Termini e condizioni del sito

TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO INTERNETwww.equivo.pl

1.I Termini e condizioni del sito internet disponibile all’indirizzo www.equivo.pl sono stati emanati sulla base e in relazione alle seguenti disposizioni:

1.1.art. 8, comma 1, punto 1, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica, nella misura in cui riguarda i servizi prestati per via elettronica.

1.2.artt. 398 e 399 della legge polacca del 12 luglio 2024 - Diritto delle comunicazioni elettroniche, nella misura in cui richiedono di informare l’Utente e di ottenerne il consenso all’installazione dei cookie, nonché di ottenere il consenso all’invio di informazioni commerciali.

2.L’utilizzo di alcuni servizi elettronici prestati tramite il Sito può comportare il trattamento di dati personali. Ai sensi dell’art. 12, paragrafo 1, e dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito: «GDPR»), il Fornitore fornisce le informazioni indicate in tali disposizioni relative al trattamento dei dati personali degli Utenti che utilizzano il Sito mediante un documento separato, denominato INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO INTERNET, che costituisce l’Allegato n. 1 ai presenti Termini e condizioni.

3.Sulla base e in relazione all’art. 6, punto 2, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica, il Fornitore fornisce informazioni relative all’utilizzo di software che non costituisce parte del contenuto dei servizi prestati per via elettronica e che viene introdotto nel sistema informatico e di telecomunicazione utilizzato dall’Utente (i cosiddetti cookie). Le informazioni sui cookie sono contenute in un documento separato denominato COOKIE POLICY DEL SITO INTERNET, che costituisce l’Allegato n. 2 ai presenti Termini e condizioni.

4.Ai sensi dell’art. 6, punto 1, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica, il Fornitore fornisce le INFORMAZIONI SUI RISCHI PARTICOLARI CONNESSI ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI PRESTATI PER VIA ELETTRONICA, che costituiscono l’Allegato n. 3 ai Termini e condizioni.

§ 2DEFINIZIONI

Le parole contenute nel testo dei Termini e condizioni che iniziano con la lettera maiuscola hanno le seguenti definizioni:

SITO - il sito internet disponibile all’indirizzo www.equivo.pl, comprese le relative sottopagine e versioni linguistiche

FORNITORE - l’imprenditore che opera con la denominazione commerciale «wAInot Natalia Piórkowska», con sede a Słubice, ul. Grzybowa 25 lok. 9, NIP: 5981585473, indirizzo di posta elettronica: kontakt@equivo.pl, numero di telefono: +48 579 946 999.

UTENTE - qualsiasi persona che utilizza i servizi prestati per via elettronica resi disponibili sul Sito.

SERVIZI - i seguenti servizi prestati per via elettronica tramite il Sito:

1.invio di messaggi tramite il modulo di contatto.

2.invio periodico di messaggi e-mail (newsletter).

3.cancellazione dell’Account dall’App.

APP - il software sotto forma di applicazione informatica Equivo, tramite il quale il Fornitore presta servizi per via elettronica agli utenti interessati. L’App è resa disponibile come applicazione mobile per dispositivi con sistema iOS e Android, scaricabile dagli Store di Applicazioni.

ACCOUNT - l’insieme di autorizzazioni, dati e altre risorse dell’App assegnato al singolo Utente.

TERMINI DI UTILIZZO DELL’APP - il documento TERMINI DI UTILIZZO DELL’APP EQUIVO, che stabilisce le condizioni di utilizzo dell’App da parte dei suoi utenti.

SERVIZI PREMIUM - i servizi digitali consistenti nella messa a disposizione a pagamento di particolari funzionalità dell’App, non disponibili per le persone che ne utilizzano la versione gratuita, offerti nell’ambito dei piani Premium e MAX.

CONTRATTO PREMIUM - il contratto di prestazione a pagamento dei Servizi Premium, concluso nell’App tramite lo Store di Applicazioni.

STORE DI APPLICAZIONI - la piattaforma dalla quale è possibile scaricare gratuitamente l’App e acquistare i Servizi Premium - App Store (Apple) e Google Play (Google).

§ 3CONDIZIONI DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI PER VIA ELETTRONICA

1.Il Fornitore presta servizi per via elettronica del tipo e nell’ambito seguenti:

1.1.invio di messaggi tramite il modulo di contatto.

1.2.invio periodico di messaggi e-mail (newsletter).

1.3.ricezione delle richieste di cancellazione dell’Account dall’App.

2.Le condizioni di conclusione e scioglimento dei contratti di prestazione di servizi per via elettronica sono le seguenti:

2.1.in caso di invio di messaggi tramite il modulo di contatto, il contratto è concluso al momento della consegna della segnalazione al Fornitore. Il contratto di prestazione di servizi per via elettronica si scioglie al termine della gestione della segnalazione.

2.2.in caso di servizio di newsletter, il contratto è concluso al momento dell’iscrizione da parte dell’Utente - clic sul pulsante «Iscriviti» o equivalente - e si scioglie al momento della consegna al Fornitore della dichiarazione di disiscrizione dalla newsletter.

2.3.in caso di servizio di ricezione delle richieste di cancellazione dell’Account dall’App, il contratto è concluso al momento dell’invio della richiesta e si scioglie al momento della sua esecuzione da parte del Fornitore.

3.L’utilizzo del Sito e dei Servizi prestati tramite esso è gratuito.

4.Tra le condizioni di utilizzo del Sito e dei Servizi prestati tramite esso rientrano:

4.1.il possesso di un computer o di un altro dispositivo con accesso a internet, nonché di un browser internet che consenta l’accesso al Sito.

4.2.il possesso di una casella di posta elettronica attiva e di un indirizzo e-mail.

4.3.per il corretto funzionamento del Sito si raccomanda di abilitare JavaScript nel browser. L’utilizzo del Sito non richiede il consenso ai cookie statistici.

5.Per inviare un messaggio tramite il modulo di contatto presente sul Sito è obbligatorio:

5.1.selezionare la casella che indica che l’Utente ha preso visione del contenuto dei Termini e condizioni e dell’Informativa sulla Privacy e li accetta.

5.2.selezionare la casella che indica che l’Utente acconsente al trattamento dei propri dati personali ai fini della gestione della segnalazione, conformemente alle disposizioni dell’Informativa sulla Privacy.

5.3.in caso di segnalazione di contenuti illegali o di violazione di diritti - selezionare inoltre la casella che indica la dichiarazione in buona fede dell’Utente che le informazioni contenute nella segnalazione sono veritiere e complete.

6.Per utilizzare il Servizio di newsletter è necessario selezionare la casella che indica che l’Utente acconsente al trattamento del proprio indirizzo e-mail ai fini dell’invio della newsletter e all’invio a tale indirizzo di informazioni commerciali del Fornitore. Il clic sul pulsante «Iscriviti», accanto al quale è riportata l’informazione sui Termini e condizioni e sull’Informativa sulla Privacy, significa che l’Utente ha preso visione del loro contenuto e li accetta.

7.L’Utente è tenuto a utilizzare il Sito e i Servizi in modo conforme alla legge. In particolare, è vietato all’Utente fornire contenuti di carattere illecito.

8.L’Utente può cessare in qualsiasi momento di utilizzare i Servizi.

§4APP E SERVIZI PREMIUM

1.Il Sito contiene informazioni sull’App, compresi i piani dei Servizi Premium e i relativi prezzi, nonché sulla disponibilità dell’App negli Store di Applicazioni. Il Sito non consente la registrazione né l’accesso all’App. Le regole di registrazione e di utilizzo dell’App sono stabilite dai TERMINI DI UTILIZZO DELL’APP EQUIVO.

2.La registrazione e l’utilizzo dell’App sono gratuiti. L’Utente può ottenere l’accesso ai Servizi Premium a pagamento acquistandoli. L’acquisto dei Servizi Premium non è obbligatorio. L’Utente può utilizzare la versione base gratuita dell’App senza acquistare i Servizi Premium.

3.L’acquisto dell’accesso ai Servizi Premium è possibile dopo aver scaricato l’App, essersi registrati ed aver effettuato l’accesso, utilizzando le funzionalità messe a disposizione nell’App. L’acquisto avviene tramite lo Store di Applicazioni dal quale è stata scaricata l’App. Il Sito non serve né consente la conclusione di contratti di vendita dell’accesso ai Servizi Premium.

4.I prezzi dei Servizi Premium indicati sul Sito sono prezzi lordi (comprensivi di IVA) e hanno carattere informativo. La valuta in cui sono visualizzati i prezzi è selezionata automaticamente in base al fuso orario impostato sul dispositivo dell’Utente. È vincolante il prezzo indicato nello Store di Applicazioni al momento dell’acquisto.

5.Le condizioni di conclusione e scioglimento dei contratti di prestazione dei Servizi Premium sono stabilite dalle disposizioni:

5.1.delle condizioni di utilizzo degli Store di Applicazioni - in caso di acquisto dei Servizi Premium tramite di essi. Le condizioni di utilizzo del servizio Google Play sono disponibili alla pagina: https://play.google.com/intl/ALL_pl/about/play-terms/ Le condizioni relative ai servizi multimediali Apple sono disponibili alla pagina: https://www.apple.com/pl/legal/internet-services/itunes/pl/terms.html

5.2.del documento separato denominato CONDIZIONI DI PRESTAZIONE A PAGAMENTO DEI SERVIZI PREMIUM DELL’APP EQUIVO - nella misura in cui la materia non sia disciplinata dalle condizioni di utilizzo di tali Store.

§5NEWSLETTER

1.Il Sito consente l’iscrizione a un elenco di indirizzi di posta elettronica ai quali il Fornitore invia periodicamente informazioni relative all’App (novità dell’App, consigli di stagione sulla cura del cavallo, articoli dell’Accademia Equivo), comprese informazioni commerciali che riguardano in particolare:

1.1.i tipi di Servizi Premium destinati a diverse tipologie di Utenti;

1.2.le funzionalità alle quali l’Utente ottiene accesso dopo l’acquisto di Servizi Premium di un determinato tipo.

1.3.la durata dell’accesso ai Servizi Premium, il prezzo lordo complessivo, nonché le modalità e i termini di pagamento disponibili.

1.4.le promozioni, i concorsi e le altre condizioni particolari dell’offerta commerciale del Fornitore;

2.L’utilizzo del Servizio di newsletter richiede l’inserimento di un indirizzo e-mail corretto nel modulo presente sul Sito, la selezione della casella che indica la prestazione dei consensi di cui al §3, comma 6, dei presenti Termini e condizioni, nonché il clic sul pulsante «Iscriviti» o equivalente. All’indirizzo indicato il Fornitore invia un messaggio contenente un collegamento ipertestuale su cui l’Utente deve cliccare per confermare l’iscrizione alla newsletter. Il clic sul collegamento ipertestuale conferma l’iscrizione. Il collegamento ipertestuale è valido per 7 giorni e l’indirizzo la cui iscrizione non viene confermata entro tale termine viene cancellato.

3.Il Fornitore invia i messaggi e-mail nell’ambito della newsletter non più di una volta al mese. Il Fornitore non è tenuto a inviare un determinato numero di messaggi della newsletter né a inviarli in un determinato momento o con una determinata frequenza.

4.L’informazione commerciale è chiaramente separata e contrassegnata in modo da non lasciare dubbi sul fatto che si tratti di un’informazione commerciale.

5.L’Utente può in qualsiasi momento disiscriversi dalla newsletter e cessare di utilizzare tale Servizio, utilizzando il collegamento ipertestuale (link) presente in ogni messaggio inviato nell’ambito della newsletter, oppure inviando un messaggio e-mail con la relativa richiesta all’indirizzo kontakt@equivo.pl

§6MODULO DI CONTATTO

1.Gli Utenti possono inviare messaggi tramite il modulo di contatto presente sul Sito, tra cui, in particolare:

1.1.domande sull’App e idee relative alle sue future funzionalità e al suo sviluppo.

1.2.proposte di collaborazione e di collaborazione pubblicitaria.

1.3.irregolarità e difetti del Sito e dell’App relativi alla loro disponibilità e alla correttezza tecnica del loro funzionamento, ai sensi dell’art. 8, comma 3, punto 4, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica.

1.4.dichiarazioni di recesso dal Contratto Premium e segnalazioni relative all’acquisto e alla prestazione dei Servizi Premium.

1.5.segnalazioni di contenuti illegali ai sensi dell’art. 16 del Regolamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali, di Contenuti Indesiderati e di Condotte Vietate definiti nei Termini di Utilizzo dell’App, nonché ricorsi avverso l’applicazione di Misure di Moderazione.

1.6.segnalazioni relative alla sicurezza dei dati personali e richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati.

1.7.notifiche relative a possibili violazioni del diritto d’autore o di altri diritti sui beni immateriali.

1.8.richieste di cancellazione dell’Account dall’App senza effettuare l’accesso (§7).

1.9.altre segnalazioni e reclami.

2.Il Fornitore invia la conferma dell’invio del messaggio tramite il modulo di contatto all’indirizzo di posta elettronica indicato nel modulo. La conferma contiene il numero della segnalazione, il suo contenuto e, in caso di reclami e di richieste relative ai dati personali, anche il termine di risposta.

3.Il Fornitore protegge il modulo di contatto dai messaggi indesiderati di tipo spam limitando il numero di messaggi inviati dallo stesso indirizzo IP (non più di 5 messaggi in 10 minuti), mediante campi trappola nascosti (honeypot) e lo strumento Cloudflare Turnstile.

4.I reclami e gli altri messaggi e segnalazioni di cui al comma 1 del presente paragrafo possono essere inviati anche per posta elettronica all’indirizzo kontakt@equivo.pl, oppure per iscritto - per posta ordinaria o tramite corriere all’indirizzo della sede del Fornitore: «wAInot Natalia Piórkowska», ul. Grzybowa 25 lok. 9, 69-100 Słubice. Il Fornitore mette a disposizione anche un contatto telefonico al numero +48 579 946 999.

5.Il Fornitore esamina i reclami, compresi quelli relativi alla prestazione dei Servizi Premium, entro 14 giorni dal loro ricevimento. Alle richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati il Fornitore risponde senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dal loro ricevimento. Agli altri messaggi e segnalazioni il Fornitore risponde senza indugio e comunque entro 30 giorni dal loro ricevimento.

§7RICHIESTA DI CANCELLAZIONE DELL’ACCOUNT

1.L’Utente può cancellare l’Account nell’App in qualsiasi momento e senza indicarne il motivo, tramite l’apposita funzionalità disponibile nell’App (Profilo - Impostazioni - Account - «Se vuoi chiudere l’account, clicca qui» - «Elimina l’account definitivamente»). Inoltre, il Fornitore consente la cancellazione dell’Account dall’App senza necessità di effettuare l’accesso, tramite il modulo presente nella sottopagina del Sito «Eliminazione dell’account» (www.equivo.pl/it/elimina-account.html), inviando un messaggio tramite il modulo di contatto presente sul Sito (tipo di richiesta «Eliminazione dell’account senza accesso»), oppure con un messaggio e-mail all’indirizzo kontakt@equivo.pl

2.Nel modulo della sottopagina «Eliminazione dell’account» è sufficiente indicare l’indirizzo e-mail dell’Account. Nel messaggio inviato tramite il modulo di contatto o per posta elettronica contenente la richiesta di cancellazione dell’Account nell’App occorre indicare il nome e cognome, nonché l’indirizzo e-mail fornito durante la registrazione.

3.Senza indugio dopo aver ricevuto il messaggio contenente la richiesta di cancellazione dell’Account nell’App, il Fornitore invia all’Utente, all’indirizzo fornito durante la registrazione nell’App, un messaggio contenente un collegamento ipertestuale su cui l’Utente deve cliccare per confermare la cancellazione dell’Account. Il collegamento ipertestuale è valido per 24 ore e può essere utilizzato una sola volta. Per motivi di sicurezza il Sito non comunica se all’indirizzo e-mail indicato corrisponde un Account.

4.Il Fornitore cancella l’Account decorsi 30 giorni dalla conferma della richiesta. In tale periodo l’Utente può annullare la cancellazione dell’Account accedendo all’App e selezionando l’opzione «Mantieni l’account». Decorso tale termine, la cancellazione dell’Account non può essere annullata.

5.La cancellazione dell’Account comporta la cancellazione dei dati dell’Utente dall’App, compresi i profili dei cavalli creati in tale Account con la relativa cronologia (anche presso le persone con cui sono stati condivisi), nonché delle foto, dei documenti e delle registrazioni caricati da tale Account, il cui recupero potrebbe essere impossibile. Nonostante la cancellazione dell’Account, il Fornitore può trattare alcuni dati (in particolare la registrazione dell’esecuzione della richiesta: indirizzo e-mail e date della richiesta e della cancellazione dell’Account) indicati nell’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELL’APP EQUIVO.

6.Il Fornitore non è responsabile della conservazione in memoria dei dati che sono stati cancellati dall’Utente o da persone da esso autorizzate.

7.La cancellazione dell’Account non comporta lo scioglimento del Contratto Premium. Il Contratto Premium si scioglie al verificarsi delle cause indicate nelle CONDIZIONI DI PRESTAZIONE A PAGAMENTO DEI SERVIZI PREMIUM DELL’APP EQUIVO. L’Utente annulla l’abbonamento ai Servizi Premium acquistato nello Store di Applicazioni nelle impostazioni di tale Store.

§8DISPOSIZIONI FINALI

1.I Termini e condizioni sono resi disponibili sul Sito, anche in formato pdf, che ne consente il download e la riproduzione da parte dell’Utente in qualsiasi momento.

2.Il testo delle clausole legali che devono comparire accanto alle caselle di selezione presenti sul Sito è stabilito nell’Allegato n. 4 ai Termini e condizioni.

3.Il Fornitore ha il diritto di modificare i Termini e condizioni per giustificati motivi, in particolare a causa di cambiamenti tecnologici che incidono sul funzionamento del Sito o di modifiche normative che incidono sul contenuto dei Termini e condizioni. Il Fornitore pubblica il nuovo testo dei Termini e condizioni sul Sito e, agli Utenti che utilizzano il Servizio di newsletter, lo invia anche all’indirizzo e-mail, almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche. L’Utente è vincolato dal testo modificato dei Termini e condizioni se entro tale termine non ha sciolto il contratto di prestazione di servizi per via elettronica tramite il Sito.

4.La data di entrata in vigore dei presenti Termini e condizioni è il 25.10.2026.

ALLEGATO N. 1 AI TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO INTERNETWWW.EQUIVO.PL

§1. DISPOSIZIONI GENERALI

1.Il presente documento stabilisce le regole relative al trattamento dei dati ottenuti in relazione alla prestazione di servizi per via elettronica tramite il sito internet disponibile all’indirizzo www.equivo.pl.

2.La presente Informativa sulla Privacy riguarda il sito internet. Le informazioni sul trattamento dei dati ottenuti in relazione alla registrazione e all’utilizzo dell’App Equivo sono contenute in un altro documento - INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELL’APP EQUIVO.

3.L’utilizzo di alcuni servizi elettronici prestati tramite il Sito può comportare il trattamento di dati personali. Ai sensi dell’art. 12, paragrafo 1, e dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito: «GDPR»), il Titolare fornisce le informazioni indicate in tali disposizioni relative al trattamento dei dati personali degli Utenti che utilizzano il Sito.

4.Il Titolare applica misure tecniche e organizzative che garantiscono una protezione dei dati personali trattati adeguata ai rischi e alle categorie di dati, comprese misure che proteggono i dati dall’accesso di persone non autorizzate. Il Titolare non designa un Responsabile della protezione dei dati.

§2. DEFINIZIONI

1.TITOLARE o FORNITORE - l’imprenditore che opera con la denominazione commerciale «wAInot Natalia Piórkowska», con sede a Słubice, ul. Grzybowa 25 lok. 9, NIP: 5981585473, indirizzo di posta elettronica: kontakt@equivo.pl

2.UTENTE - la persona che utilizza i servizi prestati per via elettronica tramite il Sito.

3.SITO - il sito internet disponibile all’indirizzo www.equivo.pl, comprese le relative sottopagine e versioni linguistiche

4.SERVIZI - i seguenti servizi prestati per via elettronica tramite il Sito:

a.invio di messaggi tramite il modulo di contatto.

b.invio periodico di messaggi e-mail (newsletter).

c.cancellazione dell’Account dall’App.

5.APP - il software sotto forma di applicazione informatica tramite il quale il Fornitore presta servizi per via elettronica, reso disponibile come applicazione mobile per dispositivi con sistema iOS e Android, scaricabile dagli store App Store e Google Play.

6.ACCOUNT - l’insieme di autorizzazioni, dati e altre risorse dell’App assegnato al singolo Utente.

7.SERVIZI PREMIUM - i servizi digitali consistenti nella messa a disposizione a pagamento di particolari funzionalità dell’App non disponibili per gli Utenti che ne utilizzano la versione gratuita, offerti nell’ambito dei piani Premium e MAX.

§3. CATEGORIE E TIPOLOGIE DI DATI TRATTATI

1.Nell’ambito dei Servizi di invio di messaggi tramite il modulo di contatto possono essere trattati dati personali del soggetto che invia la segnalazione e, in alcuni casi, anche dati personali di altri soggetti. A seconda dell’oggetto della segnalazione, il Fornitore può trattare dati che comprendono:

1.1.nome e cognome o denominazione, indirizzo e-mail, oggetto e tipo di richiesta, contenuto del messaggio, versione linguistica del Sito e - in caso di proposte di collaborazione e pubblicitarie - nome dell’azienda (fornito facoltativamente) - nel caso di tutti i messaggi, comprese le domande sull’App, le idee per nuove funzioni, le proposte di collaborazione e di collaborazione pubblicitaria.

1.2.in caso di segnalazioni relative all’accesso all’App e a errori nell’App: tipo e modello del dispositivo, versione del sistema operativo e versione dell’App (indicati nel modulo oppure trasmessi automaticamente quando il modulo è stato aperto dall’App) e, se necessario per l’esame della segnalazione, anche i dati dell’Account del segnalante nell’App, in particolare relativi all’accesso e all’utilizzo delle funzionalità dell’App.

1.3.in caso di reclami, dichiarazioni di recesso dal Contratto Premium e segnalazioni relative all’acquisto e alla prestazione dei Servizi Premium: nome e cognome, indirizzo e-mail, identificativo della transazione di pagamento, informazioni sugli acquisti attuali e passati di Servizi Premium, data e ora di inizio e di fine della prestazione dei Servizi Premium, tipi e prezzi dei Servizi Premium, scadenze e importi dei pagamenti effettuati; dati provenienti dagli store di applicazioni: identificativo del pagamento, token di acquisto, nome del pacchetto dell’applicazione venduto, identificativo del prodotto, prezzo e valuta della transazione, stato della transazione, paese dell’account da cui è stato effettuato l’acquisto, data e ora dell’acquisto o del rinnovo dell’abbonamento. I pagamenti dei Servizi Premium sono gestiti esclusivamente dagli Store di Applicazioni - il Titolare non riceve i dati della carta di pagamento né il numero di conto bancario.

1.4.in caso di segnalazioni relative alla sicurezza dei dati personali e ai diritti ad essi connessi: tutte le categorie di dati trattate dal Titolare.

1.5.in caso di segnalazioni relative a contenuti illegali: nome e cognome o denominazione e indirizzo e-mail del segnalante, indicazione dell’ubicazione elettronica dei contenuti segnalati (ossia gli indirizzi URL), informazioni aggiuntive che consentono di identificare i contenuti illegali, dichiarazione del segnalante in buona fede che le informazioni contenute nella segnalazione sono veritiere e complete, nome e cognome o denominazione, indirizzo e indirizzo e-mail della persona responsabile dei contenuti indesiderati o delle condotte vietate.

1.6.in caso di esame di segnalazioni relative alla violazione del diritto d’autore, dei diritti connessi o di altri diritti sui beni immateriali: nome e cognome o denominazione e indirizzo e-mail del soggetto segnalante; nome e cognome o denominazione e indirizzo e-mail del titolare dei diritti; nome e cognome o denominazione e indirizzo e-mail del soggetto accusato della violazione dei diritti, tipo dei diritti spettanti.

2.Il conferimento dei dati personali durante l’invio di un messaggio tramite il modulo di contatto è necessario per il suo esame e per fornire una risposta. Il rifiuto di conferire i dati comporta l’impossibilità di utilizzare il Servizio di invio di messaggi tramite il modulo di contatto.

3.Al fine di proteggere i moduli del Sito dallo spam e dagli abusi, il Titolare tratta l’indirizzo IP del dispositivo da cui è stato inviato il messaggio, l’iscrizione alla newsletter o la richiesta di cancellazione dell’Account esclusivamente sotto forma di hash crittografico (HMAC), senza salvare l’indirizzo IP stesso nel database. Inoltre, i moduli del Sito (di contatto, della newsletter e di cancellazione dell’Account) sono protetti dallo strumento Cloudflare Turnstile, fornito da Cloudflare, Inc. Quando l’Utente inizia a compilare un modulo, lo strumento tratta l’indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo e sul browser al fine di distinguere le persone dai programmi automatici (bot).

4.Nell’ambito del Servizio di newsletter possono essere trattati dati personali che comprendono l’indirizzo e-mail. Il Titolare registra inoltre i dati che confermano la prestazione del consenso: data e ora dell’iscrizione, della conferma e della disiscrizione dalla newsletter, contenuto e versione della clausola di consenso, versione linguistica del Sito e luogo dell’iscrizione (home page o blog sul Sito, oppure App). Il conferimento di un indirizzo e-mail corretto è necessario per utilizzare il Servizio di newsletter e il rifiuto di conferirlo comporta l’impossibilità di ricevere messaggi nell’ambito del Servizio di newsletter.

5.Nell’ambito del Servizio di cancellazione dell’Account dall’App vengono trattati dati personali che comprendono l’indirizzo e-mail dell’Account e, in caso di richiesta inviata tramite il modulo di contatto o per posta elettronica, anche il nome e cognome. Il conferimento di tali dati da parte dell’Utente è necessario. Il rifiuto di conferire i dati personali comporta l’impossibilità di utilizzare il Servizio di cancellazione dell’Account. Dopo l’esecuzione della richiesta, il Titolare conserva una registrazione della sua esecuzione, che comprende l’indirizzo e-mail e le date della richiesta e della cancellazione dell’Account.

6.Se l’Utente presta il consenso ai cookie statistici, il Titolare tratta, tramite gli strumenti Google Analytics e Microsoft Clarity, dati sulle modalità di utilizzo del Sito: identificativi salvati nei cookie, indirizzo IP (utilizzato dai fornitori per determinare la posizione approssimativa), informazioni sul dispositivo e sul browser, sulle sottopagine visitate e sulla fonte della visita, nonché lo svolgimento della visita (clic, scorrimento, movimenti del cursore). Il contenuto inserito nei campi dei moduli viene mascherato e non viene trasmesso a tali strumenti. Il Sito trasmette loro anche informazioni sugli eventi: invio del modulo di contatto (esclusivamente l’oggetto e il tipo di richiesta), visualizzazione della finestra di iscrizione alla newsletter, iscrizione alla newsletter e clic sul pulsante di download dell’App - senza nome e cognome, indirizzo e-mail né contenuto del messaggio. In assenza di tale consenso, gli strumenti statistici non vengono caricati e la navigazione nel Sito non comporta la trasmissione di dati ai relativi fornitori.

7.Durante la visualizzazione del Sito e l’utilizzo dei suoi moduli, i server del fornitore di hosting (Hostinger International Ltd.) e dei fornitori dei servizi che gestiscono i moduli possono registrare automaticamente nei log dati tecnici, quali l’indirizzo IP, la data e l’ora della richiesta, l’indirizzo della sottopagina visualizzata e le informazioni sul browser. Le pagine di conferma dell’Account e di impostazione di una nuova password dell’App scaricano la libreria di programmazione Supabase dalla rete di distribuzione dei contenuti jsDelivr (cdn.jsdelivr.net), che riceve in tale occasione l’indirizzo IP e le informazioni sul browser.

§4. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1.Nel caso del Servizio di invio di messaggi tramite il modulo di contatto, i dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

1.1.1.gestione della segnalazione, che comprende:

1.1.1.1.la raccolta dei dati personali dei mittenti delle segnalazioni.

1.1.1.2.l’invio di una conferma automatica di ricezione del messaggio, contenente il numero della segnalazione.

1.1.1.3.la verifica che le segnalazioni provengano da persone autorizzate.

1.1.1.4.l’esame delle segnalazioni e la gestione della corrispondenza necessaria.

1.1.1.5.la preparazione e l’invio della risposta.

1.1.2.adempimento degli obblighi di legge gravanti sul Titolare, che comprende:

1.1.2.1.la ricezione e l’esame dei reclami relativi al Sito e all’App ai sensi dell’art. 8, comma 3, punto 4, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica.

1.1.2.2.la ricezione e l’esame delle segnalazioni di contenuti illegali ai sensi dell’art. 16 del Regolamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali.

1.1.2.3.la ricezione e l’esame delle segnalazioni di violazioni della sicurezza dei dati personali e l’esercizio dei diritti connessi al trattamento dei dati personali.

1.1.2.4.la ricezione e l’esame delle segnalazioni relative a violazioni del diritto d’autore o di altri diritti sui beni immateriali.

1.1.3.adempimento degli obblighi contrattuali del Titolare derivanti dai contratti di prestazione di servizi per via elettronica tramite l’App e dai contratti di prestazione dei Servizi Premium digitali, che comprende:

1.1.3.1.la ricezione delle dichiarazioni di recesso dal Contratto Premium.

1.1.3.2.la ricezione delle segnalazioni e l’esercizio dei diritti derivanti dalla responsabilità per la conformità dei servizi digitali al contratto.

1.1.3.3.la ricezione e l’esame dei ricorsi avverso l’applicazione di Misure di Moderazione.

1.1.3.4.la ricezione delle segnalazioni relative alla violazione delle disposizioni dei TERMINI DI UTILIZZO DELL’APP EQUIVO, il loro esame e la relativa risposta.

1.1.4.protezione dei moduli del Sito dallo spam e dagli abusi.

1.1.5.accertamento, esercizio o difesa di diritti connessi alla segnalazione.

2.Il Titolare tratta i dati personali forniti al momento dell’iscrizione al Servizio di newsletter per le seguenti finalità:

2.1.invio periodico di messaggi relativi all’App (novità dell’App, consigli di stagione, articoli dell’Accademia Equivo);

2.2.finalità connesse al marketing dei servizi propri - invio di informazioni commerciali comprendenti informazioni sui Servizi Premium, sulle relative tipologie, funzionalità, prezzo e durata dell’accesso, nonché su promozioni, concorsi e altre condizioni particolari dell’offerta commerciale del Fornitore.

2.3.conferma dell’iscrizione e dimostrazione che l’Utente ha prestato il consenso a ricevere la newsletter.

3.Nel caso del Servizio di cancellazione dell’Account, la finalità del trattamento dei dati personali è la cancellazione dell’Account dall’App, che comprende:

3.1.la verifica che la richiesta provenga da una persona autorizzata.

3.2.l’invio di un messaggio e-mail contenente un link su cui occorre cliccare per cancellare l’Account dall’App.

3.3.la cancellazione dei dati dall’App decorsi 30 giorni dalla conferma della richiesta.

3.4.la conservazione di una registrazione dell’esecuzione della richiesta (indirizzo e-mail e date della richiesta e della cancellazione dell’Account) al fine di dimostrare che la richiesta è stata eseguita.

4.Il Titolare tratta l’hash dell’indirizzo IP di cui al §3 al fine di proteggere i moduli del Sito dallo spam e dagli abusi, e i dati registrati nei log dei server - al fine di garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del Sito.

5.Se l’Utente presta il consenso ai cookie statistici, il Titolare tratta i dati raccolti tramite gli strumenti Google Analytics e Microsoft Clarity al fine di analizzare le modalità di utilizzo del Sito, individuare errori e migliorare il Sito. Il Titolare non utilizza tali dati per finalità pubblicitarie.

§5. BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1.Nella prestazione dei Servizi di invio di messaggi tramite il modulo di contatto, il Titolare tratta i dati personali forniti dal mittente del messaggio del modulo di contatto sulla base del consenso, che viene prestato selezionando l’apposita casella presente sul Sito (art. 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR). I dati trasmessi nei reclami, nelle segnalazioni di contenuti illegali, nelle segnalazioni di violazioni dei diritti sui beni immateriali e nelle richieste relative ai dati personali sono trattati per adempiere agli obblighi di legge gravanti sul Titolare (art. 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR). I dati trasmessi nelle questioni relative al recesso dal Contratto Premium, alla conformità dei Servizi Premium al contratto, ai ricorsi avverso le Misure di Moderazione e alle violazioni dei Termini di Utilizzo dell’App sono trattati per l’esecuzione del contratto (art. 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR). Dopo la conclusione della questione, i dati possono essere conservati fino alla scadenza del termine di prescrizione delle pretese, sulla base del legittimo interesse del Titolare consistente nell’accertamento, nell’esercizio o nella difesa di diritti (art. 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR).

2.Nella prestazione del Servizio di newsletter, il trattamento dei dati personali avviene sulla base del consenso dell’Utente, prestato selezionando l’apposita casella presente sul Sito (art. 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR).

3.Il Titolare conserva i dati che confermano la prestazione del consenso a ricevere la newsletter sulla base dell’art. 6, paragrafo 1, lettera c), in combinato disposto con l’art. 7, paragrafo 1, GDPR - obbligo di dimostrare che l’interessato ha prestato il proprio consenso.

4.In caso di cancellazione dell’Account dall’App, i dati sono trattati sulla base dell’art. 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR - il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, ossia del contratto di prestazione di servizi per via elettronica in base al quale è resa disponibile l’App, nonché sulla base dell’art. 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR in combinato disposto con l’art. 17 GDPR (diritto alla cancellazione dei dati).

5.La registrazione dell’esecuzione della richiesta di cancellazione dell’Account è conservata sulla base dell’art. 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR - legittimo interesse del Titolare, consistente nella possibilità di dimostrare che la richiesta è stata eseguita.

6.Il trattamento dell’hash dell’indirizzo IP al fine di proteggere i moduli dallo spam e dagli abusi, dei dati trattati dallo strumento Cloudflare Turnstile e dei dati registrati nei log dei server avviene sulla base dell’art. 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR - legittimo interesse del Titolare, consistente nel garantire la sicurezza del Sito.

7.Il trattamento dei dati tramite gli strumenti Google Analytics e Microsoft Clarity avviene sulla base del consenso dell’Utente, prestato tramite il banner dei cookie (art. 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR in combinato disposto con l’art. 399 della legge polacca del 12 luglio 2024 - Diritto delle comunicazioni elettroniche). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina del Sito, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

§6. DURATA DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1.Nel caso del Servizio di invio di messaggi tramite il modulo di contatto, la durata del trattamento dei dati personali può variare a seconda dell’oggetto del messaggio. In particolare:

a.nel caso della maggior parte dei messaggi e delle segnalazioni, i dati personali sono trattati per il tempo necessario alla gestione della segnalazione, ma non oltre 3 anni dalla data di chiusura della segnalazione.

b.nel caso di segnalazioni relative ai Servizi Premium, i dati personali sono trattati per la durata della loro prestazione e, dopo la cessazione della stessa, fino alla prescrizione delle pretese (di norma 3 anni).

2.I dati personali forniti nell’ambito del Servizio di newsletter possono essere trattati fino a quando il Fornitore non riceve l’informazione che l’Utente si è disiscritto dalla newsletter. Dopo l’invio della richiesta, l’indirizzo e-mail dell’Utente viene rimosso senza indugio dall’elenco dei destinatari della newsletter. I dati che confermano la prestazione del consenso (indirizzo e-mail, date dell’iscrizione, della conferma e della disiscrizione, contenuto e versione della clausola di consenso) sono conservati per 3 anni dalla disiscrizione dalla newsletter, al fine di dimostrare che i messaggi sono stati inviati con il consenso, e successivamente cancellati. L’indirizzo la cui iscrizione non è stata confermata viene cancellato decorsi 7 giorni dall’iscrizione.

3.Nel caso del Servizio di richiesta di cancellazione dell’Account dall’App, il trattamento dei dati personali avviene fino alla cancellazione dell’Account (30 giorni dalla conferma della richiesta), ad eccezione dei dati che il Fornitore, conformemente alla legge, può trattare nonostante la cancellazione dell’Account.

4.L’hash dell’indirizzo IP di cui al §3 viene cancellato decorse 24 ore, e i dati relativi ai collegamenti ipertestuali di cancellazione dell’Account inviati - decorsi 30 giorni.

5.I dati registrati nei log dei server sono conservati per il periodo derivante dalle impostazioni dei relativi fornitori, non oltre quanto necessario per garantire la sicurezza del Sito. I dati trattati dallo strumento Cloudflare Turnstile servono esclusivamente a verificare se il modulo viene compilato da una persona e sono conservati da Cloudflare per il periodo derivante dalle sue regole, non oltre quanto necessario per la protezione dagli abusi.

6.I dati raccolti tramite gli strumenti statistici sono conservati per il periodo impostato in tali strumenti, non oltre 14 mesi dalla loro raccolta. Il periodo di conservazione dei cookie sul dispositivo dell’Utente è stabilito dalla Cookie policy (Allegato n. 2 ai Termini e condizioni del sito).

§7. INFORMAZIONI SUI DESTINATARI DEI DATI PERSONALI

1.Il Titolare può comunicare i dati personali alle seguenti categorie di destinatari:

1.1.fornitori di server, memoria informatica, spazio su disco e dischi virtuali, in particolare Hostinger International Ltd. (hosting del Sito) e la rete di distribuzione dei contenuti jsDelivr.

1.2.fornitori di alcuni tipi di software che il Fornitore utilizza per consentire il funzionamento dell’App, in particolare fornitori di sistemi operativi e di database, strumenti di sviluppo, software antivirus e crittografici.

1.3.fornitori di software che il Fornitore utilizza nella propria attività, in particolare fornitori di memoria informatica, dischi virtuali nonché di software e piattaforme di collaborazione e condivisione di dati, file e documenti, sistemi di tipo CRM, calendari elettronici e pacchetti di software per ufficio.

1.4.fornitori di servizi di posta elettronica e di invio di messaggi e-mail.

1.5.fornitori delle piattaforme internet su cui si trovano gli Store di Applicazioni.

1.6.fornitori di servizi contabili e fiscali.

1.7.fornitori di strumenti statistici: Google Ireland Limited (Google Analytics) e Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Clarity) - esclusivamente previo consenso dell’Utente ai cookie statistici.

1.8.fornitori dello strumento che protegge i moduli del Sito dai bot: Cloudflare, Inc. (Cloudflare Turnstile).

1.9.autorità pubbliche autorizzate in base a disposizioni specifiche ai fini dei procedimenti da esse condotti.

2.I dati personali possono essere comunicati a destinatari di una o più categorie selezionate in funzione del contenuto della segnalazione.

3.I dati personali possono essere trasferiti verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare verso gli Stati Uniti d’America. Con la decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023 (GU L 231 del 20.9.2023, pag. 118–229) la Commissione europea ha constatato un livello adeguato di protezione dei dati personali trasferiti verso organizzazioni negli USA che partecipano al programma EU-U.S. Data Privacy Framework. Ciò riguarda in particolare i fornitori di strumenti statistici (Google LLC e Microsoft Corporation, che partecipano a tale programma), il fornitore dell’infrastruttura su cui funzionano il database e i moduli del Sito (Supabase Inc.), il fornitore del servizio di invio di messaggi e-mail (Resend) e il fornitore dello strumento che protegge i moduli dai bot (Cloudflare, Inc.). Qualora il fornitore non partecipi al programma EU-U.S. Data Privacy Framework, la base del trasferimento dei dati è costituita dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea (art. 46, paragrafo 2, lettera c), GDPR).

§8. DIRITTI DEGLI INTERESSATI

1.L’interessato ha il diritto:

1.1.di accesso ai propri dati (art. 15 GDPR) - l’interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, di ottenere l’accesso a tali dati e le informazioni relative al loro trattamento.

1.2.di rettifica dei dati (art. 16 GDPR) - l’interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti.

1.3.di cancellazione dei dati (art. 17 GDPR) - l’interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.

1.4.di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR).

1.5.alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR) - l’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti al Titolare e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento.

1.6.di opporsi al trattamento dei propri dati personali (art. 21 GDPR).

1.7.di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento (art. 7, paragrafo 3, GDPR), senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca;

1.8.di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes UODO) oppure all’autorità di controllo dello Stato membro dell’Unione europea in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione (art. 77 GDPR).

2.I diritti degli interessati sono esercitati su loro richiesta presentata al Titolare in forma scritta - all’indirizzo della sua sede, tramite il modulo di contatto, oppure con un messaggio di posta elettronica all’indirizzo: kontakt@equivo.pl

3.Il Titolare fornisce all’interessato, senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta, le informazioni relative alle azioni intraprese in merito alla richiesta di esercizio dei diritti connessi al trattamento dei dati personali. Se necessario, tale termine può essere prorogato di due mesi, tenuto conto della complessità della richiesta o del numero delle richieste. Entro un mese dal ricevimento della richiesta il Titolare informa l’interessato di tale proroga, indicando i motivi del ritardo.

4.Le azioni intraprese dal Titolare per dare seguito ai diritti connessi al trattamento dei dati personali sono gratuite.

5.Il Titolare non adotta decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato dei dati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici nei confronti dell’Utente o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona.

§9. DISPOSIZIONI FINALI

1.Per giustificati motivi il Fornitore può apportare modifiche all’Informativa sulla Privacy pubblicandone il nuovo testo sul Sito e, agli Utenti che utilizzano il Servizio di newsletter, inviandolo anche all’indirizzo e-mail, almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche. L’Utente è vincolato dal testo modificato dell’Informativa sulla Privacy se entro tale termine non ha revocato il consenso al trattamento dei dati personali o non ne ha richiesto la cancellazione.

2.L’Informativa sulla Privacy vigente è disponibile sul Sito, anche in formato pdf, che ne consente il download e la riproduzione da parte dell’Utente in qualsiasi momento.

3.La data di entrata in vigore della presente Informativa sulla Privacy è il 25.10.2026.

ALLEGATO N. 2 AI TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO WWW.EQUIVO.PL

COOKIE POLICY

Sulla base e in relazione all’art. 6, punto 2, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica e all’art. 399, commi 1 e 3, della legge polacca del 12 luglio 2024 - Diritto delle comunicazioni elettroniche, il Fornitore fornisce informazioni relative all’utilizzo di software che non costituisce parte del contenuto dei servizi prestati per via elettronica e che viene introdotto nel sistema informatico e di telecomunicazione utilizzato dall’Utente. Tale software è costituito dai cosiddetti cookie e da tecnologie simili, compresa la memoria locale del browser (localStorage).

1.Al primo accesso al Sito, all’Utente verrà chiesto di prestare il consenso all’installazione, alla conservazione e all’accesso ai cookie tramite il banner informativo del Sito intitolato «Rispettiamo la tua privacy». Fino alla prestazione del consenso, il Sito non carica gli strumenti statistici e non si collega ai server dei relativi fornitori.

2.I cookie sono piccoli file che vengono installati sul dispositivo dell’Utente che accede al Sito. Il Fornitore utilizza i cookie e tecnologie simili per le seguenti finalità:

a.cookie necessari - registrazione della scelta dell’Utente relativa ai cookie (equivo_consent), conservata nella memoria locale del browser (localStorage) per 12 mesi oppure fino alla modifica delle regole di utilizzo dei cookie. La registrazione contiene un identificativo casuale, la data e la scelta effettuata e non serve al tracciamento. Rientra tra i necessari anche lo strumento Cloudflare Turnstile (fornitore: Cloudflare, Inc.), che protegge i moduli del Sito dai bot. Si attiva solo quando l’Utente inizia a compilare un modulo, può utilizzare la memoria del browser e serve esclusivamente a distinguere le persone dai programmi automatici, pertanto non richiede il consenso. Rientra tra i necessari anche la memorizzazione della decisione relativa alla finestra di iscrizione alla newsletter (equivo_newsletter_popup), conservata nella memoria locale del browser (localStorage) per 30 giorni dalla chiusura della finestra oppure per 12 mesi dall’iscrizione alla newsletter. La registrazione contiene esclusivamente la data e il tipo di decisione e non serve al tracciamento. Nella pagina di trasferimento del profilo di un cavallo (equivo.pl/it/trasferimento) viene salvato nella memoria di sessione del browser (sessionStorage) il codice di trasferimento (equivoHandoff), necessario per aprirlo nell’App; il browser lo cancella alla chiusura della scheda.

b.cookie analitici (nella finestra delle impostazioni: «Statistiche») - al fine di raccogliere informazioni sulle modalità di utilizzo del Sito da parte dei visitatori. I dati sono raccolti dagli strumenti Google Analytics e Microsoft Clarity e contengono informazioni quali il numero di visitatori del sito, la provenienza dei visitatori e le pagine visitate e, nel caso di Microsoft Clarity, anche lo svolgimento della visita (clic, scorrimento, movimenti del cursore) e le mappe di calore; il contenuto inserito nei campi dei moduli viene mascherato. Tali informazioni vengono successivamente utilizzate dai fornitori di tali strumenti per generare report utili alla gestione e al miglioramento del Sito. I cookie di Google Analytics (_ga, _ga_<identificativo>) sono conservati fino a 2 anni, mentre i cookie di Microsoft Clarity: _clck - fino a 1 anno, _clsk - fino a 1 giorno. Microsoft Clarity può inoltre salvare cookie nei domini Microsoft (tra cui CLID, MUID). Il Fornitore non utilizza tali strumenti per finalità pubblicitarie - in Google Analytics sono disattivati gli indicatori Google e la personalizzazione degli annunci.

3.Il Sito non utilizza cookie funzionali, di marketing né pubblicitari.

4.L’Utente dovrebbe prendere visione delle informazioni sui cookie e decidere se prestare il consenso all’installazione, alla conservazione e all’accesso ai cookie, cliccando sull’apposito pulsante tra quelli presenti nel banner informativo, contrassegnato dalle parole:

a.«Accetta» o equivalenti, il che significa che l’Utente presta il consenso all’installazione, alla conservazione e all’accesso a tutti i cookie del Fornitore.

b.«Rifiuta» o equivalenti, il che significa che i cookie statistici non verranno installati né conservati sul dispositivo dell’Utente.

c.«Impostazioni» o equivalenti, il che porta il banner a una schermata in cui l’Utente può scegliere i tipi di cookie che accetta. Nella finestra delle impostazioni sono disponibili due categorie: «Necessari» (sempre attivi) e «Statistiche» (disattivata per impostazione predefinita), e la scelta si conferma con il pulsante «Salva la scelta», «Rifiuta» o «Accetta».

5.L’installazione dei cookie non comporta modifiche alla configurazione dei dispositivi e del software utilizzati dagli Utenti.

6.Il Sito utilizza sia cookie propri, che vengono installati dal Fornitore e ai quali il Fornitore accede, sia cookie di terze parti, utilizzati dai partner del Fornitore. Tra i cookie di terze parti rientrano i cookie analitici (Google Analytics, Microsoft Clarity).

7.La finestra delle impostazioni dei cookie indica gli strumenti statistici utilizzati: Google Analytics (fornitore: Google Ireland Limited) e Microsoft Clarity (fornitore: Microsoft Ireland Operations Limited). I dati raccolti da tali strumenti possono essere trasferiti negli USA nell’ambito del programma EU-U.S. Data Privacy Framework. Nella categoria «Necessari» la finestra indica anche la protezione dei moduli Cloudflare Turnstile.

8.Il consenso all’utilizzo dei cookie è facoltativo, ad eccezione dei cookie necessari, che sono indispensabili per il corretto funzionamento del Sito. L’Utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina del Sito. La revoca del consenso comporta la cancellazione dei cookie statistici salvati nel dominio del Sito e il ricaricamento del Sito senza gli strumenti statistici. Il Sito chiede nuovamente di effettuare una scelta decorsi 12 mesi e dopo una modifica delle regole di utilizzo dei cookie.

9.L’Utente può stabilire le condizioni di conservazione dei cookie o di accesso agli stessi direttamente sul Sito oppure tramite le impostazioni del browser. È inoltre possibile limitare l’utilizzo dei cookie navigando nel Sito in modalità di navigazione in incognito oppure tramite software appositamente installato a tale scopo.

10.L’Utente può cancellare i cookie dal proprio dispositivo terminale, in particolare utilizzando la funzione «cancella dati di navigazione» o una funzione analoga disponibile nelle impostazioni del browser internet.

ALLEGATO N. 3 AI TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO WWW.EQUIVO.PL

INFORMAZIONI SUI RISCHI PARTICOLARICONNESSI ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI PRESTATI PER VIA ELETTRONICA

Ai sensi dell’art. 6, punto 1, della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica, il Fornitore fornisce alle persone che utilizzano i servizi prestati per via elettronica resi disponibili sul Sito www.equivo.pl informazioni sui rischi connessi al loro utilizzo.

1.Il Fornitore compie ogni ragionevole sforzo per consentire agli Utenti di utilizzare i Servizi in modo sicuro. Ciononostante, tenuto conto del carattere pubblico della rete Internet, in relazione alla prestazione dei Servizi possono presentarsi alcuni rischi per gli Utenti, in particolare:

1.1.software dannoso (malware), che modifica il funzionamento dei dispositivi e del software utilizzati dall’Utente e che può incidere anche sulla disponibilità e sul funzionamento dei Servizi;

1.2.software spia (spyware), finalizzato a prendere conoscenza o a impossessarsi dei dati trasmessi dall’Utente, compresi in particolare i dati di accesso o i dati dello strumento o del servizio di pagamento utilizzato;

1.3.l’ottenimento fraudolento di informazioni riservate fingendosi una persona o un’istituzione degna di fiducia (cosiddetto phishing);

1.4.la contraffazione di siti internet, in modo che appaiano ingannevolmente simili a quelli utilizzati dall’Utente;

1.5.messaggi e-mail indesiderati di carattere pubblicitario, nonché applicazioni e altro software il cui scopo è visualizzare pubblicità indesiderate o altri tipi di contenuti;

2.La riduzione dei rischi connessi all’utilizzo dei Servizi richiede la collaborazione tra il Fornitore e l’Utente. A tal fine l’Utente può in particolare:

2.1.installare sul dispositivo con cui accede al sito internet un programma antivirus di un fornitore affidabile ed effettuarne gli aggiornamenti raccomandati;

2.2.utilizzare software, compreso il browser internet, proveniente esclusivamente da fornitori affidabili, nella versione più recente disponibile;

2.3.utilizzare esclusivamente software legale;

2.4.attivare un firewall sui dispositivi che l’Utente impiega per utilizzare il sito internet;

2.5.prendere visione delle informazioni fornite durante l’installazione del software, verificando in particolare se l’ambito di accesso dell’applicazione ai dati e alle applicazioni del dispositivo sia adeguato alla finalità del software;

2.6.cambiare regolarmente le password di accesso, utilizzare password diverse per applicazioni e punti di accesso diversi, utilizzare password sicure, di lunghezza adeguata, costituite da una combinazione casuale di lettere, cifre e caratteri speciali;

2.7.astenersi dall’aprire messaggi di posta elettronica di provenienza sconosciuta.

ALLEGATO N. 4 AI TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO WWW.EQUIVO.PL

TESTO DELLE CLAUSOLE LEGALI PRESENTI SUL SITO

1.Nel Servizio del modulo di contatto (la selezione delle caselle è obbligatoria per l’invio del messaggio tramite il modulo).

1.1.Ho letto e accetto i Termini e condizioni e l’Informativa sulla privacy.

1.2.Acconsento al trattamento dei miei dati per la gestione della richiesta.

1.3.Dichiaro in buona fede che le informazioni contenute nella segnalazione sono vere e complete. (casella aggiuntiva, visualizzata e obbligatoria in caso di segnalazione di contenuti illegali o di violazione di diritti)

2.Nel Servizio di newsletter (la selezione della casella è obbligatoria per l’iscrizione alla newsletter).

2.1.Voglio ricevere la newsletter di Equivo con novità e offerte all’indirizzo e-mail indicato.

2.2.Informazione sotto il pulsante «Iscriviti» (senza casella di selezione): «Iscrivendoti accetti i Termini e condizioni e l’Informativa sulla privacy. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento con il link presente in ogni e-mail.»

3.Nel Servizio di cancellazione dell’account il Sito non utilizza caselle di selezione - la richiesta si conferma cliccando sul collegamento ipertestuale inviato all’indirizzo e-mail dell’Account (§7 dei Termini e condizioni).