AGB der Website

AGB DER WEBSITEwww.equivo.pl

1.Die AGB der unter der Adresse www.equivo.pl bereitgestellten Website wurden auf Grundlage und im Zusammenhang mit den folgenden Vorschriften erlassen:

1.1.Art. 8 Abs. 1 Nr. 1 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege, soweit er elektronisch erbrachte Dienstleistungen betrifft.

1.2.Art. 398 und 399 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 - Gesetz über elektronische Kommunikation, soweit diese die Information des Nutzers und seine Einwilligung in die Installation von Cookies sowie die Einholung der Einwilligung in die Übermittlung kommerzieller Informationen verlangen.

2.Die Nutzung bestimmter über die Website erbrachter elektronischer Dienste kann mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden sein. Gemäß Art. 12 Abs. 1 und Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend: „DSGVO“) stellt der Diensteanbieter die in diesen Vorschriften genannten Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website nutzen, in einem gesonderten Dokument mit der Bezeichnung DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITE bereit, das Anhang Nr. 1 zu diesen AGB ist.

3.Auf Grundlage und im Zusammenhang mit Art. 6 Nr. 2 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege stellt der Diensteanbieter Informationen über die Verwendung von Software bereit, die nicht Bestandteil des Inhalts der elektronisch erbrachten Dienste ist und in das vom Nutzer verwendete informationstechnische System eingebracht wird (sogenannte Cookies). Die Informationen über Cookies sind in einem gesonderten Dokument mit der Bezeichnung COOKIE-RICHTLINIE DER WEBSITE festgelegt, das Anhang Nr. 2 zu diesen AGB ist.

4.Gemäß Art. 6 Nr. 1 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege stellt der Diensteanbieter INFORMATIONEN ÜBER BESONDERE RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ELEKTRONISCH ERBRACHTER DIENSTE bereit, die Anhang Nr. 3 zu den AGB sind.

§ 2DEFINITIONEN

Die nachstehend definierten Begriffe haben in diesen AGB folgende Bedeutung:

WEBSITE - die unter der Adresse www.equivo.pl bereitgestellte Website einschließlich ihrer Unterseiten und Sprachversionen

DIENSTEANBIETER - der unter der Firma „wAInot Natalia Piórkowska“ tätige Unternehmer mit Sitz in Słubice, ul. Grzybowa 25 lok. 9, NIP: 5981585473, E-Mail-Adresse: kontakt@equivo.pl, Telefonnummer: +48 579 946 999.

NUTZER - jede Person, die die auf der Website bereitgestellten, elektronisch erbrachten Dienste nutzt.

DIENSTE - die folgenden über die Website elektronisch erbrachten Dienste:

1.Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular.

2.Versand regelmäßiger E-Mail-Nachrichten (Newsletter).

3.Löschung des Kontos aus der App.

APP - Software in Form der Computeranwendung Equivo, mittels derer der Diensteanbieter interessierten Nutzern Dienste elektronisch erbringt. Die App wird als mobile Anwendung für Geräte mit den Betriebssystemen iOS und Android bereitgestellt und kann von den App-Marktplätzen heruntergeladen werden.

KONTO - eine einem individuellen Nutzer zugeordnete Gesamtheit von Berechtigungen, Daten und sonstigen Ressourcen der App.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER APP - das Dokument NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER EQUIVO-APP, das die Bedingungen für die Nutzung der App durch ihre Nutzer festlegt.

PREMIUM-DIENSTE - digitale Dienstleistungen, die in der entgeltlichen Bereitstellung besonderer Funktionen der App bestehen, die den Nutzern ihrer unentgeltlichen Version nicht zur Verfügung stehen, und die im Rahmen der Pläne Premium und MAX angeboten werden.

PREMIUM-VERTRAG - der Vertrag über die entgeltliche Erbringung von Premium-Diensten, der in der App über einen App-Marktplatz geschlossen wird.

APP-MARKTPLATZ - eine Plattform, auf der die App kostenlos heruntergeladen und Premium-Dienste gekauft werden können - App Store (Apple) und Google Play (Google).

§ 3BEDINGUNGEN FÜR DIE ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN AUF ELEKTRONISCHEM WEGE

1.Der Diensteanbieter erbringt Dienstleistungen auf elektronischem Wege in folgender Art und folgendem Umfang:

1.1.Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular.

1.2.Versand regelmäßiger E-Mail-Nachrichten (Newsletter).

1.3.Entgegennahme von Anträgen auf Löschung des Kontos aus der App.

2.Für den Abschluss und die Beendigung von Verträgen über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege gilt Folgendes:

2.1.bei der Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular wird der Vertrag mit dem Zugang der Anfrage beim Diensteanbieter geschlossen. Der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege endet mit dem Abschluss der Bearbeitung der Anfrage.

2.2.beim Newsletter-Dienst wird der Vertrag mit der Anmeldung des Nutzers - dem Anklicken der Schaltfläche „Anmelden“ oder einer gleichwertigen Schaltfläche - geschlossen und endet mit dem Zugang der Erklärung über die Abmeldung vom Newsletter beim Diensteanbieter.

2.3.beim Dienst der Entgegennahme von Anträgen auf Löschung des Kontos aus der App wird der Vertrag mit der Übermittlung des Antrags geschlossen und endet mit dessen Ausführung durch den Diensteanbieter.

3.Die Nutzung der Website und der über sie erbrachten Dienste ist unentgeltlich.

4.Zu den Bedingungen für die Nutzung der Website und der über sie erbrachten Dienste gehören:

4.1.ein Computer oder ein anderes Gerät mit Internetzugang sowie ein Webbrowser, der den Zugriff auf die Website ermöglicht.

4.2.ein aktives E-Mail-Postfach und eine E-Mail-Adresse.

4.3.für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website wird empfohlen, JavaScript im Browser zu aktivieren. Die Nutzung der Website erfordert keine Einwilligung in Statistik-Cookies.

5.Um eine Nachricht über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular zu senden, ist Folgendes erforderlich:

5.1.Ankreuzen des Kontrollkästchens, mit dem der Nutzer bestätigt, dass er den Inhalt der AGB und der Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen hat und diese akzeptiert.

5.2.Ankreuzen des Kontrollkästchens, mit dem der Nutzer in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung einwilligt.

5.3.bei Meldungen rechtswidriger Inhalte oder von Rechtsverletzungen - zusätzlich Ankreuzen des Kontrollkästchens, mit dem der Nutzer in gutem Glauben erklärt, dass die in der Meldung enthaltenen Angaben richtig und vollständig sind.

6.Für die Nutzung des Newsletter-Dienstes ist das Ankreuzen des Kontrollkästchens erforderlich, mit dem der Nutzer in die Verarbeitung seiner E-Mail-Adresse zum Versand des Newsletters sowie in die Übermittlung kommerzieller Informationen des Diensteanbieters an diese Adresse einwilligt. Durch Anklicken der Schaltfläche „Anmelden“, neben der ein Hinweis auf die AGB und die Datenschutzerklärung angebracht ist, bestätigt der Nutzer, dass er deren Inhalt zur Kenntnis genommen hat und diese akzeptiert.

7.Der Nutzer ist verpflichtet, die Website und die Dienste in rechtmäßiger Weise zu nutzen. Insbesondere ist es dem Nutzer untersagt, Inhalte rechtswidriger Art bereitzustellen.

8.Der Nutzer kann die Nutzung der Dienste jederzeit beenden.

§4APP UND PREMIUM-DIENSTE

1.Die Website enthält Informationen über die App, einschließlich der Pläne der Premium-Dienste und ihrer Preise, sowie über die Verfügbarkeit der App auf den App-Marktplätzen. Die Website ermöglicht weder die Registrierung in der App noch die Anmeldung in der App. Die Regeln für die Registrierung in der App und deren Nutzung legen die NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER EQUIVO-APP fest.

2.Die Registrierung in der App und deren Nutzung sind unentgeltlich. Der Nutzer kann durch Kauf Zugang zu den entgeltlichen Premium-Diensten erhalten. Der Kauf von Premium-Diensten ist nicht verpflichtend. Der Nutzer kann die unentgeltliche Basisversion der App ohne Kauf von Premium-Diensten nutzen.

3.Der Kauf des Zugangs zu Premium-Diensten ist nach dem Herunterladen der App, der Registrierung und der Anmeldung in der App mithilfe der in der App bereitgestellten Funktionen möglich. Der Kauf erfolgt über den App-Marktplatz, von dem die App heruntergeladen wurde. Die Website dient nicht dem Abschluss von Verträgen über den Verkauf des Zugangs zu Premium-Diensten und ermöglicht diesen auch nicht.

4.Die auf der Website angegebenen Preise der Premium-Dienste sind Bruttopreise (einschließlich Mehrwertsteuer) und dienen ausschließlich der Information. Die Währung, in der die Preise angezeigt werden, wird automatisch anhand der auf dem Gerät des Nutzers eingestellten Zeitzone gewählt. Verbindlich ist der zum Zeitpunkt des Kaufs auf dem App-Marktplatz angegebene Preis.

5.Die Bedingungen für den Abschluss und die Beendigung von Verträgen über die Erbringung von Premium-Diensten ergeben sich aus:

5.1.den Nutzungsbedingungen der App-Marktplätze - beim Kauf von Premium-Diensten über diese. Die Nutzungsbedingungen von Google Play sind abrufbar unter: https://play.google.com/intl/ALL_pl/about/play-terms/ Die Bedingungen für die Medienservices von Apple sind abrufbar unter: https://www.apple.com/pl/legal/internet-services/itunes/pl/terms.html

5.2.dem gesonderten Dokument mit der Bezeichnung BEDINGUNGEN FÜR DIE ENTGELTLICHE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE DER EQUIVO-APP - soweit dies nicht in den Nutzungsbedingungen dieser App-Marktplätze geregelt ist.

§5NEWSLETTER

1.Die Website ermöglicht die Eintragung in eine Liste von E-Mail-Adressen, an die der Diensteanbieter regelmäßig Informationen über die App (Neuigkeiten in der App, saisonale Tipps zur Pferdepflege, Artikel aus der Equivo-Akademie) übermittelt, einschließlich kommerzieller Informationen, die insbesondere Folgendes umfassen:

1.1.Arten von Premium-Diensten, die für verschiedene Arten von Nutzern bestimmt sind;

1.2.Funktionen, zu denen der Nutzer nach dem Kauf von Premium-Diensten einer bestimmten Art Zugang erhält.

1.3.Dauer des Zugangs zu den Premium-Diensten, Gesamtbruttopreis sowie verfügbare Zahlungsarten und Zahlungsfrist.

1.4.Aktionen, Wettbewerbe und sonstige besondere Bedingungen des kommerziellen Angebots des Diensteanbieters;

2.Die Nutzung des Newsletter-Dienstes erfordert die Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse in das auf der Website bereitgestellte Formular, das Ankreuzen des Kontrollkästchens, mit dem die in §3 Abs. 6 dieser AGB genannten Einwilligungen erteilt werden, sowie das Anklicken der Schaltfläche „Anmelden“ oder einer gleichwertigen Schaltfläche. An die angegebene Adresse sendet der Diensteanbieter eine Nachricht mit einem Hyperlink, den der Nutzer anklicken muss, um die Anmeldung zum Newsletter zu bestätigen. Das Anklicken des Hyperlinks bestätigt die Anmeldung. Der Hyperlink ist 7 Tage gültig; eine Adresse, deren Anmeldung in dieser Zeit nicht bestätigt wird, wird gelöscht.

3.Der Diensteanbieter versendet E-Mail-Nachrichten im Rahmen des Newsletters höchstens einmal im Monat. Der Diensteanbieter ist nicht verpflichtet, eine bestimmte Anzahl von Newsletter-Nachrichten zu versenden oder diese zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einer bestimmten Häufigkeit zu versenden.

4.Kommerzielle Informationen werden deutlich abgegrenzt und so gekennzeichnet, dass kein Zweifel daran besteht, dass es sich um kommerzielle Informationen handelt.

5.Der Nutzer kann sich jederzeit vom Newsletter abmelden und die Nutzung dieses Dienstes beenden, indem er den in jeder Newsletter-Nachricht enthaltenen Hyperlink (Link) verwendet oder eine E-Mail mit einem entsprechenden Verlangen an die Adresse kontakt@equivo.pl sendet

§6KONTAKTFORMULAR

1.Nutzer können über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular Nachrichten übermitteln, insbesondere:

1.1.Fragen zur App sowie Ideen für ihre künftigen Funktionen und ihre Weiterentwicklung.

1.2.Vorschläge zur Zusammenarbeit und zur Werbekooperation.

1.3.Unregelmäßigkeiten und Mängel der Website und der App im Zusammenhang mit ihrer Verfügbarkeit und ihrem technisch ordnungsgemäßen Funktionieren gemäß Art. 8 Abs. 3 Nr. 4 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege.

1.4.Erklärungen über den Widerruf des Premium-Vertrags und Anfragen im Zusammenhang mit dem Kauf und der Erbringung von Premium-Diensten.

1.5.Meldungen rechtswidriger Inhalte im Sinne von Art. 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste sowie Unerwünschter Inhalte und Unzulässigen Verhaltens im Sinne der Nutzungsbedingungen der App, ferner Beschwerden gegen die Anwendung von Moderationsmaßnahmen.

1.6.Meldungen zur Sicherheit personenbezogener Daten und Anträge im Zusammenhang mit der Ausübung der Rechte betroffener Personen.

1.7.Mitteilungen über mögliche Verletzungen des Urheberrechts oder sonstiger Rechte an immateriellen Gütern.

1.8.Verlangen auf Löschung des Kontos aus der App ohne Anmeldung in der App (§7).

1.9.sonstige Anfragen und Reklamationen.

2.Der Diensteanbieter sendet eine Bestätigung über die Übermittlung der Nachricht über das Kontaktformular an die darin angegebene E-Mail-Adresse. Die Bestätigung enthält die Nummer der Anfrage, ihren Inhalt sowie bei Reklamationen und Anträgen in Bezug auf personenbezogene Daten auch die Antwortfrist.

3.Der Diensteanbieter schützt das Kontaktformular vor unerwünschten Nachrichten in Form von Spam durch eine Begrenzung der Anzahl der von derselben IP-Adresse gesendeten Nachrichten (höchstens 5 Nachrichten innerhalb von 10 Minuten), versteckte Fallenfelder (Honeypot) sowie das Tool Cloudflare Turnstile.

4.Reklamationen sowie sonstige in Abs. 1 dieses Paragrafen genannte Nachrichten und Anfragen können auch per E-Mail an die Adresse kontakt@equivo.pl oder schriftlich - per Post oder Kurier an die Adresse des Sitzes des Diensteanbieters: „wAInot Natalia Piórkowska“, ul. Grzybowa 25 lok. 9, 69-100 Słubice - übermittelt werden. Der Diensteanbieter ist außerdem telefonisch unter der Nummer +48 579 946 999 erreichbar.

5.Der Diensteanbieter bearbeitet Reklamationen, einschließlich Reklamationen bezüglich der Erbringung von Premium-Diensten, innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang. Anträge auf Ausübung der Rechte betroffener Personen beantwortet der Diensteanbieter unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach ihrem Eingang. Sonstige Nachrichten und Anfragen beantwortet der Diensteanbieter unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Eingang.

§7ANTRAG AUF LÖSCHUNG DES KONTOS

1.Der Nutzer kann das Konto in der App jederzeit und ohne Angabe von Gründen mithilfe der dort bereitgestellten Funktion löschen (Profil - Einstellungen - Konto - „Wenn Sie das Konto schließen möchten, klicken Sie hier“ - „Konto endgültig löschen“). Darüber hinaus ermöglicht der Diensteanbieter die Löschung des Kontos aus der App ohne Anmeldung in der App über das Formular auf der Unterseite „Konto löschen“ der Website (www.equivo.pl/de/konto-loeschen.html), durch Übermittlung einer Nachricht über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular (Art des Anliegens „Konto ohne Anmeldung löschen“) oder per E-Mail an die Adresse kontakt@equivo.pl

2.Im Formular auf der Unterseite „Konto löschen“ genügt die Angabe der E-Mail-Adresse des Kontos. In einer über das Kontaktformular oder per E-Mail übermittelten Nachricht, die das Verlangen auf Löschung des Kontos in der App enthält, sind Vor- und Nachname sowie die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse anzugeben.

3.Unverzüglich nach Eingang der Nachricht mit dem Verlangen auf Löschung des Kontos in der App sendet der Diensteanbieter dem Nutzer an die bei der Registrierung in der App angegebene Adresse eine Nachricht mit einem Hyperlink, den der Nutzer anklicken muss, um die Löschung des Kontos zu bestätigen. Der Hyperlink ist 24 Stunden gültig und kann einmal verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen gibt die Website nicht an, ob unter der angegebenen E-Mail-Adresse ein Konto besteht.

4.Der Diensteanbieter löscht das Konto nach Ablauf von 30 Tagen ab Bestätigung des Verlangens. In diesem Zeitraum kann der Nutzer die Löschung des Kontos abbrechen, indem er sich in der App anmeldet und die Option „Konto behalten“ wählt. Nach Ablauf dieser Frist kann die Löschung des Kontos nicht rückgängig gemacht werden.

5.Die Löschung des Kontos bewirkt die Löschung der Daten über den Nutzer aus der App, einschließlich der mit diesem Konto angelegten Pferdeprofile samt ihrem Verlauf (auch bei Personen, mit denen sie geteilt wurden) sowie der von diesem Konto hochgeladenen Fotos, Dokumente und Aufnahmen, deren Wiederherstellung unmöglich sein kann. Trotz der Löschung des Kontos kann der Diensteanbieter bestimmte Daten (insbesondere den Nachweis über die Ausführung des Verlangens: E-Mail-Adresse sowie Datum des Verlangens und der Löschung des Kontos) verarbeiten, die in der DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER EQUIVO-APP festgelegt sind.

6.Der Diensteanbieter haftet nicht für die Aufbewahrung von Daten, die vom Nutzer oder von ihm ermächtigten Personen gelöscht wurden.

7.Die Löschung des Kontos beendet nicht den Premium-Vertrag. Der Premium-Vertrag endet aus den in den BEDINGUNGEN FÜR DIE ENTGELTLICHE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE DER EQUIVO-APP festgelegten Gründen. Ein auf einem App-Marktplatz gekauftes Abonnement der Premium-Dienste kündigt der Nutzer in den Einstellungen dieses App-Marktplatzes.

§8SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1.Die AGB werden auf der Website bereitgestellt, auch im PDF-Format, das es dem Nutzer ermöglicht, sie jederzeit herunterzuladen und wiederzugeben.

2.Der Wortlaut der rechtlichen Klauseln, die neben den Kontrollkästchen auf der Website stehen sollen, ist in Anhang Nr. 4 zu den AGB festgelegt.

3.Der Diensteanbieter ist berechtigt, die AGB aus wichtigen Gründen zu ändern, insbesondere aufgrund technologischer Änderungen, die sich auf das Funktionieren der Website auswirken, oder aufgrund rechtlicher Änderungen, die sich auf den Inhalt der AGB auswirken. Der Diensteanbieter veröffentlicht den neuen Wortlaut der AGB auf der Website und übermittelt ihn Nutzern, die den Newsletter-Dienst nutzen, zusätzlich an ihre E-Mail-Adresse, und zwar mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten der Änderungen. Der Nutzer ist an den Inhalt der geänderten AGB gebunden, wenn er innerhalb dieser Frist den Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege über die Website nicht gekündigt hat.

4.Datum des Inkrafttretens dieser AGB ist der 25.10.2026.

ANHANG NR. 1 ZU DEN AGB DER WEBSITE

DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITEWWW.EQUIVO.PL

§1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1.Dieses Dokument legt die Grundsätze für die Verarbeitung von Daten fest, die im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege über die unter der Adresse www.equivo.pl bereitgestellte Website erhoben werden.

2.Diese Datenschutzerklärung betrifft die Website. Informationen über die Verarbeitung von Daten, die im Zusammenhang mit der Registrierung in der Equivo-App und deren Nutzung erhoben werden, enthält ein gesondertes Dokument - die DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER EQUIVO-APP.

3.Die Nutzung bestimmter über die Website erbrachter elektronischer Dienste kann mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden sein. Gemäß Art. 12 Abs. 1 und Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend: „DSGVO“) stellt der Verantwortliche die in diesen Vorschriften genannten Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer bereit, die die Website nutzen.

4.Der Verantwortliche wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an, die einen den Risiken und den Datenkategorien angemessenen Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten gewährleisten, einschließlich des Schutzes der Daten vor dem Zugriff unbefugter Personen. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

§2. DEFINITIONEN

1.VERANTWORTLICHER oder DIENSTEANBIETER - der unter der Firma „wAInot Natalia Piórkowska“ tätige Unternehmer mit Sitz in Słubice, ul. Grzybowa 25 lok. 9, NIP: 5981585473, E-Mail-Adresse: kontakt@equivo.pl

2.NUTZER - eine Person, die die über die Website elektronisch erbrachten Dienste nutzt.

3.WEBSITE - die unter der Adresse www.equivo.pl bereitgestellte Website einschließlich ihrer Unterseiten und Sprachversionen

4.DIENSTE - die folgenden über die Website elektronisch erbrachten Dienste:

a.Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular.

b.Versand regelmäßiger E-Mail-Nachrichten (Newsletter).

c.Löschung des Kontos aus der App.

5.APP - Software in Form einer Computeranwendung, mittels derer der Diensteanbieter Dienste elektronisch erbringt, bereitgestellt als mobile Anwendung für Geräte mit den Betriebssystemen iOS und Android, zum Herunterladen aus dem App Store und von Google Play.

6.KONTO - eine einem individuellen Nutzer zugeordnete Gesamtheit von Berechtigungen, Daten und sonstigen Ressourcen der App.

7.PREMIUM-DIENSTE - digitale Dienstleistungen, die in der entgeltlichen Bereitstellung besonderer Funktionen der App bestehen, die den Nutzern ihrer unentgeltlichen Version nicht zur Verfügung stehen, und die im Rahmen der Pläne Premium und MAX angeboten werden.

§3. KATEGORIEN UND ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN

1.Im Rahmen des Dienstes der Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular können personenbezogene Daten der Person oder Stelle, die die Anfrage übermittelt, und in bestimmten Fällen auch personenbezogene Daten anderer Personen oder Stellen verarbeitet werden. Je nach Gegenstand der Anfrage kann der Diensteanbieter Daten verarbeiten, die Folgendes umfassen:

1.1.Vor- und Nachname oder Bezeichnung, E-Mail-Adresse, Thema und Art des Anliegens, Inhalt der Nachricht, Sprachversion der Website sowie - bei Vorschlägen zur Zusammenarbeit und zu Werbung - Name des Unternehmens (freiwillig angegeben) - bei allen Nachrichten, einschließlich Fragen zur App, Ideen für Funktionen, Vorschlägen zur Zusammenarbeit und zur Werbekooperation.

1.2.bei Anfragen zur Anmeldung in der App und zu Fehlern in der App: Art und Modell des Geräts, Version des Betriebssystems und Version der App (im Formular angegeben oder automatisch übermittelt, wenn das Formular aus der App geöffnet wurde) sowie, sofern dies für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, auch Daten des Kontos der anfragenden Person in der App, insbesondere zur Anmeldung und zur Nutzung der Funktionen der App.

1.3.bei Reklamationen, Erklärungen über den Widerruf des Premium-Vertrags und Anfragen im Zusammenhang mit dem Kauf und der Erbringung von Premium-Diensten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Kennung der Zahlungstransaktion, Informationen über aktuelle und frühere Käufe von Premium-Diensten, Datum und Uhrzeit von Beginn und Ende der Erbringung der Premium-Dienste, Arten und Preise der Premium-Dienste, Termine und Beträge geleisteter Zahlungen; Daten aus den App-Marktplätzen: Zahlungskennung, Kauf-Token, Name des verkauften App-Pakets, Produktkennung, Preis und Währung der Transaktion, Transaktionsstatus, Land des Kontos, von dem aus der Kauf getätigt wurde, Datum und Uhrzeit des Kaufs oder der Verlängerung des Abonnements. Zahlungen für Premium-Dienste werden ausschließlich von den App-Marktplätzen abgewickelt - der Verantwortliche erhält keine Zahlungskartendaten und keine Bankkontonummer.

1.4.bei Anfragen zur Sicherheit personenbezogener Daten und zu den damit verbundenen Rechten: alle Kategorien von Daten, die vom Verantwortlichen verarbeitet werden.

1.5.bei Meldungen rechtswidriger Inhalte: Vor- und Nachname oder Bezeichnung sowie E-Mail-Adresse der meldenden Person, Angabe des elektronischen Speicherorts der gemeldeten Inhalte (d. h. URL-Adressen), zusätzliche Informationen, die die Identifizierung der rechtswidrigen Inhalte ermöglichen, die Erklärung der meldenden Person, dass sie in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass die in der Meldung enthaltenen Angaben richtig und vollständig sind, Vor- und Nachname oder Bezeichnung, Adresse, E-Mail-Adresse der für die unerwünschten Inhalte oder das unzulässige Verhalten verantwortlichen Person.

1.6.bei der Bearbeitung von Meldungen über Verletzungen des Urheberrechts, verwandter Schutzrechte oder sonstiger Rechte an immateriellen Gütern: Vor- und Nachname oder Bezeichnung, E-Mail-Adresse der meldenden Stelle; Vor- und Nachname oder Bezeichnung sowie E-Mail-Adresse des Rechteinhabers; Vor- und Nachname oder Bezeichnung sowie E-Mail-Adresse der Stelle, der eine Rechtsverletzung vorgeworfen wird, Art der zustehenden Rechte.

2.Die Angabe personenbezogener Daten bei der Übermittlung einer Nachricht über das Kontaktformular ist für deren Bearbeitung und Beantwortung erforderlich. Die Verweigerung der Angabe der Daten hat zur Folge, dass der Dienst der Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular nicht genutzt werden kann.

3.Zum Schutz der Formulare der Website vor Spam und Missbrauch verarbeitet der Verantwortliche die IP-Adresse des Geräts, von dem aus die Nachricht, die Newsletter-Anmeldung oder der Antrag auf Löschung des Kontos gesendet wurde, ausschließlich in Form eines kryptografischen Hashwerts (HMAC), ohne die IP-Adresse selbst in der Datenbank zu speichern. Darüber hinaus sind die Formulare der Website (Kontaktformular, Newsletter-Formular und Formular zur Löschung des Kontos) durch das Tool Cloudflare Turnstile geschützt, das von Cloudflare, Inc. bereitgestellt wird. Sobald der Nutzer beginnt, ein Formular auszufüllen, verarbeitet das Tool die IP-Adresse sowie Informationen über das Gerät und den Browser, um Menschen von automatisierten Programmen (Bots) zu unterscheiden.

4.Im Rahmen des Newsletter-Dienstes können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die die E-Mail-Adresse umfassen. Der Verantwortliche speichert außerdem Daten, die die Erteilung der Einwilligung belegen: Datum und Uhrzeit der Anmeldung zum Newsletter, der Bestätigung und der Abmeldung, Inhalt und Version der Einwilligungsklausel, Sprachversion der Website sowie Ort der Anmeldung (Startseite oder Blog auf der Website oder App). Die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse ist für die Nutzung des Newsletter-Dienstes erforderlich; wird sie nicht angegeben, können keine Nachrichten im Rahmen des Newsletter-Dienstes empfangen werden.

5.Im Rahmen des Dienstes der Löschung des Kontos aus der App werden personenbezogene Daten verarbeitet, die die E-Mail-Adresse des Kontos und - bei einem über das Kontaktformular oder per E-Mail übermittelten Antrag - auch Vor- und Nachnamen umfassen. Die Angabe dieser Daten durch den Nutzer ist erforderlich. Die Verweigerung der Angabe personenbezogener Daten hat zur Folge, dass der Dienst der Löschung des Kontos nicht genutzt werden kann. Nach Ausführung des Antrags bewahrt der Verantwortliche einen Nachweis über dessen Ausführung auf, der die E-Mail-Adresse sowie das Datum des Antrags und der Löschung des Kontos umfasst.

6.Willigt der Nutzer in Statistik-Cookies ein, verarbeitet der Verantwortliche mithilfe der Tools Google Analytics und Microsoft Clarity Daten über die Art und Weise der Nutzung der Website: in Cookies gespeicherte Kennungen, die IP-Adresse (von den Anbietern zur Bestimmung des ungefähren Standorts verwendet), Informationen über das Gerät und den Browser, die aufgerufenen Unterseiten und die Quelle des Besuchs sowie den Verlauf des Besuchs (Klicks, Scrollen, Mausbewegungen). In Formularfelder eingegebene Inhalte werden maskiert und gelangen nicht an diese Tools. Die Website übermittelt ihnen außerdem Informationen über Ereignisse: Absenden des Kontaktformulars (ausschließlich Thema und Art des Anliegens), Anzeige des Fensters zur Newsletter-Anmeldung, Anmeldung zum Newsletter und Klick auf die Schaltfläche zum Herunterladen der App - ohne Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht. Ohne diese Einwilligung werden die Statistik-Tools nicht geladen, und das Aufrufen der Website ist nicht mit einer Übermittlung von Daten an deren Anbieter verbunden.

7.Beim Aufrufen der Website und bei der Nutzung ihrer Formulare können die Server des Hosting-Anbieters (Hostinger International Ltd.) und der Anbieter der Dienste, über die die Formulare abgewickelt werden, automatisch technische Daten in Protokollen (Logs) speichern, etwa die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die Adresse der aufgerufenen Unterseite sowie Informationen über den Browser. Die Seiten zur Bestätigung des Kontos und zum Festlegen eines neuen Passworts für die App laden die Programmbibliothek Supabase aus dem Content-Delivery-Netzwerk jsDelivr (cdn.jsdelivr.net), das dabei die IP-Adresse und Informationen über den Browser erhält.

§4. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

1.Beim Dienst der Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular werden personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet:

1.1.1.Bearbeitung der Anfrage, was Folgendes umfasst:

1.1.1.1.Erhebung personenbezogener Daten der Absender von Anfragen.

1.1.1.2.Versand einer automatischen Bestätigung des Eingangs der Nachricht mit der Nummer der Anfrage.

1.1.1.3.Prüfung, ob die Anfragen von berechtigten Personen stammen.

1.1.1.4.Bearbeitung der Anfragen und Führung der erforderlichen Korrespondenz.

1.1.1.5.Vorbereitung und Versand der Antwort.

1.1.2.Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verantwortlichen, was Folgendes umfasst:

1.1.2.1.Entgegennahme und Bearbeitung von Reklamationen bezüglich der Website und der App gemäß Art. 8 Abs. 3 Nr. 4 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege.

1.1.2.2.Entgegennahme und Bearbeitung von Meldungen rechtswidriger Inhalte gemäß Art. 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste.

1.1.2.3.Entgegennahme und Bearbeitung von Meldungen über Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie über die Ausübung der Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten.

1.1.2.4.Entgegennahme und Bearbeitung von Meldungen über Verletzungen des Urheberrechts oder sonstiger Rechte an immateriellen Gütern.

1.1.3.Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen des Verantwortlichen aus Verträgen über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege mittels der App sowie aus Verträgen über die Erbringung digitaler Premium-Dienste, was Folgendes umfasst:

1.1.3.1.Entgegennahme von Erklärungen über den Widerruf des Premium-Vertrags.

1.1.3.2.Entgegennahme von Meldungen und Erfüllung von Ansprüchen aus der Haftung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen.

1.1.3.3.Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden gegen die Anwendung von Moderationsmaßnahmen.

1.1.3.4.Entgegennahme von Meldungen über Verstöße gegen die Bestimmungen der NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER EQUIVO-APP, deren Bearbeitung und Beantwortung.

1.1.4.Schutz der Formulare der Website vor Spam und Missbrauch.

1.1.5.Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen im Zusammenhang mit der Anfrage.

2.Der Verantwortliche verarbeitet die bei der Anmeldung zum Newsletter-Dienst angegebenen personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

2.1.regelmäßiger Versand von Nachrichten über die App (Neuigkeiten in der App, saisonale Tipps, Artikel aus der Equivo-Akademie);

2.2.Marketing eigener Dienstleistungen - Versand kommerzieller Informationen über Premium-Dienste, deren Arten, Funktionen, Preis und Zugangsdauer sowie über Aktionen, Wettbewerbe und sonstige besondere Bedingungen des kommerziellen Angebots des Diensteanbieters.

2.3.Bestätigung der Anmeldung und Nachweis, dass der Nutzer in den Empfang des Newsletters eingewilligt hat.

3.Beim Dienst der Löschung des Kontos ist der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten die Löschung des Kontos aus der App, was Folgendes umfasst:

3.1.Prüfung, ob der Antrag von einer berechtigten Person stammt.

3.2.Versand einer E-Mail mit einem Link, der angeklickt werden muss, um das Konto aus der App zu löschen.

3.3.Löschung der Daten aus der App nach Ablauf von 30 Tagen ab Bestätigung des Antrags.

3.4.Aufbewahrung eines Nachweises über die Ausführung des Antrags (E-Mail-Adresse sowie Datum des Antrags und der Löschung des Kontos), um nachzuweisen, dass der Antrag ausgeführt wurde.

4.Den in §3 genannten Hashwert der IP-Adresse verarbeitet der Verantwortliche zum Schutz der Formulare der Website vor Spam und Missbrauch, die in den Server-Protokollen gespeicherten Daten - zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Website.

5.Willigt der Nutzer in Statistik-Cookies ein, verarbeitet der Verantwortliche die mithilfe der Tools Google Analytics und Microsoft Clarity erhobenen Daten zur Analyse der Art und Weise der Nutzung der Website, zur Erkennung von Fehlern und zur Verbesserung der Website. Der Verantwortliche verwendet diese Daten nicht zu Werbezwecken.

§5. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

1.Bei der Erbringung der Dienste der Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular verarbeitet der Verantwortliche die vom Absender der Nachricht angegebenen personenbezogenen Daten auf Grundlage der Einwilligung, die durch Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens auf der Website erteilt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Daten, die in Reklamationen, Meldungen rechtswidriger Inhalte, Meldungen über Verletzungen von Rechten an immateriellen Gütern sowie Anträgen in Bezug auf personenbezogene Daten übermittelt werden, werden zur Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verantwortlichen verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Daten, die in Angelegenheiten des Widerrufs des Premium-Vertrags, der Vertragsmäßigkeit der Premium-Dienste, der Beschwerden gegen Moderationsmaßnahmen sowie der Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen der App übermittelt werden, werden zur Erfüllung des Vertrags verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Nach Abschluss der Angelegenheit können die Daten bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen an der Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen aufbewahrt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2.Bei der Erbringung des Newsletter-Dienstes erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers, die durch Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens auf der Website erteilt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3.Daten, die die Erteilung der Einwilligung in den Empfang des Newsletters belegen, bewahrt der Verantwortliche auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO auf - der Pflicht, nachzuweisen, dass die betroffene Person eingewilligt hat.

4.Bei der Löschung des Kontos aus der App werden die Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet - die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, d. h. des Vertrags über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege, auf dessen Grundlage die App bereitgestellt wird, sowie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 17 DSGVO (Recht auf Löschung).

5.Der Nachweis über die Ausführung eines Antrags auf Löschung des Kontos wird auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufbewahrt - des berechtigten Interesses des Verantwortlichen, nachweisen zu können, dass der Antrag ausgeführt wurde.

6.Die Verarbeitung des Hashwerts der IP-Adresse zum Schutz der Formulare vor Spam und Missbrauch, der vom Tool Cloudflare Turnstile verarbeiteten Daten sowie der in den Server-Protokollen gespeicherten Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - des berechtigten Interesses des Verantwortlichen an der Gewährleistung der Sicherheit der Website.

7.Die Verarbeitung von Daten mithilfe der Tools Google Analytics und Microsoft Clarity erfolgt auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers, die über das Cookie-Banner erteilt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit Art. 399 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 - Gesetz über elektronische Kommunikation). Die Einwilligung kann jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

§6. DAUER DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

1.Beim Dienst der Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular kann die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten je nach Gegenstand der Nachricht unterschiedlich sein. Insbesondere:

a.bei den meisten Nachrichten und Anfragen werden personenbezogene Daten für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Dauer verarbeitet, jedoch nicht länger als 3 Jahre ab dem Tag des Abschlusses der Anfrage.

b.bei Anfragen zu Premium-Diensten werden personenbezogene Daten für die Dauer ihrer Erbringung sowie nach deren Einstellung bis zur Verjährung der Ansprüche (in der Regel 3 Jahre) verarbeitet.

2.Die im Rahmen des Newsletter-Dienstes angegebenen personenbezogenen Daten können verarbeitet werden, bis dem Diensteanbieter die Mitteilung zugeht, dass der Nutzer den Newsletter abbestellt hat. Nach Übermittlung der Abmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers unverzüglich aus der Empfängerliste des Newsletters entfernt. Daten, die die Erteilung der Einwilligung belegen (E-Mail-Adresse, Datum der Anmeldung, der Bestätigung und der Abmeldung, Inhalt und Version der Einwilligungsklausel), werden 3 Jahre ab der Abmeldung vom Newsletter aufbewahrt, um nachzuweisen, dass die Nachrichten mit Einwilligung versandt wurden, und anschließend gelöscht. Eine Adresse, deren Anmeldung nicht bestätigt wurde, wird nach Ablauf von 7 Tagen ab der Anmeldung gelöscht.

3.Beim Dienst des Antrags auf Löschung des Kontos aus der App erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten bis zur Löschung des Kontos (30 Tage ab Bestätigung des Antrags), mit Ausnahme von Daten, die der Diensteanbieter nach den gesetzlichen Vorschriften trotz der Löschung des Kontos verarbeiten darf.

4.Der in §3 genannte Hashwert der IP-Adresse wird nach Ablauf von 24 Stunden gelöscht, die Daten über versandte Links zur Löschung des Kontos - nach Ablauf von 30 Tagen.

5.Die in den Server-Protokollen gespeicherten Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der sich aus den Einstellungen ihrer Anbieter ergibt, jedoch nicht länger, als es zur Gewährleistung der Sicherheit der Website erforderlich ist. Die vom Tool Cloudflare Turnstile verarbeiteten Daten dienen ausschließlich der Prüfung, ob ein Mensch das Formular ausfüllt, und werden von Cloudflare für den Zeitraum aufbewahrt, der sich aus dessen Richtlinien ergibt, jedoch nicht länger, als es zum Schutz vor Missbrauch erforderlich ist.

6.Die mithilfe der Statistik-Tools erhobenen Daten werden für den in diesen Tools eingestellten Zeitraum aufbewahrt, jedoch nicht länger als 14 Monate ab ihrer Erhebung. Die Speicherdauer der Cookies auf dem Gerät des Nutzers ist in der Cookie-Richtlinie (Anhang Nr. 2 zu den AGB) festgelegt.

§7. INFORMATIONEN ÜBER DIE EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN

1.Der Verantwortliche kann personenbezogene Daten an folgende Kategorien von Empfängern übermitteln:

1.1.Anbieter von Servern, Computerspeicher, Speicherplatz und virtuellen Laufwerken, insbesondere Hostinger International Ltd. (Hosting der Website) und das Content-Delivery-Netzwerk jsDelivr.

1.2.Anbieter bestimmter Arten von Software, die der Diensteanbieter nutzt, um das Funktionieren der App zu ermöglichen, insbesondere Anbieter von Betriebs- und Datenbanksystemen, Entwicklerwerkzeugen, Antiviren- und Kryptografiesoftware.

1.3.Anbieter von Software, die der Diensteanbieter in seiner Geschäftstätigkeit nutzt, insbesondere Anbieter von Computerspeicher, virtuellen Laufwerken sowie von Software und Plattformen für die Zusammenarbeit und das Teilen von Daten, Dateien und Dokumenten, von CRM-Systemen, elektronischen Kalendern und Bürosoftwarepaketen.

1.4.Anbieter von E-Mail-Diensten und E-Mail-Versanddiensten.

1.5.Anbieter von Online-Plattformen, auf denen sich die App-Marktplätze befinden.

1.6.Anbieter von Buchhaltungs- und Steuerdienstleistungen.

1.7.Anbieter von Statistik-Tools: Google Ireland Limited (Google Analytics) und Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Clarity) - ausschließlich nach Einwilligung des Nutzers in Statistik-Cookies.

1.8.Anbieter des Tools zum Schutz der Formulare der Website vor Bots: Cloudflare, Inc. (Cloudflare Turnstile).

1.9.staatliche Behörden, die aufgrund gesonderter Vorschriften für die Zwecke der von ihnen geführten Verfahren befugt sind.

2.Personenbezogene Daten können an Empfänger einer oder mehrerer Kategorien übermittelt werden, die entsprechend dem Inhalt der Anfrage ausgewählt werden.

3.Personenbezogene Daten können in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, insbesondere in die Vereinigten Staaten von Amerika. Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795 vom 10. Juli 2023 (ABl. L 231 vom 20.9.2023, S. 118–229) hat die Europäische Kommission festgestellt, dass für personenbezogene Daten, die an Organisationen in den USA übermittelt werden, die am EU-U.S. Data Privacy Framework teilnehmen, ein angemessenes Schutzniveau besteht. Dies betrifft insbesondere die Anbieter der Statistik-Tools (Google LLC und Microsoft Corporation, die an diesem Programm teilnehmen), den Anbieter der Infrastruktur, auf der die Datenbank und die Formulare der Website betrieben werden (Supabase Inc.), den Anbieter des E-Mail-Versanddienstes (Resend) sowie den Anbieter des Tools zum Schutz der Formulare vor Bots (Cloudflare, Inc.). Nimmt ein Anbieter nicht am EU-U.S. Data Privacy Framework teil, erfolgt die Datenübermittlung auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

§8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

1.Die betroffene Person hat das Recht:

1.1.auf Auskunft über ihre Daten (Art. 15 DSGVO) - die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf Auskunft über diese Daten und auf Informationen über ihre Verarbeitung.

1.2.auf Berichtigung der Daten (Art. 16 DSGVO) - die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

1.3.auf Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO) - die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden.

1.4.auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).

1.5.auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) - die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

1.6.auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten (Art. 21 DSGVO).

1.7.auf Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;

1.8.auf Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes UODO) oder bei der Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

2.Die Rechte der betroffenen Personen werden auf ihren Antrag hin ausgeübt, der dem Verantwortlichen schriftlich übermittelt wird - an die Adresse seines Sitzes, über das Kontaktformular oder per E-Mail an die Adresse: kontakt@equivo.pl

3.Der Verantwortliche stellt der betroffenen Person unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, Informationen über die Maßnahmen zur Verfügung, die auf ihren Antrag auf Ausübung ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten ergriffen wurden. Diese Frist kann erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl von Anträgen um weitere zwei Monate verlängert werden. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über eine solche Fristverlängerung, zusammen mit den Gründen für die Verzögerung.

4.Die Maßnahmen, die der Verantwortliche zur Ausübung der Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten ergreift, sind unentgeltlich.

5.Der Verantwortliche trifft keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung von Daten, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidungen, die gegenüber dem Nutzer rechtliche Wirkung entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

§9. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1.Aus wichtigen Gründen kann der Diensteanbieter die Datenschutzerklärung ändern, indem er ihren neuen Wortlaut auf der Website veröffentlicht und ihn Nutzern, die den Newsletter-Dienst nutzen, zusätzlich an ihre E-Mail-Adresse übermittelt, und zwar mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten der Änderungen. Der Nutzer ist an den Inhalt der geänderten Datenschutzerklärung gebunden, wenn er innerhalb dieser Frist seine Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten nicht widerrufen oder deren Löschung nicht verlangt hat.

2.Die aktuelle Datenschutzerklärung ist auf der Website verfügbar, auch im PDF-Format, das es dem Nutzer ermöglicht, sie jederzeit herunterzuladen und wiederzugeben.

3.Datum des Inkrafttretens dieser Datenschutzerklärung ist der 25.10.2026.

ANHANG NR. 2 ZU DEN AGB DER WEBSITE WWW.EQUIVO.PL

COOKIE-RICHTLINIE

Auf Grundlage und im Zusammenhang mit Art. 6 Nr. 2 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege sowie Art. 399 Abs. 1 und 3 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 - Gesetz über elektronische Kommunikation stellt der Diensteanbieter Informationen über die Verwendung von Software bereit, die nicht Bestandteil des Inhalts der elektronisch erbrachten Dienste ist und in das vom Nutzer verwendete informationstechnische System eingebracht wird. Bei dieser Software handelt es sich um sogenannte Cookies und ähnliche Technologien, einschließlich des lokalen Speichers des Browsers (localStorage).

1.Beim ersten Aufruf der Website wird der Nutzer über das Informationsbanner der Website mit dem Titel „Wir respektieren deine Privatsphäre“ gebeten, in die Installation und Speicherung von Cookies sowie den Zugriff auf Cookies einzuwilligen. Bis zur Erteilung der Einwilligung lädt die Website keine Statistik-Tools und stellt keine Verbindung zu den Servern ihrer Anbieter her.

2.Cookies sind kleine Dateien, die auf dem Gerät des Nutzers installiert werden, der auf die Website zugreift. Der Diensteanbieter verwendet Cookies und ähnliche Technologien zu folgenden Zwecken:

a.notwendige Cookies - Speicherung der Auswahl des Nutzers in Bezug auf Cookies (equivo_consent) im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) für 12 Monate oder bis zu einer Änderung der Grundsätze für die Verwendung von Cookies. Der Eintrag enthält eine zufällige Kennung, das Datum und die getroffene Auswahl und dient nicht dem Tracking. Zu den notwendigen gehört außerdem das Tool Cloudflare Turnstile (Anbieter: Cloudflare, Inc.), das die Formulare der Website vor Bots schützt. Es wird erst aktiviert, wenn der Nutzer beginnt, ein Formular auszufüllen, kann den Speicher des Browsers nutzen und dient ausschließlich dazu, Menschen von automatisierten Programmen zu unterscheiden; daher ist hierfür keine Einwilligung erforderlich. Zu den notwendigen gehört ferner das Speichern der Entscheidung bezüglich des Fensters zur Newsletter-Anmeldung (equivo_newsletter_popup) im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) für 30 Tage ab dem Schließen des Fensters oder für 12 Monate ab der Anmeldung zum Newsletter. Der Eintrag enthält ausschließlich das Datum und die Art der Entscheidung und dient nicht dem Tracking. Auf der Seite zur Übergabe eines Pferdeprofils (equivo.pl/de/uebergabe) wird im Sitzungsspeicher des Browsers (sessionStorage) der Übergabecode (equivoHandoff) gespeichert, der zum Öffnen in der App benötigt wird; der Browser löscht ihn nach dem Schließen des Tabs.

b.Analyse-Cookies (im Einstellungsfenster: „Statistik“) - zur Erhebung von Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen. Die Daten werden von den Tools Google Analytics und Microsoft Clarity erhoben und enthalten Informationen wie die Anzahl der Besucher der Website, die Herkunft der Besucher und die aufgerufenen Seiten, im Fall von Microsoft Clarity außerdem den Verlauf des Besuchs (Klicks, Scrollen, Mausbewegungen) und Heatmaps; in Formularfelder eingegebene Inhalte werden maskiert. Diese Informationen werden anschließend von den Anbietern dieser Tools verwendet, um Berichte zu erstellen, die für die Verwaltung und Verbesserung der Website nützlich sind. Cookies von Google Analytics (_ga, _ga_<Kennung>) werden bis zu 2 Jahre gespeichert, Cookies von Microsoft Clarity: _clck - bis zu 1 Jahr, _clsk - bis zu 1 Tag. Microsoft Clarity kann außerdem Cookies in Domains von Microsoft speichern (u. a. CLID, MUID). Der Diensteanbieter verwendet diese Tools nicht zu Werbezwecken - in Google Analytics sind Google-Signale und die Personalisierung von Anzeigen deaktiviert.

3.Die Website verwendet keine funktionalen Cookies, Marketing-Cookies oder Werbe-Cookies.

4.Der Nutzer sollte sich mit den Informationen über Cookies vertraut machen und über die Einwilligung in die Installation und Speicherung von Cookies sowie den Zugriff auf Cookies entscheiden, indem er auf dem Informationsbanner die entsprechende Schaltfläche anklickt, die mit folgenden Worten bezeichnet ist:

a.„Akzeptieren“ oder gleichbedeutenden Worten, was bedeutet, dass der Nutzer in die Installation und Speicherung aller Cookies des Diensteanbieters sowie den Zugriff darauf einwilligt.

b.„Ablehnen“ oder gleichbedeutenden Worten, was bedeutet, dass Statistik-Cookies auf dem Gerät des Nutzers weder installiert noch gespeichert werden.

c.„Einstellungen“ oder gleichbedeutenden Worten, wodurch das Banner zu einem Bildschirm wechselt, auf dem der Nutzer die Arten von Cookies auswählen kann, die er akzeptiert. Im Einstellungsfenster stehen zwei Kategorien zur Verfügung: „Notwendig“ (immer aktiviert) und „Statistik“ (standardmäßig deaktiviert); die Auswahl wird mit der Schaltfläche „Auswahl speichern“, „Ablehnen“ oder „Akzeptieren“ bestätigt.

5.Die Installation von Cookies bewirkt keine Konfigurationsänderungen an den Geräten und der Software, die die Nutzer verwenden.

6.Die Website verwendet sowohl eigene Cookies, die vom Diensteanbieter installiert werden und auf die er zugreift, als auch Cookies von Drittanbietern, die von Partnern des Diensteanbieters verwendet werden. Zu den Cookies von Drittanbietern gehören Analyse-Cookies (Google Analytics, Microsoft Clarity).

7.Das Fenster mit den Cookie-Einstellungen nennt die verwendeten Statistik-Tools: Google Analytics (Anbieter: Google Ireland Limited) und Microsoft Clarity (Anbieter: Microsoft Ireland Operations Limited). Die von diesen Tools erhobenen Daten können im Rahmen des EU-U.S. Data Privacy Framework in die USA übermittelt werden. In der Kategorie „Notwendig“ nennt das Fenster außerdem den Formularschutz Cloudflare Turnstile.

8.Die Einwilligung in die Verwendung von Cookies ist freiwillig, mit Ausnahme der notwendigen Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich sind. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung führt zur Löschung der in der Domain der Website gespeicherten Statistik-Cookies und zum erneuten Laden der Website ohne Statistik-Tools. Die Website fragt nach Ablauf von 12 Monaten sowie nach einer Änderung der Grundsätze für die Verwendung von Cookies erneut nach der Auswahl.

9.Der Nutzer kann die Bedingungen für die Speicherung von Cookies oder den Zugriff darauf direkt auf der Website oder über die Einstellungen des Browsers festlegen. Eine Einschränkung der Verwendung von Cookies ist auch möglich, indem die Website im Inkognito-Modus aufgerufen oder eine speziell zu diesem Zweck installierte Software verwendet wird.

10.Der Nutzer kann Cookies von seinem Endgerät löschen, insbesondere mithilfe der Funktion „Browserdaten löschen“ oder einer vergleichbaren Funktion, die in den Einstellungen des Webbrowsers bereitgestellt wird.

ANHANG NR. 3 ZU DEN AGB DER WEBSITE WWW.EQUIVO.PL

INFORMATIONEN ÜBER BESONDERE RISIKENIM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ELEKTRONISCH ERBRACHTER DIENSTE

Gemäß Art. 6 Nr. 1 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege stellt der Diensteanbieter den Personen, die die auf der Website www.equivo.pl bereitgestellten, elektronisch erbrachten Dienste nutzen, Informationen über die mit deren Nutzung verbundenen Risiken bereit.

1.Der Diensteanbieter unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um den Nutzern eine sichere Nutzung der Dienste zu ermöglichen. Dennoch können angesichts des öffentlichen Charakters des Internets im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienste bestimmte Risiken für die Nutzer bestehen, insbesondere:

1.1.Schadsoftware, die die Funktionsweise der vom Nutzer verwendeten Geräte und Software verändert und auch die Verfügbarkeit und Funktionsweise der Dienste beeinträchtigen kann;

1.2.Spionagesoftware, die darauf abzielt, vom Nutzer übermittelte Daten einzusehen oder abzufangen, insbesondere Zugangsdaten oder Daten des verwendeten Zahlungsinstruments oder Zahlungsdienstes;

1.3.Erschleichen vertraulicher Informationen durch Vortäuschen einer vertrauenswürdigen Person oder Institution (sogenanntes Phishing);

1.4.Fälschung von Websites, sodass sie den vom Nutzer verwendeten Websites zum Verwechseln ähnlich sehen;

1.5.unerwünschte E-Mail-Nachrichten mit Werbecharakter sowie Anwendungen und sonstige Software, deren Zweck die Anzeige unerwünschter Werbung oder sonstiger Inhalte ist;

2.Die Verringerung der mit der Nutzung der Dienste verbundenen Risiken erfordert die Zusammenarbeit zwischen dem Diensteanbieter und dem Nutzer. Zu diesem Zweck kann der Nutzer insbesondere:

2.1.auf dem Gerät, mit dem er auf die Website zugreift, ein Antivirenprogramm eines vertrauenswürdigen Anbieters installieren und dessen empfohlene Aktualisierungen durchführen;

2.2.Software, einschließlich des Webbrowsers, ausschließlich von vertrauenswürdigen Anbietern und in der neuesten verfügbaren Version verwenden;

2.3.nur legale Software verwenden;

2.4.auf den Geräten, die er zur Nutzung der Website verwendet, eine Netzwerksperre (sogenannte Firewall) aktivieren;

2.5.die bei der Installation von Software bereitgestellten Informationen lesen und dabei insbesondere prüfen, ob der Umfang des Zugriffs der Anwendung auf Daten und Anwendungen des Geräts dem Zweck der Software angemessen ist;

2.6.Zugangspasswörter regelmäßig ändern, in verschiedenen Anwendungen und an verschiedenen Zugangspunkten unterschiedliche Passwörter verwenden sowie sichere Passwörter ausreichender Länge verwenden, die eine zufällige Kombination aus Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen sind;

2.7.davon absehen, E-Mails unbekannter Herkunft zu öffnen.

ANHANG NR. 4 ZU DEN AGB DER WEBSITE WWW.EQUIVO.PL

WORTLAUT DER RECHTLICHEN KLAUSELN AUF DER WEBSITE

1.Im Kontaktformular-Dienst (das Ankreuzen der Kontrollkästchen ist für die Übermittlung einer Nachricht über das Formular verpflichtend).

1.1.Ich kenne und akzeptiere die AGB und die Datenschutzerklärung.

1.2.Ich willige in die Verarbeitung meiner Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage ein.

1.3.Ich erkläre in gutem Glauben, dass die Angaben in meiner Meldung richtig und vollständig sind. (zusätzliches Feld, das bei Meldungen rechtswidriger Inhalte oder von Rechtsverletzungen angezeigt wird und verpflichtend ist)

2.Im Newsletter-Dienst (das Ankreuzen des Kontrollkästchens ist für die Anmeldung zum Newsletter verpflichtend).

2.1.Ich möchte den Equivo-Newsletter mit Neuigkeiten und Angeboten an die angegebene E-Mail-Adresse erhalten.

2.2.Hinweis unter der Schaltfläche „Anmelden“ (ohne Kontrollkästchen): „Mit der Anmeldung akzeptierst du die AGB und die Datenschutzerklärung. Abmelden kannst du dich jederzeit über den Link in jeder E-Mail.“

3.Beim Dienst der Kontolöschung verwendet die Website keine Kontrollkästchen - das Verlangen wird durch Anklicken des an die E-Mail-Adresse des Kontos gesendeten Hyperlinks bestätigt (§7 der AGB).