]. Noutro estudo, em 45% dos casos de laminite confirmados pelo médico veterinário, o dono não reconheceu que se tratava de laminite. Chamou o veterinário por causa de claudicação, abcesso no casco, cólica ou rigidez[20].

A cólica também. Num estudo britânico, depois de uma cólica houve 50 recidivas por cada 100 cavalos-ano de observação[22]. Uma revisão de estudos aponta a cólica anterior como fator de risco em sete trabalhos. Entre os fatores ligados ao maneio, as provas mais fortes dizem respeito a mudanças de alimento e de local de alojamento nas duas semanas anteriores à cólica[4]. Por isso, vale a pena registar não só as doenças, mas também um feno novo, uma mudança de cavalariça ou de paddock.

Na cólica, o tempo conta. Num hospital canadiano, os cavalos que chegaram 12-36 horas após o início dos sintomas tinham uma probabilidade de morrer quase três vezes maior do que os que chegaram nas primeiras 12 horas[23]. No entanto, num inquérito, só 42% dos donos chamariam o veterinário se o cavalo não comesse[19].

Desparasitar segundo os resultados, não segundo o calendário. As diretrizes da Associação Americana de Veterinários de Equinos (AAEP) recomendam desparasitar com base em contagens de ovos nas fezes, e não a intervalos fixos durante todo o ano[24]. A razão é simples: em mais de 58 mil contagens de ovos nas fezes feitas nos EUA, 80% dos ovos eliminados vinham de apenas 18% dos cavalos[25]. No cavalo adulto, este nível é bastante estável: um cavalo com dois resultados nulos seguidos tinha 82% de probabilidade de voltar a ter zero[5]. Sem resultados registados, este conhecimento perde-se, e a resistência dos parasitas aos medicamentos aumenta[26]. Num inquérito australiano, um em cada cinco donos não sabia dizer com que produto tinha desparasitado o cavalo da última vez[27].

Vacinas com data. Nos cavalos que participam em provas FEI, conta até o dia: o cavalo tem de ter sido vacinado contra a gripe no máximo 6 meses e 21 dias antes da chegada à prova[28].

Radiografias no email, resultados no WhatsApp

No meu caso, durante anos foi assim: radiografias num email da clínica, análises ao sangue no WhatsApp, o resto «ainda não se sabe onde». Cada uma destas coisas, por si só, estava bem. Juntas, não davam um historial, e é precisamente de um historial que o médico veterinário precisa.

Por isso, no Equivo cada visita tem uma ficha de saúde: diagnóstico, medicamentos, recomendações e data do próximo controlo. Os ficheiros dos exames, ou seja, radiografias, ecografias ou análises ao sangue, vão para os Documentos médicos, organizados em pastas por tipo de exame. Quando o veterinário pergunta quando foi a última radiografia, abres a pasta Radiografia, e não a caixa de correio.

Vários cavalos, várias pessoas, um só historial

À volta de um cavalo há muitas vezes várias pessoas: o dono, o tratador, o treinador, o ferrador, o fisioterapeuta, por vezes um coproprietário. No Reino Unido, cerca de 60% dos cavalos de lazer estão em regime de pensão. Aí é o responsável pela cavalariça que decide sobre o paddock e o box e, por vezes, também sobre a alimentação, sobre que especialistas podem lá ir e sobre os cuidados veterinários[29]. Perante uma suspeita de cólica, os donos também pedem conselho a pessoas experientes da cavalariça, e esses conselhos influenciam a decisão de chamar o veterinário[30].

O código de bem-estar lembra que o dono é responsável pelo cavalo mesmo quando é outra pessoa a tratar dele. Quem deixa o cavalo ao cuidado de alguém deve deixar as instruções por escrito e ter à mão o contacto do médico veterinário, também fora do horário de trabalho[15].

Os simples lembretes também ajudam. Numa revisão de 75 estudos, os lembretes de vacinação (telefone, carta, SMS) aumentaram a percentagem de vacinados em cerca de 8 pontos percentuais[31]. Um SMS antes da consulta fez subir a percentagem de pessoas que compareceram de 68% para 79%[32]. São estudos em pessoas, mas a causa é a mesma: esquecemo-nos.

No Equivo, partilhas o cavalo com um coproprietário, um cavaleiro ou quem te substitui. Escolhes que secções podem ver e decides se podem adicionar registos. O médico veterinário, o ferrador e o treinador estão em A minha equipa, com o número à mão. O Calendário lembra-te do ferrador, da vacina e da desparasitação antes de passar a data. E, quando vais viajar, preparas uma ficha em PDF para a pessoa que vai tratar dos teus cavalos.

Porque criei o Equivo

O Equivo não nasceu a uma secretária, em frente a uma tabela. Nasceu na cavalariça, da pergunta «desde quando?», a que muitas vezes respondi «acho que desde terça».

Eu queria um só lugar onde estivesse tudo: a observação diária, as visitas, os medicamentos, as radiografias, as análises ao sangue, as datas e as pessoas que ajudam com o cavalo. Um lugar que tivesse sempre comigo, porque o telemóvel já ando sempre com ele no bolso, e o caderno não.

O Equivo não substitui o médico veterinário, nem é esse o objetivo. O objetivo é que, quando o veterinário perguntar «desde quando?», a resposta esteja no telemóvel, com data.

O cavalo não diz o que lhe dói. Quem o diz é o seu historial, se alguém o registar. Começa por uma coisa: amanhã de manhã, regista como o teu cavalo come, bebe e se comporta. Daqui a um mês, vais ver qual é o normal dele.

Na criação desta app participaram médicos veterinários, treinadores, fisioterapeutas, donos de cavalos e cavaleiros. As recomendações que vão encontrar na app foram preparadas com base em muitas consultas com um médico veterinário. Daqui agradeço de coração a todas estas pessoas o tempo, o trabalho e o conhecimento que dedicaram ❤️

Por amor aos cavalos,
Natalia

Perguntas frequentes

Fontes científicas

Verificámos cada publicação nas bases de dados Crossref e PubMed. Os números no texto remetem para a lista e as ligações DOI para os artigos originais.

1. Laws MB, Lee Y, Taubin T, Rogers WH, Wilson IB. Factors associated with patient recall of key information in ambulatory specialty care visits: Results of an innovative methodology. PLOS ONE. 2018;13(2):e0191940. doi.org/10.1371/journal.pone.0191940
2. Rhodin M, Egenvall A, Haubro Andersen P, Pfau T. Head and pelvic movement asymmetries at trot in riding horses in training and perceived as free from lameness by the owner. PLOS ONE. 2017;12(4):e0176253. doi.org/10.1371/journal.pone.0176253
3. Pollard D, Wylie CE, Verheyen KLP, Newton JR. Identification of modifiable factors associated with owner-reported equine laminitis in Britain using a web-based cohort study approach. BMC Veterinary Research. 2019;15(1):59. doi.org/10.1186/s12917-019-1798-8
4. Curtis L, Burford JH, England GCW, Freeman SL. Risk factors for acute abdominal pain (colic) in the adult horse: A scoping review of risk factors, and a systematic review of the effect of management-related changes. PLOS ONE. 2019;14(7):e0219307. doi.org/10.1371/journal.pone.0219307
5. Nielsen MK, Haaning N, Olsen SN. Strongyle egg shedding consistency in horses on farms using selective therapy in Denmark. Veterinary Parasitology. 2006;135(3-4):333-335. doi.org/10.1016/j.vetpar.2005.09.010
6. Kessels RPC. Patients' memory for medical information. Journal of the Royal Society of Medicine. 2003;96(5):219-222. doi.org/10.1258/jrsm.96.5.219
7. Ireland JL, Clegg PD, McGowan CM, McKane SA, Chandler KJ, Pinchbeck GL. Comparison of owner-reported health problems with veterinary assessment of geriatric horses in the United Kingdom. Equine Veterinary Journal. 2012;44(1):94-100. doi.org/10.1111/j.2042-3306.2011.00394.x
8. Smith PC, Araya-Guerra R, Bublitz C, Parnes B, Dickinson LM, Van Vorst R, et al. Missing Clinical Information During Primary Care Visits. JAMA. 2005;293(5):565-571. doi.org/10.1001/jama.293.5.565
9. Dyson S, Pollard D. Application of the Ridden Horse Pain Ethogram to 150 Horses with Musculoskeletal Pain before and after Diagnostic Anaesthesia. Animals. 2023;13(12):1940. doi.org/10.3390/ani13121940
10. Dalla Costa E, Minero M, Lebelt D, Stucke D, Canali E, Leach MC. Development of the Horse Grimace Scale (HGS) as a Pain Assessment Tool in Horses Undergoing Routine Castration. PLOS ONE. 2014;9(3):e92281. doi.org/10.1371/journal.pone.0092281
11. Torcivia C, McDonnell S. In-Person Caretaker Visits Disrupt Ongoing Discomfort Behavior in Hospitalized Equine Orthopedic Surgical Patients. Animals. 2020;10(2):210. doi.org/10.3390/ani10020210
12. Golding E, Al Ansari ASA, Sutton GA, Walshe N, Duggan V. Rate of obesity within a mixed-breed group of horses in Ireland and their owners’ perceptions of body condition and useability of an equine body condition scoring scale. Irish Veterinary Journal. 2023;76(1):9. doi.org/10.1186/s13620-023-00237-w
13. Jensen RB, Danielsen SH, Tauson AH. Body condition score, morphometric measurements and estimation of body weight in mature Icelandic horses in Denmark. Acta Veterinaria Scandinavica. 2016;58(Suppl 1):59. doi.org/10.1186/s13028-016-0240-5
14. Smith R, Perkins L, Pinchbeck G, Ireland J. Owners’ everyday interactions with their horse: Pain-related issues and those of veterinary concern. Animal Welfare. 2025;34:e62. doi.org/10.1017/awf.2025.10036
15. Department for Environment, Food & Rural Affairs (Defra). Code of Practice for the Welfare of Horses, Ponies, Donkeys and their Hybrids. 2018. www.gov.uk/government/publications/code-of-practice-for-the-welfare-of-horses-ponies-donkeys-and-their-hybrids
16. Table: Resting Heart Rates. Merck Veterinary Manual. www.merckvetmanual.com/multimedia/table/resting-heart-rates
17. Liburt N, Malinowski K, Williams C. Measuring Temperature, Pulse, & Respiration (TPR): What's Normal for My Horse? (FS1262). Rutgers New Jersey Agricultural Experiment Station. 2016. njaes.rutgers.edu/fs1262
18. Kang H, Zsoldos RR, Sole-Guitart A, Narayan E, Cawdell-Smith AJ, Gaughan JB. Heat stress in horses: a literature review. International Journal of Biometeorology. 2023;67(6):957-973. doi.org/10.1007/s00484-023-02467-7
19. Bowden A, Burford JH, Brennan ML, England GCW, Freeman SL. Horse owners’ knowledge, and opinions on recognising colic in the horse. Equine Veterinary Journal. 2020;52(2):262-267. doi.org/10.1111/evj.13173
20. Pollard D, Wylie CE, Verheyen KLP, Newton JR. Assessment of horse owners’ ability to recognise equine laminitis: A cross-sectional study of 93 veterinary diagnosed cases in Great Britain. Equine Veterinary Journal. 2017;49(6):759-766. doi.org/10.1111/evj.12704
21. Pollard D, Wylie CE, Newton JR, Verheyen KLP. Incidence and clinical signs of owner-reported equine laminitis in a cohort of horses and ponies in Great Britain. Equine Veterinary Journal. 2019;51(5):587-594. doi.org/10.1111/evj.13059
22. Scantlebury CE, Archer DC, Proudman CJ, Pinchbeck GL. Recurrent colic in the horse: Incidence and risk factors for recurrence in the general practice population. Equine Veterinary Journal. 2011;43(Suppl 39):81-88. doi.org/10.1111/j.2042-3306.2011.00383.x
23. Kaufman JM, Nekouei O, Doyle AJ, Biermann NM. Clinical findings, diagnoses, and outcomes of horses presented for colic to a referral hospital in Atlantic Canada (2000-2015). Canadian Veterinary Journal. 2020;61(3):281-288. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7020639
24. American Association of Equine Practitioners (AAEP). AAEP Internal Parasite Control Guidelines. 2024. aaep.org/resource/internal-parasite-control-guidelines
25. Nielsen MK, Slusarewicz P, Kuzmina TA, Denwood MJ. US-wide equine strongylid egg count data demonstrate seasonal and regional trends. Parasitology. 2024;151(6):579-586. doi.org/10.1017/s0031182024000489
26. Nielsen MK. Anthelmintic resistance in equine nematodes: Current status and emerging trends. International Journal for Parasitology: Drugs and Drug Resistance. 2022;20:76-88. doi.org/10.1016/j.ijpddr.2022.10.005
27. Nixon W, Buckley P, Butler R. Parasite management practices used by owners of Australian Pony Club horses and the factors influencing their decision-making processes. Australian Veterinary Journal. 2026;104(5):305-310. doi.org/10.1111/avj.70064
28. Fédération Équestre Internationale (FEI). Vaccinations. inside.fei.org/node/3289
29. Furtado T, Perkins E, McGowan C, Pinchbeck G. Equine Management in UK Livery Yards during the COVID-19 Pandemic - “As Long As the Horses Are Happy, We Can Work Out the Rest Later”. Animals. 2021;11(5):1416. doi.org/10.3390/ani11051416
30. Scantlebury CE, Perkins E, Pinchbeck GL, Archer DC, Christley RM. Could it be colic? Horse-owner decision making and practices in response to equine colic. BMC Veterinary Research. 2014;10(Suppl 1):S1. doi.org/10.1186/1746-6148-10-s1-s1
31. Jacobson Vann JC, Jacobson RM, Coyne-Beasley T, Asafu-Adjei JK, Szilagyi PG. Patient reminder and recall interventions to improve immunization rates. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2018;(1):CD003941. doi.org/10.1002/14651858.cd003941.pub3
32. Gurol-Urganci I, de Jongh T, Vodopivec-Jamsek V, Atun R, Car J. Mobile phone messaging reminders for attendance at healthcare appointments. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2013;(12):CD007458. doi.org/10.1002/14651858.cd007458.pub3

Publicado a 28 de outubro de 2026. Este artigo tem caráter educativo e não substitui o exame por um médico veterinário.