Здоров’я і добробут

Рентген в імейлі, результати у WhatsApp.
Чому я створила Equivo

Ветеринарний лікар питає «відколи?», а я гортаю телефон.
Пишу, чому щоденне спостереження і одна історія здоров’я коня важать так багато.

д-р інж. Natalia Piórkowska Засновниця Equivo · 12 хв читання32 наукові джерела
Natalia Piórkowska у шоломі гладить гнідого коня по морді на пасовищі
Коротко
  • Пам’ять підводить. Через тиждень після візиту пацієнти без підказок правильно пам’ятали лише 49% рішень і рекомендацій лікаря[1].
  • Коні приховують біль. Майже три з чотирьох коней, яких власники вважали здоровими, мали за вимірюваннями асиметрію руху[2].
  • Історія змінює ризик. Перенесений ламініт і перенесена коліка підвищують ризик наступних[3][4], а результати послідовних аналізів калу показують, як дегельмінтизувати конкретного коня[5].
  • Досить кількох хвилин на день, але записаних. Тоді ви порівнюєте сьогоднішній день із нормою свого коня, а не з тим, що, як здається, було.

Знайома сцена? Ветеринарний лікар стоїть у стайні, оглядає коня і ставить прості запитання. Відколи це триває? Чи вже колись так було? Коли його востаннє дегельмінтизували і чим? Які ліки він отримав минулого разу і чи вони допомогли?

А я стою з телефоном і гортаю. Рентгенівські знімки в імейлі з клініки. Результати аналізу крові хтось надіслав у WhatsApp. Решта «ще невідомо де» або в моїй голові, а голова пам’ятає все «більш-менш».

Зошит? Кожен колись із нього починав. Аркуш на дверях денника мокне, ручка губиться, а через два тижні ніхто не знає, хто що записав. Нікому не хочеться носити зошит до стайні і назад.

У мене два коні. Спершу з’явилася Bacteria, через кілька років Astra. З двома кіньми це вже не одна історія, а дві: у кожної свої ліки, свої терміни і своє «це вже колись було». А в постійному поспіху найшвидше губляться саме деталі.

Так з’явилося Equivo. Але перш ніж розповісти про застосунок, хочу показати, чому це питання не порядку в телефоні, а здоров’я коня. Дослідження говорять тут дуже чітко.

Пам’ять не є картотекою

У медицині людини добре відомо, що з візиту до лікаря ми пам’ятаємо менше, ніж нам здається. Згідно з оглядом досліджень, пацієнти одразу забувають 40-80% отриманої інформації, а майже половина того, що вони запам’ятовують, є хибною[6].

49%

рішень і рекомендацій лікаря пацієнти правильно пам’ятали через тиждень після візиту, без підказок. 36% згадали їх лише з підказкою, а 15% пам’ятали неправильно або не пам’ятали взагалі[1].Laws та ін., PLOS ONE, 2018

З конем ще складніше. Рекомендації ми чуємо на ходу, у стайні, біля коня, який не стоїть спокійно. До цього додаються зауваги коваля, фізіотерапевта, тренера і конюха.

І йдеться не лише про забування. У Великій Британії ветеринарні лікарі обстежили 200 випадково вибраних коней віком щонайменше 15 років і порівняли те, що знайшли, з тим, що повідомили власники. Кульгавість виявили в 50% коней, а власники повідомили про неї у 23%. Зміни в зубах знайшли у 95%, а власники повідомили про них у 25%[7]. Автори прямо пишуть, що такі недогляди можуть відкладати візит до лікаря.

Підрахували також, що відбувається, коли лікареві бракує інформації. У 1614 візитах до сімейних лікарів у США важливих даних бракувало в 13,6% візитів. У 59,5% таких випадків прогалини могли затримати лікування або змусити провести додаткові обстеження[8]. У випадку коня це може означати, наприклад, повторний рентген, бо попередній ніхто не може знайти.

Кінь не скаже, що в нього болить

Кінь тисячі років був твариною, на яку полювали. У такому житті не варто показувати слабкість. Тому зміни зазвичай дрібні: трохи менше з’їденого сіна, інакше поставлені вуха, небажання повертати в один бік.

Навіть досвідчене око бачить лише частину. В одному з досліджень датчики виміряли рух коней у тренуванні, яких власники вважали здоровими. Асиметрія не завжди означає біль, але показує, як багато вислизає від ока.

72,5%

з 222 коней у тренуванні, яких власники вважали вільними від кульгавості, мали за вимірюваннями асиметрію руху голови або таза на рисі[2].Rhodin та ін., PLOS ONE, 2017

Біль видно і в поведінці. Етограма болю коня під вершником описує 24 форми поведінки, зокрема притиснуті назад вуха, повторюване махання хвостом і висунутий язик. У 150 коней із проблемами в роботі лікарі зняли біль діагностичною анестезією. Медіана кількості таких ознак тоді знизилася з 9 до 2[9]. Те, що ми вважаємо характером або «гіршим днем», буває болем.

Біль видно також на морді. Шкала больової гримаси коня описує шість змін: вуха жорстко спрямовані назад, примружене око, напруження над оком, напружені жувальні м’язи, напружений рот із висунутим підборіддям і напружені ніздрі[10].

Варто знати

Поруч із людиною кінь приховує дискомфорт. Коней після ортопедичних операцій знімали на відео цілодобово. Коли до денника заходив доглядач, кількість ознак дискомфорту в поведінці знижувалася в середньому на 77%, а після його виходу поверталася[11]. Тож короткий погляд через двері денника може показати коня спокійнішим, ніж він є насправді.

Так само і з кондицією. Ми бачимо коня щодня, тож око звикає до змін. В Ірландії надмірну вагу або ожиріння мали 45% із 60 обстежених коней. Власники коней із надмірною вагою занижували їхню кондицію, а три чверті власників узагалі її не відстежували[12]. У Данії власники ісландських коней частіше занижували кондицію своїх коней, ніж завищували її[13].

Власники розпізнають біль за тим, що кінь поводиться інакше, ніж зазвичай[14]. Щоб це помітити, треба знати, що для цього коня є звичним. І мати це записаним, бо «звичне», відтворене з пам’яті, теж зміщується.

Кілька хвилин на день

Британський кодекс добробуту коней радить перевіряти коня на пасовищі щонайменше раз на день, а коня в стайні щонайменше двічі на день. Особливу увагу він велить звертати на рух, поведінку, копита, кондицію і апетит, щоб рано помітити хворобу або травму[15]. Щоденний огляд може виглядати так:

  1. Із коридоруПерш ніж відчинити денник, подивіться пів хвилини: як кінь стоїть, куди спрямовані вуха, чи цікавиться він тим, що відбувається довкола.
  2. Годівниця і напувалкаСкільки залишилося сіна і корму, чи п’є кінь стільки, як зазвичай.
  3. Кал і сечаСкільки їх, який вони мають вигляд і чи в деннику стільки посліду, як зазвичай.
  4. Ноги і копитаПроведіть долонею по ногах і перевірте, чи немає тепла, набряку або болючості. Вичистіть копита.
  5. Пульс і температураВиміряйте їх, коли щось вас турбує. Норми ви знайдете нижче.

Довідник Merck наводить для дорослого коня в стані спокою пульс 28-40 ударів за хвилину[16]. Посібник Університету Rutgers наводить ширший діапазон, 28-48 ударів за хвилину, і ректальну температуру 37,2-38,3 °C[17]. Верхньою межею норми температури зазвичай вважають 38,5 °C, а сама температура змінюється протягом доби і залежно від пори року[18]. Тому вимірюйте приблизно в один і той самий час.

Не всі знають це напам’ять. В опитуванні 1564 власників коней правильний пульс у спокої назвали 45% осіб, а правильну температуру 67%[19]. Цифри з довідника, зрештою, охоплюють широкий діапазон. Найціннішою є норма вашого коня, виміряна кілька разів у звичайні, спокійні дні.

Історія має значення

Ветеринарний лікар питає про минуле, бо воно справді змінює ризик.

Ламініт любить повертатися. У британському дослідженні, яке проводили через інтернет, спостерігали 1070 коней і поні. Попередній ламініт, якого не діагностував лікар, підвищував ризик наступного в 4,5 раза, а набір ваги в 2,3 раза[3]. В іншому дослідженні у 45% випадків ламініту, підтвердженого лікарем, власник не розпізнав, що це ламініт. Він викликав лікаря через кульгавість, абсцес копита, коліку або скутість[20].

75%

коней і поні, які під час дослідження захворіли на ламініт, уже мали його раніше[21].Pollard та ін., Equine Veterinary Journal, 2019

Коліка теж. У британському дослідженні після перенесеної коліки було 50 рецидивів на 100 кінських років спостереження[22]. Огляд досліджень називає попередню коліку чинником ризику в семи роботах. Серед чинників, пов’язаних із доглядом, найбільше доказів стосується змін корму і місця утримання протягом останніх двох тижнів перед колікою[4]. Тому варто записувати не лише хвороби, а й нове сіно, переїзд чи зміну левади.

При коліці важить час. У канадській ветеринарній клініці коні, яких привезли через 12-36 годин від початку симптомів, мали майже втричі вищий ризик загибелі, ніж ті, яких привезли протягом перших 12 годин[23]. Тим часом в опитуванні лише 42% власників коней викликали б лікаря, коли кінь не їсть[19].

Дегельмінтизація за результатами, а не за календарем. Настанови Американської асоціації ветеринарних лікарів коней (AAEP) радять дегельмінтизувати на підставі аналізів калу, а не через сталі проміжки часу цілий рік[24]. Причина проста: у понад 58 тисячах аналізів калу з США за 80% виділених яєць відповідали лише 18% коней[25]. У дорослого коня цей рівень досить сталий: кінь із двома поспіль нульовими результатами мав 82% шансів на наступний нуль[5]. Без записаних результатів ці знання губляться, а резистентність паразитів до препаратів зростає[26]. В австралійському опитуванні кожен п’ятий власник не зміг назвати, чим востаннє дегельмінтизував коня[27].

Щеплення з датою. Для коней, які стартують у змаганнях FEI, важить навіть день: кінь має бути щеплений проти грипу не раніше ніж за 6 місяців і 21 день до прибуття на змагання[28].

Рентген в імейлі, результати у WhatsApp

У мене роками це виглядало так: рентгенівські знімки в імейлі з клініки, результати аналізу крові у WhatsApp, решта «ще невідомо де». Кожна з цих речей окремо була в порядку. Разом вони не складалися в історію, а ветеринарному лікарю потрібна саме історія.

Тому в Equivo кожен візит має картку здоров’я: діагноз, ліки, рекомендації і дату наступного контролю. Файли з обстежень, тобто рентгенівські знімки, УЗД або результати аналізу крові, потрапляють до «Медичних документів», розкладених по теках за видом обстеження. Коли лікар питає, коли був останній рентген, ви відкриваєте теку «Рентген», а не поштову скриньку.

Кілька коней, кілька людей, одна історія

Біля одного коня буває кілька людей: власник, конюх, тренер, коваль, фізіотерапевт, іноді співвласник. У Великій Британії близько 60% коней для рекреаційної їзди стоять у пансіонах. Власник стайні вирішує там щодо левади і денника, а іноді також щодо корму, того, які фахівці можуть приїжджати, і ветеринарної допомоги[29]. Коли є підозра на коліку, власники радяться також із досвідченими людьми зі стайні, і ці поради впливають на рішення викликати лікаря[30].

Кодекс добробуту нагадує, що за коня відповідає власник і тоді, коли про нього дбає хтось інший. Хто залишає коня під чиєюсь опікою, повинен залишити записані рекомендації і мати під рукою контакт ветеринарного лікаря, також у неробочі години[15].

Допомагають і звичайні нагадування. В огляді 75 досліджень нагадування про щеплення (дзвінок, лист, SMS) збільшували частку щеплених приблизно на 8 відсоткових пунктів[31]. SMS перед візитом підвищував частку людей, які на нього прийшли, з 68% до 79%[32]. Це дослідження на людях, але причина та сама: ми забуваємо.

В Equivo ви надаєте доступ до коня співвласнику, вершнику або людині на заміну. Ви обираєте, які розділи вони бачать, і вирішуєте, чи можуть вони додавати записи. Ветеринарний лікар, коваль і тренер є в розділі «Моя команда», з номером під рукою. «Календар» нагадає про коваля, щеплення і дегельмінтизацію до того, як мине термін. А коли ви їдете, ви підготуєте картку PDF для людини, яка доглядатиме ваших коней.

Чому я створила Equivo

Equivo народилося не за письмовим столом над таблицею. Воно народилося в стайні, з питання «відколи?», на яке я надто часто відповідала «здається, з вівторка».

Я хотіла одного місця, де є все: щоденне спостереження, візити, ліки, рентген, результати аналізу крові, терміни і люди, які допомагають із конем. Такого, яке завжди при мені, бо телефон я і так ношу в кишені, а зошит ні.

Equivo не замінить ветеринарного лікаря і не має його замінювати. Воно має зробити так, щоб, коли лікар спитає «відколи?», відповідь була в телефоні, з датою.

Кінь не скаже, що в нього болить. Це скаже його історія, якщо хтось її запише. Почніть з однієї речі: завтра вранці запишіть, як ваш кінь їсть, п’є і поводиться. Через місяць ви побачите його норму.

У створенні цього застосунку брали участь ветеринарні лікарі, тренери, фізіотерапевти, власники коней і вершники. Рекомендації, які ви знайдете в застосунку, підготовлено на основі численних консультацій із ветеринарним лікарем. Користуючись нагодою, щиро дякую цим людям за їхній час, працю і знання ❤️

З любов’ю до коней,
Natalia

Коли викликати ветеринарного лікаря

  • кінь не їсть, не випорожнюється, риє копитом, качається, оглядається на живіт або пітніє без навантаження,
  • пульс у спокої перевищує 48 ударів за хвилину або температура 38,5 °C,
  • кінь раптово кульгає, не хоче спиратися на ногу, неохоче розвертається або переступає з ноги на ногу,
  • у коня рана біля суглоба чи сухожилля або рана, яка сильно кровоточить,
  • кінь мружить або закриває око, око сльозиться або каламутне,
  • кінь пригнічений і не цікавиться оточенням.

Поширені запитання

Що перевіряти в коня щодня?

Апетит і пиття, кал і сеча, поведінка і рух, ноги і копита. Британський кодекс добробуту радить перевіряти коня на пасовищі щонайменше раз на день, а коня в стайні щонайменше двічі на день[15].

Який пульс і яку температуру має здоровий кінь?

Згідно з довідником Merck, дорослий кінь у стані спокою має пульс 28-40 ударів за хвилину[16], а згідно з посібником Університету Rutgers 28-48 ударів за хвилину і ректальну температуру 37,2-38,3 °C[17]. Проте найціннішою є норма вашого коня, виміряна кілька разів у звичайні, спокійні дні.

Що підготувати до візиту ветеринарного лікаря?

Відколи триває проблема і як вона змінювалася, які ліки кінь отримував останнім часом і в якій дозі, перенесені хвороби (особливо коліки і ламініт), дати дегельмінтизації і щеплень, а також результати обстежень і рентгенівські знімки. Найкраще в одному місці і з датами.

Чи замінить застосунок ветеринарного лікаря?

Ні. Equivo допомагає помітити зміну раніше і показати лікареві повну історію коня. Діагноз і рішення про лікування завжди ухвалює ветеринарний лікар.

Наукові джерела

Кожну публікацію ми перевірили в базах Crossref і PubMed. Номери в тексті ведуть до списку, а посилання DOI ведуть до оригінальних статей.

  1. Laws MB, Lee Y, Taubin T, Rogers WH, Wilson IB. Factors associated with patient recall of key information in ambulatory specialty care visits: Results of an innovative methodology. PLOS ONE. 2018;13(2):e0191940. doi.org/10.1371/journal.pone.0191940
  2. Rhodin M, Egenvall A, Haubro Andersen P, Pfau T. Head and pelvic movement asymmetries at trot in riding horses in training and perceived as free from lameness by the owner. PLOS ONE. 2017;12(4):e0176253. doi.org/10.1371/journal.pone.0176253
  3. Pollard D, Wylie CE, Verheyen KLP, Newton JR. Identification of modifiable factors associated with owner-reported equine laminitis in Britain using a web-based cohort study approach. BMC Veterinary Research. 2019;15(1):59. doi.org/10.1186/s12917-019-1798-8
  4. Curtis L, Burford JH, England GCW, Freeman SL. Risk factors for acute abdominal pain (colic) in the adult horse: A scoping review of risk factors, and a systematic review of the effect of management-related changes. PLOS ONE. 2019;14(7):e0219307. doi.org/10.1371/journal.pone.0219307
  5. Nielsen MK, Haaning N, Olsen SN. Strongyle egg shedding consistency in horses on farms using selective therapy in Denmark. Veterinary Parasitology. 2006;135(3-4):333-335. doi.org/10.1016/j.vetpar.2005.09.010
  6. Kessels RPC. Patients' memory for medical information. Journal of the Royal Society of Medicine. 2003;96(5):219-222. doi.org/10.1258/jrsm.96.5.219
  7. Ireland JL, Clegg PD, McGowan CM, McKane SA, Chandler KJ, Pinchbeck GL. Comparison of owner-reported health problems with veterinary assessment of geriatric horses in the United Kingdom. Equine Veterinary Journal. 2012;44(1):94-100. doi.org/10.1111/j.2042-3306.2011.00394.x
  8. Smith PC, Araya-Guerra R, Bublitz C, Parnes B, Dickinson LM, Van Vorst R, et al. Missing Clinical Information During Primary Care Visits. JAMA. 2005;293(5):565-571. doi.org/10.1001/jama.293.5.565
  9. Dyson S, Pollard D. Application of the Ridden Horse Pain Ethogram to 150 Horses with Musculoskeletal Pain before and after Diagnostic Anaesthesia. Animals. 2023;13(12):1940. doi.org/10.3390/ani13121940
  10. Dalla Costa E, Minero M, Lebelt D, Stucke D, Canali E, Leach MC. Development of the Horse Grimace Scale (HGS) as a Pain Assessment Tool in Horses Undergoing Routine Castration. PLOS ONE. 2014;9(3):e92281. doi.org/10.1371/journal.pone.0092281
  11. Torcivia C, McDonnell S. In-Person Caretaker Visits Disrupt Ongoing Discomfort Behavior in Hospitalized Equine Orthopedic Surgical Patients. Animals. 2020;10(2):210. doi.org/10.3390/ani10020210
  12. Golding E, Al Ansari ASA, Sutton GA, Walshe N, Duggan V. Rate of obesity within a mixed-breed group of horses in Ireland and their owners’ perceptions of body condition and useability of an equine body condition scoring scale. Irish Veterinary Journal. 2023;76(1):9. doi.org/10.1186/s13620-023-00237-w
  13. Jensen RB, Danielsen SH, Tauson AH. Body condition score, morphometric measurements and estimation of body weight in mature Icelandic horses in Denmark. Acta Veterinaria Scandinavica. 2016;58(Suppl 1):59. doi.org/10.1186/s13028-016-0240-5
  14. Smith R, Perkins L, Pinchbeck G, Ireland J. Owners’ everyday interactions with their horse: Pain-related issues and those of veterinary concern. Animal Welfare. 2025;34:e62. doi.org/10.1017/awf.2025.10036
  15. Department for Environment, Food & Rural Affairs (Defra). Code of Practice for the Welfare of Horses, Ponies, Donkeys and their Hybrids. 2018. www.gov.uk/government/publications/code-of-practice-for-the-welfare-of-horses-ponies-donkeys-and-their-hybrids
  16. Table: Resting Heart Rates. Merck Veterinary Manual. www.merckvetmanual.com/multimedia/table/resting-heart-rates
  17. Liburt N, Malinowski K, Williams C. Measuring Temperature, Pulse, & Respiration (TPR): What's Normal for My Horse? (FS1262). Rutgers New Jersey Agricultural Experiment Station. 2016. njaes.rutgers.edu/fs1262
  18. Kang H, Zsoldos RR, Sole-Guitart A, Narayan E, Cawdell-Smith AJ, Gaughan JB. Heat stress in horses: a literature review. International Journal of Biometeorology. 2023;67(6):957-973. doi.org/10.1007/s00484-023-02467-7
  19. Bowden A, Burford JH, Brennan ML, England GCW, Freeman SL. Horse owners’ knowledge, and opinions on recognising colic in the horse. Equine Veterinary Journal. 2020;52(2):262-267. doi.org/10.1111/evj.13173
  20. Pollard D, Wylie CE, Verheyen KLP, Newton JR. Assessment of horse owners’ ability to recognise equine laminitis: A cross-sectional study of 93 veterinary diagnosed cases in Great Britain. Equine Veterinary Journal. 2017;49(6):759-766. doi.org/10.1111/evj.12704
  21. Pollard D, Wylie CE, Newton JR, Verheyen KLP. Incidence and clinical signs of owner-reported equine laminitis in a cohort of horses and ponies in Great Britain. Equine Veterinary Journal. 2019;51(5):587-594. doi.org/10.1111/evj.13059
  22. Scantlebury CE, Archer DC, Proudman CJ, Pinchbeck GL. Recurrent colic in the horse: Incidence and risk factors for recurrence in the general practice population. Equine Veterinary Journal. 2011;43(Suppl 39):81-88. doi.org/10.1111/j.2042-3306.2011.00383.x
  23. Kaufman JM, Nekouei O, Doyle AJ, Biermann NM. Clinical findings, diagnoses, and outcomes of horses presented for colic to a referral hospital in Atlantic Canada (2000-2015). Canadian Veterinary Journal. 2020;61(3):281-288. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7020639
  24. American Association of Equine Practitioners (AAEP). AAEP Internal Parasite Control Guidelines. 2024. aaep.org/resource/internal-parasite-control-guidelines
  25. Nielsen MK, Slusarewicz P, Kuzmina TA, Denwood MJ. US-wide equine strongylid egg count data demonstrate seasonal and regional trends. Parasitology. 2024;151(6):579-586. doi.org/10.1017/s0031182024000489
  26. Nielsen MK. Anthelmintic resistance in equine nematodes: Current status and emerging trends. International Journal for Parasitology: Drugs and Drug Resistance. 2022;20:76-88. doi.org/10.1016/j.ijpddr.2022.10.005
  27. Nixon W, Buckley P, Butler R. Parasite management practices used by owners of Australian Pony Club horses and the factors influencing their decision-making processes. Australian Veterinary Journal. 2026;104(5):305-310. doi.org/10.1111/avj.70064
  28. Fédération Équestre Internationale (FEI). Vaccinations. inside.fei.org/node/3289
  29. Furtado T, Perkins E, McGowan C, Pinchbeck G. Equine Management in UK Livery Yards during the COVID-19 Pandemic - “As Long As the Horses Are Happy, We Can Work Out the Rest Later”. Animals. 2021;11(5):1416. doi.org/10.3390/ani11051416
  30. Scantlebury CE, Perkins E, Pinchbeck GL, Archer DC, Christley RM. Could it be colic? Horse-owner decision making and practices in response to equine colic. BMC Veterinary Research. 2014;10(Suppl 1):S1. doi.org/10.1186/1746-6148-10-s1-s1
  31. Jacobson Vann JC, Jacobson RM, Coyne-Beasley T, Asafu-Adjei JK, Szilagyi PG. Patient reminder and recall interventions to improve immunization rates. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2018;(1):CD003941. doi.org/10.1002/14651858.cd003941.pub3
  32. Gurol-Urganci I, de Jongh T, Vodopivec-Jamsek V, Atun R, Car J. Mobile phone messaging reminders for attendance at healthcare appointments. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2013;(12):CD007458. doi.org/10.1002/14651858.cd007458.pub3
д-р інж. Natalia PiórkowskaЗасновниця Equivo · опікунка коней Astra і Bacteria

Опубліковано . Стаття має освітній характер і не замінює огляду ветеринарного лікаря.

Читайте також

Щоденний догляд

Брудний кінь, щасливий кінь.
Історія одного чищення

· 14 хв33 джерела Поведінка

Як читати коня? Спокій, розслаблення і пильність із землі і з сідла

· 13 хв23 джерела