Premium-Bedingungen

BEDINGUNGEN FÜR DIE ENTGELTLICHE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE DER EQUIVO-APP

§1. GEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH

1.Diese „Bedingungen für die entgeltliche Erbringung der Premium-Dienste der Equivo-App“ (nachfolgend „Premium-Bedingungen“) regeln die Grundsätze für den Abschluss und die Beendigung entgeltlicher Fernabsatzverträge über die Erbringung digitaler Dienstleistungen, deren Gegenstand der Zugang zu den mittels der App erbrachten Premium-Diensten ist.

2.Beim Erwerb von Premium-Diensten über die App-Marktplätze gelten vorrangig die auf deren Websites bereitgestellten Nutzungsbedingungen dieser App-Marktplätze. Diese Premium-Bedingungen gelten, soweit die Nutzungsbedingungen der App-Marktplätze keine Regelung treffen.

2.1.Die Nutzungsbedingungen von Google Play sind abrufbar unter: https://play.google.com/intl/ALL_de/about/play-terms/

2.2.Die Bedingungen für Apple Mediendienste sind abrufbar unter: https://www.apple.com/de/legal/internet-services/itunes/de/terms.html

3.Diese Premium-Bedingungen sind eine Anlage zu den Nutzungsbedingungen der Equivo-App.

4.Premium-Dienste können ausschließlich über die App-Marktplätze erworben werden. Der Diensteanbieter verkauft Premium-Dienste weder über die Website noch in der Browserversion der App.

§2. DEFINITIONEN

1.DIENSTEANBIETER - „wAInot Natalia Piórkowska“ mit Sitz in Słubice, ul. Grzybowa 25 lok. 9, 69-100 Słubice, NIP: 5981585473, E-Mail-Adresse: kontakt@equivo.pl

2.NUTZER - jede Person, die auf die App zugreift und sie nutzt.

3.PREMIUM-NUTZER - ein Nutzer, der den Vertrag geschlossen und Zugang zu den Premium-Diensten erhalten hat.

4.VERBRAUCHER - eine natürliche Person, die mit einem Unternehmer ein Rechtsgeschäft vornimmt, das nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt, oder eine andere Person, auf die die Bestimmungen des polnischen Gesetzes vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte Anwendung finden.

5.APP - Software in Form einer Computeranwendung mit dem Namen „Equivo“, bereitgestellt als mobile Anwendung für Geräte mit den Betriebssystemen iOS und Android, zum Herunterladen aus den App-Marktplätzen.

6.KONTO - eine einem individuellen Nutzer zugeordnete Gesamtheit von Berechtigungen, Daten und sonstigen Ressourcen der App.

7.PREMIUM-DIENST - eine digitale Dienstleistung, die darin besteht, den Premium-Nutzern besondere Funktionen der App bereitzustellen, die den Nutzern ihrer unentgeltlichen Version nicht zur Verfügung stehen. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Premium-Bedingungen werden zwei Arten von Premium-Diensten angeboten: Premium und Max.

8.VERTRAG - ein entgeltlicher Fernabsatzvertrag über die Erbringung digitaler Dienstleistungen, deren Gegenstand der Zugang zu den Premium-Diensten der App ist.

9.NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER APP - das Dokument mit dem Titel NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER EQUIVO-APP, das die Bedingungen für die Nutzung der App durch die Nutzer festlegt.

10.PREMIUM-BEDINGUNGEN - dieses Dokument mit dem Titel „Bedingungen für die entgeltliche Erbringung der Premium-Dienste der Equivo-App“

11.APP-MARKTPLATZ - eine Website, auf der die App kostenlos heruntergeladen sowie entgeltliche Premium-Dienste erworben werden können. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Premium-Bedingungen sind dies App Store (Apple) und Google Play (Google).

12.WEBSITE - die unter der Adresse www.equivo.pl bereitgestellte Website

13.ABONNEMENT - eine Art der Bereitstellung von Premium-Diensten gegen Entgelt in Form einer wiederkehrend erhobenen Gebühr mit aufeinanderfolgenden Abrechnungszeiträumen - monatlich oder jährlich -, die automatisch verlängert werden, bis der Nutzer das Abonnement kündigt.

14.TESTZEITRAUM - die ersten 14 Tage des Abonnements, in denen der Nutzer die Premium-Dienste ohne Gebühr nutzt.

15.EMPFEHLUNGSCODE - ein Code, der einen Nutzer, der zuvor kein Abonnement hatte, berechtigt, den Premium-Dienst vom Typ Premium im ersten Monat eines monatlichen Abonnements ohne Gebühr zu nutzen. Derselbe Empfehlungscode kann von vielen Nutzern verwendet werden, von jedem Nutzer jedoch nur einmal.

§3. BEDINGUNGEN FÜR DIE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE

1.Die Nutzung der Premium-Dienste setzt die Erfüllung folgender technischer Voraussetzungen voraus:

1.1.in der mobilen Version: Besitz eines mobilen Geräts mit installiertem Betriebssystem Android in der Version 8.0 oder höher oder iOS in der Version 16.4 oder höher, des zum Herunterladen der Installationsdatei erforderlichen Speicherplatzes sowie einer Internetverbindung.

1.2.ein aktives elektronisches Postfach (E-Mail).

1.3.Besitz eines aktiven Kontos in der Equivo-App, dem die Premium-Dienste zugeordnet werden.

2.Die Nutzung der Premium-Dienste erfordert darüber hinaus:

2.1.den Besitz eines Nutzerkontos beim App-Marktplatz (Apple ID oder Google-Konto) mit hinterlegter Zahlungsmethode.

2.2.die Zahlung des Geldbetrags, der dem Preis der vom Nutzer gewählten Premium-Dienste entspricht, über den App-Marktplatz, vorbehaltlich des Testzeitraums und des Empfehlungscodes.

2.3.die Annahme dieser Premium-Bedingungen.

3.Die App verfügt über eine Funktion zum Export von Daten als Dateien im .pdf-Format. Zum Öffnen dieser Dateien ist eine Software erforderlich, die das Lesen von Dateien in diesem Format ermöglicht und die der Nutzer kostenlos aus dem Internet herunterladen kann.

4.Premium-Nutzer sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen der Equivo-App während des gesamten Zeitraums der Nutzung der App einzuhalten, auch während der Nutzung der Premium-Dienste. Insbesondere sind Premium-Nutzer verpflichtet, es zu unterlassen, rechtswidrige Daten in die App einzugeben und dort zu speichern sowie solche Daten mittels der App zu übermitteln oder in sonstiger Weise zu verarbeiten.

§4. GEGENSTAND DES VERTRAGS

1.Der Zugang zu den Grundfunktionen der App und deren Nutzung sind unentgeltlich. Der Zugang zu zusätzlichen Funktionen der App und deren Nutzung ist nur für Nutzer möglich, die einen Vertrag über die Erbringung digitaler Dienstleistungen geschlossen haben, dessen wesentliche Bestimmungen in diesen Premium-Bedingungen enthalten sind (nachfolgend: „Vertrag“).

2.Aufgrund des Vertrags verpflichtet sich der Diensteanbieter, die gewählte Art des Premium-Dienstes für die Dauer des Abonnements elektronisch zu erbringen, und der Nutzer, den Preis für jeden Abrechnungszeitraum zu zahlen.

3.Der Nutzer wählt beim Abschluss des Vertrags die Art des Premium-Dienstes selbst. Verfügbare Arten von Premium-Diensten sind:

3.1.Premium - ein Premium-Dienst, dessen Funktionen und Merkmale in Anlage Nr. 1 zu diesen Premium-Bedingungen festgelegt sind.

3.2.Max - ein Premium-Dienst, dessen Funktionen und Merkmale in Anlage Nr. 2 zu diesen Premium-Bedingungen festgelegt sind.

4.Der Vertrag wird für den Abrechnungszeitraum des Abonnements geschlossen und verlängert sich automatisch um weitere Abrechnungszeiträume, solange der Nutzer das Abonnement nicht kündigt. Der Nutzer wählt beim Abschluss des Vertrags den Abrechnungszeitraum selbst aus den folgenden:

4.1.1 Monat (monatliches Abonnement).

4.2.1 Jahr (jährliches Abonnement).

5.Beim ersten Kauf eines Abonnements erhält der Nutzer einen Testzeitraum. Der Testzeitraum wird nur einmal gewährt, für beide Arten von Premium-Diensten zusammen. Kündigt der Nutzer das Abonnement nicht spätestens 24 Stunden vor dem Ende des Testzeitraums, erhebt der App-Marktplatz die Gebühr für den ersten Abrechnungszeitraum. Vor dem Kauf informiert die App über die Dauer des Testzeitraums und den nach seinem Ende erhobenen Preis.

6.Ein Nutzer, der zuvor kein Abonnement hatte, kann einen Empfehlungscode verwenden. Er erhält dann anstelle des Testzeitraums den ersten Monat eines monatlichen Abonnements vom Typ Premium ohne Gebühr, zu denselben Kündigungsregeln. Jeder Nutzer kann einen Empfehlungscode nur einmal verwenden.

7.Der Nutzer kann die Art des Premium-Dienstes oder den Abrechnungszeitraum jederzeit auf dem Abonnement-Bildschirm in der App oder in den Einstellungen des App-Marktplatzes ändern. Die Abrechnung der Änderung erfolgt nach den Regeln des App-Marktplatzes.

§5. ABSCHLUSS DES VERTRAGS

1.Der Abschluss des Vertrags erfolgt über den Abonnement-Bildschirm in der App und das Kauffenster des App-Marktplatzes. Der Kaufvertrag kommt durch die Bestätigung des Kaufs durch den Nutzer im Fenster des App-Marktplatzes (mit einer Schaltfläche, die auf die Zahlungspflicht hinweist, z. B. „Abonnieren“ oder „Kaufen“) und den Eingang der Kaufbestätigung des App-Marktplatzes in der App zustande.

2.Der Abonnement-Bildschirm ermöglicht es den Nutzern, die Art des Premium-Dienstes und den Abrechnungszeitraum selbst zu wählen; die Zahlungsmethode legt der Nutzer im App-Marktplatz fest.

3.Der Gesamtpreis des vom Nutzer gewählten Premium-Dienstes wird auf dem Abonnement-Bildschirm in der App sowie im Kauffenster des App-Marktplatzes in der Währung des Nutzerkontos beim App-Marktplatz angegeben. Der angegebene Preis ist ein Bruttopreis und enthält die Beträge der Steuern, Provisionen, Transaktionsgebühren und sonstigen Kosten, die für den Zugang zum gewählten Premium-Dienst zu tragen sind. Angegeben werden der Bruttopreis für den Abrechnungszeitraum, beim jährlichen Abonnement auch dessen monatlicher Gegenwert, sowie Informationen über den Testzeitraum und den nach seinem Ende erhobenen Preis.

4.Unmittelbar vor dem Abschluss des Vertrags zeigen der Abonnement-Bildschirm und das Kauffenster des App-Marktplatzes eine Bestätigung der Auswahl des Nutzers an, die Informationen enthält über:

4.1.die Art des gewählten Premium-Dienstes und seine wesentlichen Merkmale.

4.2.den Bruttopreis für den Abrechnungszeitraum sowie den Testzeitraum, sofern dieser gewährt wird.

4.3.die automatische Verlängerung des Abonnements und die Art seiner Kündigung.

4.4.die Art der Kommunikation zwischen dem Diensteanbieter und dem Premium-Nutzer.

5.Das Dokument, das den Kauf bestätigt, wird vom App-Marktplatz gemäß seinen Bedingungen ausgestellt und dem Nutzer übermittelt.

6.Die Bestätigung des Vertragsabschlusses, die die Art des Premium-Dienstes, den Abrechnungszeitraum und den Preis umfasst, erhält der Nutzer vom App-Marktplatz an die dem Nutzerkonto beim App-Marktplatz zugeordnete E-Mail-Adresse. Der Inhalt dieser Premium-Bedingungen ist in der App (Abonnement-Bildschirm) sowie auf der Website, auch im PDF-Format, in einer Weise verfügbar, die sein Herunterladen und Speichern ermöglicht.

§6. ZAHLUNG

1.Die Zahlung für die Premium-Dienste wird vom App-Marktplatz über die dem Nutzerkonto beim App-Marktplatz zugeordnete Zahlungsmethode eingezogen:

1.1.für ein monatliches Abonnement - im Voraus für jeden Monat.

1.2.für ein jährliches Abonnement - im Voraus für das gesamte Jahr.

2.Der Nutzer kann den Preis mit einer von ihm gewählten Zahlungsmethode aus den folgenden bezahlen:

2.1.beim Herunterladen der App über den App-Marktplatz Google Play - die Zahlung ist mit den von Google Play bereitgestellten Methoden möglich, insbesondere: Kredit- und Debitkarten (American Express, Mastercard und Visa), über die Telefonrechnung (diese Möglichkeit bieten die Betreiber Orange, Play, Polkomtel/Plus und T-Mobile an), Google Play-Guthaben und Geschenkkarten sowie die Dienste Paysafecard, my paysafecard, PayPal und Blik.

2.2.beim Herunterladen der App über den App-Marktplatz Apple App Store - die Zahlung ist mit den vom App Store bereitgestellten Methoden möglich, insbesondere mit den meisten Kredit- und Debitkarten, über die Telefonrechnung (diese Möglichkeit bieten die Betreiber Orange, Play, Polkomtel/Plus und T-Mobile an), mit dem Guthaben des Apple Accounts (aus einer Apple Gift Card oder aufgeladenem Guthaben) sowie über die Dienste Apple Pay und BLIK.

3.Die Zahlung über die App-Marktplätze erfolgt zu den in deren Bedingungen festgelegten Konditionen. Vor der Zahlung kann der Nutzer verpflichtet sein, die Zahlungsbedingungen des App-Marktplatzes zur Kenntnis zu nehmen und zu akzeptieren.

§7. ABONNEMENTS

1.Das Abonnement verlängert sich automatisch um einen weiteren Abrechnungszeitraum (einen Monat oder ein Jahr), und der App-Marktplatz erhebt die Gebühr innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums, es sei denn, der Nutzer kündigt das Abonnement spätestens 24 Stunden vor dessen Ende.

2.Der Nutzer kann das Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen des App-Marktplatzes kündigen. Die Schaltfläche „Abonnement verwalten“ auf dem Abonnement-Bildschirm in der App führt direkt zu diesen Einstellungen. Die Deinstallation oder anderweitige Entfernung der App vom Gerät bewirkt keine Kündigung des Abonnements. Auch die Löschung des Kontos in der App bewirkt keine Kündigung des Abonnements.

3.Nach der Kündigung des Abonnements behält der Nutzer den Zugang zu den Premium-Diensten bis zum Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums, nach einer Kündigung während des Testzeitraums - bis zum Ende des Testzeitraums, ohne Gebühren.

4.Die Erbringung der Premium-Dienste kann in folgenden Fällen vor Ablauf des bezahlten Abrechnungszeitraums beendet werden:

4.1.Der Premium-Nutzer widerruft den Vertrag oder tritt von ihm zurück aufgrund der ihm gesetzlich eingeräumten Rechte. In diesem Fall stellt der Diensteanbieter die Erbringung der Premium-Dienste und die Berechnung von Zahlungen an dem Tag ein, an dem er die verbindliche Widerrufs- bzw. Rücktrittserklärung erhalten hat.

4.2.Änderung des Preises oder wesentlicher Bedingungen der Erbringung des vom Premium-Nutzer genutzten Premium-Dienstes. Der Diensteanbieter benachrichtigt die Premium-Nutzer über eine Änderung der Preise oder der Bedingungen der Erbringung der Premium-Dienste per E-Mail an die im Konto des Nutzers in der App angegebene E-Mail-Adresse, in der der Umfang der Änderungen, das Datum ihres Inkrafttretens sowie die Art und Frist einer zulässigen Kündigung des Vertrags angegeben sind. Gibt der Nutzer innerhalb dieser Frist eine Erklärung über die Kündigung des Vertrags ab, stellt der Diensteanbieter die Erbringung der Premium-Dienste und die Berechnung von Zahlungen mit dem Zeitpunkt des Eingangs der Kündigungserklärung ein. Gibt der Nutzer eine solche Erklärung nicht innerhalb der angegebenen Frist ab, gilt der Vertrag mit den geänderten Preisen oder Bedingungen für die weiteren Abrechnungszeiträume fort. Die Änderung des Preises des Abonnements erfolgt zudem nach den Regeln des App-Marktplatzes, der den Nutzer über die Preiserhöhung informiert und - sofern seine Regeln dies erfordern - um deren Zustimmung bittet.

4.3.Löschung des Kontos des Premium-Nutzers durch den Diensteanbieter als Folge eines Verstoßes gegen die in den Nutzungsbedingungen festgelegten Regeln für die Nutzung der App. In diesem Fall stellt der Diensteanbieter die Erbringung der Premium-Dienste und die Berechnung von Zahlungen am Tag der Löschung des Kontos ein.

5.In den im vorstehenden Absatz genannten Fällen erstattet der Diensteanbieter dem Nutzer unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen, die eingezogene Zahlung in dem Teil, der der Anzahl der Tage entspricht, an denen die Erbringung der Premium-Dienste eingestellt wurde. Die Erstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Nutzer verwendet hat, es sei denn, der Nutzer gibt eine andere Art der Erstattung an, die mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden ist. Lassen die Regeln des App-Marktplatzes eine Erstattung durch den Diensteanbieter über diesen nicht zu, erfolgt die Erstattung durch Überweisung auf das vom Nutzer angegebene Bankkonto.

6.Die Änderung des Bankkontos oder Zahlungsinstruments, von dem die Zahlungen für die Premium-Dienste im Rahmen des Abonnements eingezogen werden, ist über den App-Marktplatz möglich.

7.Erweist sich der Einzug der Zahlung für den nächsten Abrechnungszeitraum als unmöglich, kann der App-Marktplatz den Einzug während des in seinen Regeln festgelegten Zeitraums erneut versuchen. Während der vom App-Marktplatz vorgesehenen Kulanzfrist (sofern der App-Marktplatz eine solche anwendet) behält der Nutzer den Zugang zu den Premium-Diensten. Wird die Zahlung nicht eingezogen, erlischt das Abonnement und das Konto wechselt zur unentgeltlichen Version der App.

8.Nach dem Ablauf oder der Kündigung des Abonnements, auch nach einem Testzeitraum ohne Zahlung, sowie nach dem Ablauf von Premium-Diensten, die der Diensteanbieter unentgeltlich zur Verfügung gestellt hat, werden die Daten des Nutzers nicht gelöscht. Aktiv bleiben die vom Nutzer ausgewählten Pferdeprofile in der in der unentgeltlichen Version der App zulässigen Anzahl (bis zur Auswahl die am frühesten hinzugefügten); die Auswahl kann innerhalb von 14 Tagen geändert werden. Die übrigen Pferdeprofile werden in den Bereich „Geschlossene Profile“ verschoben, wo sie angesehen und gelöscht werden können. Der Nutzer kann keine neuen Dateien über das Speicherplatzlimit der unentgeltlichen Version hinaus hochladen. Das Teilen der Pferdeprofile des Nutzers sowie das Teilen von Pferdeprofilen anderer Nutzer über das Limit der unentgeltlichen Version hinaus wird ausgesetzt; wird das Abonnement innerhalb von 14 Tagen wieder aufgenommen, wird das Teilen automatisch wiederhergestellt, andernfalls endet es. Ausstehende Einladungen und Übergaben von Pferdeprofilen werden storniert. Nach der Wiederaufnahme des Abonnements kann der Nutzer geschlossene Pferdeprofile im Rahmen des Limits des gewählten Typs des Premium-Dienstes wiederherstellen.

§8. BEGINN DER ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE

1.Die Premium-Dienste werden im Konto des Premium-Nutzers unverzüglich nach dem Abschluss des Vertrags und dem Eingang der Kaufbestätigung des App-Marktplatzes in der App bereitgestellt. Mit dem Abschluss des Vertrags stimmt der Verbraucher zu, dass der Diensteanbieter seine Leistung durch Bereitstellung des Premium-Dienstes vor Ablauf der Frist für den Widerruf des Vertrags erbringt.

2.In einigen Fällen kann sich die Bereitstellung der Premium-Dienste verzögern, jedoch nicht um mehr als 48 Stunden ab der Bestätigung des Kaufs durch den App-Marktplatz. Wurden die Premium-Dienste nicht bereitgestellt, kann der Nutzer die Schaltfläche „Käufe wiederherstellen“ auf dem Abonnement-Bildschirm verwenden.

3.Hat der Diensteanbieter den Premium-Dienst nicht innerhalb der im vorstehenden Absatz bestimmten Frist bereitgestellt, sollte der Verbraucher ihn dazu auffordern, indem er eine E-Mail an die für Reklamationen bestimmte Adresse sendet. Stellt der Diensteanbieter den Premium-Dienst nicht unverzüglich nach der Aufforderung oder innerhalb einer zusätzlichen, von den Parteien ausdrücklich vereinbarten Frist bereit, kann der Verbraucher vom Vertrag zurücktreten.

4.Der Verbraucher kann ohne Aufforderung zur Bereitstellung des Premium-Dienstes vom Vertrag zurücktreten, wenn:

4.1.sich aus der Erklärung des Diensteanbieters oder den Umständen eindeutig ergibt, dass er die Premium-Dienste nicht bereitstellen wird.

4.2.der Verbraucher und der Diensteanbieter vereinbart haben oder sich aus den Umständen des Vertragsabschlusses eindeutig ergibt, dass ein bestimmter Zeitpunkt für die Bereitstellung des Premium-Dienstes für den Verbraucher von wesentlicher Bedeutung war, und der Diensteanbieter ihn nicht zu diesem Zeitpunkt bereitgestellt hat.

§9. WIDERRUFSRECHT

1.Beim Erwerb von Premium-Diensten über die App-Marktplätze sollte das Widerrufsrecht gemäß den Bedingungen dieser App-Marktplätze ausgeübt werden. Soweit die Bedingungen der App-Marktplätze keine Regelung treffen, gelten die Bestimmungen dieses Paragraphen.

2.Der Verbraucher kann den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab dessen Abschluss ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten widerrufen. Die Kündigung des Abonnements während des Testzeitraums ist mit keinen Gebühren verbunden.

3.Der Verbraucher ist verpflichtet, für die bis zum Widerruf des Vertrags erbrachten Premium-Dienste zu zahlen. Der Zahlungsbetrag wird anteilig nach der Anzahl der Tage der Erbringung des Premium-Dienstes berechnet. Der Diensteanbieter ist berechtigt, den dem Nutzer zu erstattenden Zahlungsbetrag um den Betrag für die bis zum Widerruf des Vertrags erbrachten Premium-Dienste zu kürzen.

4.Der Verbraucher kann den Vertrag über die Funktion zur Beantragung einer Erstattung im App-Marktplatz (App Store: reportaproblem.apple.com, Google Play: Bestellverlauf in den Kontoeinstellungen von Google Play) oder durch Übermittlung einer Widerrufserklärung per E-Mail an die für Reklamationen bestimmte Adresse, über das Kontaktformular auf der Website oder per Post oder Kurier an die Adresse des Sitzes des Diensteanbieters widerrufen. Der Verbraucher kann die Widerrufserklärung unter Verwendung des Formulars abgeben, das Anlage Nr. 3 zu diesen Premium-Bedingungen bildet.

5.Der Diensteanbieter übermittelt dem Verbraucher unverzüglich nach Zugang der Widerrufserklärung eine Bestätigung über deren Eingang auf einem dauerhaften Datenträger.

6.Der Diensteanbieter erstattet dem Verbraucher die von ihm geleistete Zahlung unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Eingangs der Widerrufserklärung. Die Erstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Nutzer verwendet hat, es sei denn, der Nutzer gibt eine andere Art der Erstattung an, die mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden ist. Die Erstattung erfolgt über den App-Marktplatz und, wenn dessen Regeln dies nicht zulassen, durch Überweisung auf das vom Verbraucher angegebene Bankkonto.

7.Der Diensteanbieter sperrt den Zugang des Nutzers zu den Premium-Diensten mit dem Tag des Widerrufs des Vertrags. Die vom Nutzer eingegebenen Daten und Inhalte werden nicht gelöscht - das Konto wechselt zu den in §7 festgelegten Bedingungen zur unentgeltlichen Version der App.

8.Nach dem Widerruf des Vertrags kann der Nutzer die unentgeltlichen Funktionen der App nutzen.

§10. HAFTUNG FÜR DIE VERTRAGSMÄSSIGKEIT DIGITALER DIENSTLEISTUNGEN

1.Der Premium-Dienst ist vertragsgemäß, wenn:

1.1.er innerhalb der in §8 der Premium-Bedingungen bestimmten Frist bereitgestellt wurde.

1.2.seine Beschreibung, Art, Menge, Qualität, Vollständigkeit, Funktionalität, Kompatibilität, Interoperabilität sowie die Verfügbarkeit von technischem Support und Aktualisierungen den auf dem Abonnement-Bildschirm oder in den Nutzungsbedingungen bereitgestellten Informationen, den Merkmalen, die der Verbraucher unter Berücksichtigung der Art der Premium-Dienste vernünftigerweise erwarten kann, sowie den öffentlichen Erklärungen des Diensteanbieters oder der in seinem Namen handelnden Personen, insbesondere in der Werbung, entsprechen.

1.3.er den Vorschauen entspricht, die dem Verbraucher vom Diensteanbieter vor Abschluss des Vertrags zur Verfügung gestellt wurden.

2.Der Diensteanbieter haftet für eine fehlende Vertragsmäßigkeit des Premium-Dienstes, die zu dem Zeitpunkt eingetreten oder offenbar geworden ist, zu dem er gemäß dem Vertrag bereitgestellt wurde oder bereitzustellen war.

3.Sind die Premium-Dienste nicht vertragsgemäß, kann ein Premium-Nutzer, der Verbraucher ist:

3.1.den Diensteanbieter auffordern, den vertragsgemäßen Zustand der Premium-Dienste herzustellen.

3.2.eine Erklärung über die Minderung des Preises abgeben.

3.3.eine Erklärung über den Rücktritt vom Vertrag abgeben.

4.Fordert der Nutzer den Diensteanbieter auf, den vertragsgemäßen Zustand der Premium-Dienste herzustellen, so tut der Diensteanbieter dies innerhalb einer angemessenen Frist ab dem Zeitpunkt, zu dem er über die fehlende Vertragsmäßigkeit informiert wurde, und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Nutzer, unter Berücksichtigung der Art der Premium-Dienste sowie des Zwecks, zu dem sie verwendet werden. Die Kosten für die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Dienstleistungen trägt der Diensteanbieter. Der Diensteanbieter kann die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der Premium-Dienste verweigern, wenn dies unmöglich ist oder unverhältnismäßige Kosten erfordern würde. In diesem Fall hat der Nutzer das Recht, vom Vertrag zurückzutreten.

5.Der Verbraucher kann eine Erklärung über die Minderung des Preises oder den Rücktritt vom Vertrag abgeben, wenn:

5.1.die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der Premium-Dienste unmöglich ist oder unverhältnismäßige Kosten erfordert.

5.2.der Diensteanbieter den vertragsgemäßen Zustand des Premium-Dienstes nicht hergestellt hat, obwohl er vom Verbraucher dazu aufgefordert wurde.

5.3.die fehlende Vertragsmäßigkeit der Premium-Dienste weiterhin besteht, obwohl der Diensteanbieter versucht hat, ihren vertragsgemäßen Zustand herzustellen.

5.4.die fehlende Vertragsmäßigkeit der Premium-Dienste so erheblich ist, dass sie eine Minderung des Preises oder den Rücktritt vom Vertrag ohne vorherige Aufforderung an den Diensteanbieter rechtfertigt.

5.5.sich aus der Erklärung des Diensteanbieters oder den Umständen eindeutig ergibt, dass er den vertragsgemäßen Zustand der Premium-Dienste nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder nicht ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher herstellen wird.

5.6.der Diensteanbieter Änderungen vorgenommen hat, die den Zugang des Verbrauchers zu den Premium-Diensten oder deren Nutzung wesentlich und nachteilig beeinträchtigen.

6.Der geminderte Preis muss in dem Verhältnis zu dem sich aus dem Vertrag ergebenden Preis stehen, in dem der Wert der nicht vertragsgemäßen Premium-Dienste zum Wert der vertragsgemäßen Premium-Dienste steht. Bei der Minderung des Preises ist der Zeitraum zu berücksichtigen, in dem die Premium-Dienste nicht vertragsgemäß waren.

7.Das Recht zum Rücktritt vom Vertrag besteht nicht, wenn:

7.1.der Verbraucher spätestens zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses ausdrücklich darüber informiert wurde, dass ein bestimmtes Merkmal des Premium-Dienstes von den Anforderungen an die Vertragsmäßigkeit abweicht, und das Fehlen dieses Merkmals des Premium-Dienstes ausdrücklich und gesondert akzeptiert hat.

7.2.der Verbraucher vom Diensteanbieter bereitgestellte Aktualisierungen nicht innerhalb einer angemessenen Frist installiert, obwohl der Diensteanbieter den Verbraucher über die Aktualisierung und die Folgen ihrer Nichtinstallation informiert hat, und die Nichtinstallation oder fehlerhafte Installation der Aktualisierung nicht auf Mängel der vom Diensteanbieter bereitgestellten Installationsanleitung zurückzuführen ist.

7.3.die fehlende Vertragsmäßigkeit des Premium-Dienstes unerheblich ist.

8.Der Verbraucher kann seine Rechte im Zusammenhang mit der fehlenden Vertragsmäßigkeit der Premium-Dienste ausüben, indem er dem Diensteanbieter eine E-Mail an die für Reklamationen bestimmte Adresse, eine Nachricht über das Kontaktformular auf der Website oder ein Schreiben per Post oder Kurier an die Adresse des Sitzes des Diensteanbieters übermittelt. Die Erstattung von Zahlungen erfolgt unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Eingangs der Erklärung über den Rücktritt vom Vertrag oder die Minderung des Preises. Die Erstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Nutzer verwendet hat, es sei denn, der Nutzer gibt eine andere Art der Erstattung an, die mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden ist.

§11. DURCHFÜHRUNG DES VERTRAGS

1.Premium-Nutzer können den Diensteanbieter per E-Mail an die Adresse kontakt@equivo.pl, über das Kontaktformular auf der Website sowie telefonisch unter der Nummer +48 579 946 999 (Verbindungskosten gemäß dem Tarif des Betreibers) kontaktieren.

2.Der Diensteanbieter informiert den Verbraucher über Aktualisierungen, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, die für die Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit der Premium-Dienste erforderlich sind, und stellt sie dem Verbraucher während des Zeitraums der Bereitstellung der Premium-Dienste zur Verfügung.

3.Die Bedingungen der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Erbringung der Premium-Dienste legt ein gesondertes Dokument mit dem Titel Datenschutzerklärung der Equivo-App fest.

4.Aus berechtigten Gründen kann die Erbringung des Premium-Dienstes vorübergehend unterbrochen werden, was nicht als fehlende Vertragsmäßigkeit der Premium-Dienste behandelt wird. Zu den berechtigten Gründen gehören:

4.1.vom Diensteanbieter zu vertretende Gründe, insbesondere technische Ausfallzeiten im Zusammenhang mit der Wartung und Weiterentwicklung der App. Unterbrechungen der Erbringung der Dienste aus diesen Gründen werden nicht als fehlende Vertragsmäßigkeit behandelt, wenn sie jeweils nicht länger als 1 Stunde und insgesamt nicht länger als 1 Tag im Monat dauern.

4.2.vom Diensteanbieter nicht zu vertretende Gründe, insbesondere im Zusammenhang mit Störungen oder Verletzungen der Sicherheit der App. Aus diesen Gründen werden Unterbrechungen der Erbringung der Dienste, die jeweils nicht länger als 48 Stunden dauern, nicht als vertragswidrig behandelt.

5.Kommt es zu Unterbrechungen der Erbringung der Premium-Dienste, die länger dauern als im vorstehenden Absatz bestimmt, verlängert der Diensteanbieter den Zugang zu den Premium-Diensten unentgeltlich um die Dauer der Unterbrechung der Erbringung der Premium-Dienste.

6.Der Diensteanbieter setzt keine Systeme zur individuellen Preisanpassung auf Grundlage automatisierter Entscheidungen ein und wendet keinen Verhaltenskodex an. Der Diensteanbieter verlangt keine Kaution oder sonstigen finanziellen Sicherheiten im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag.

§12. REKLAMATIONEN

1.Premium-Nutzer können Reklamationen bezüglich der Erbringung der Premium-Dienste über das Kontaktformular auf der Website oder per E-Mail an die Adresse kontakt@equivo.pl einreichen. Die Reklamation sollte den Namen des Nutzers, die im Konto in der App angegebene E-Mail-Adresse und den Gegenstand der Reklamation enthalten. Reklamationen bezüglich Zahlungen und Erstattungen können auch direkt bei dem App-Marktplatz eingereicht werden, bei dem der Kauf getätigt wurde.

2.Der Diensteanbieter nimmt Reklamationen bezüglich der Premium-Dienste entgegen, bearbeitet sie und informiert über deren Ergebnis innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang.

§13. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN DER ERBRINGUNG DER DIENSTE

1.In folgenden Fällen kann der Diensteanbieter Änderungen an den Premium-Diensten vornehmen, die nicht zur Aufrechterhaltung ihrer Vertragsmäßigkeit erforderlich sind:

1.1.Änderungen im Zusammenhang mit der Modernisierung und Weiterentwicklung der App, insbesondere durch Hinzufügen neuer Merkmale und Funktionen, Änderungen der Benutzeroberfläche, des Erscheinungsbilds und grafischer Elemente.

1.2.Änderungen, die erforderlich sind, um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, der Bedingungen der App-Marktplätze, der Bedingungen der Anbieter von für das Funktionieren der App erforderlichen Diensten und anderer ähnlicher Anforderungen sicherzustellen.

2.Der Diensteanbieter kann die Preise der Premium-Dienste ändern, indem er die Premium-Nutzer, die ein Abonnement nutzen, per E-Mail darüber informiert.

3.Im Falle einer Preisänderung sowie wenn eine Änderung in der App den Zugang des Verbrauchers zu den Premium-Diensten oder deren Nutzung wesentlich und nachteilig beeinträchtigt, informiert der Diensteanbieter den Verbraucher rechtzeitig im Voraus mittels eines Dokuments auf einem dauerhaften Datenträger, das per E-Mail an die im Konto des Premium-Nutzers angegebene Adresse übermittelt wird, über die Eigenschaften und den Zeitpunkt dieser Änderungen sowie über das Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Änderung ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen.

4.Aus wichtigen Gründen kann der Diensteanbieter Änderungen an diesen Premium-Bedingungen vornehmen, worüber er die Premium-Nutzer, die ein Abonnement nutzen, per E-Mail informiert und zudem die aktualisierte Fassung auf der Website veröffentlicht. Beeinträchtigen die Änderungen dieser Premium-Bedingungen die Rechte der Premium-Nutzer wesentlich und nachteilig, steht ihnen das Recht zu, den Vertrag gemäß den Bestimmungen von Abs. 3 dieses Paragraphen zu kündigen.

§14. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1.Soweit hier keine Regelung getroffen ist, gelten die Bestimmungen des polnischen Gesetzes vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte sowie die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen der Equivo-App.

2.Die Nutzer können Verfahren zur außergerichtlichen Streitbeilegung nutzen, insbesondere indem sie sich an den für den Wohnort des Verbrauchers zuständigen Verbraucherbeauftragten des Kreises (der Stadt) oder an den Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion wenden. Das Verfahren der außergerichtlichen Streitbeilegung regeln die Bestimmungen des polnischen Gesetzes vom 23. September 2016 über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten

3.Im Falle eines gerichtlichen Rechtsstreits mit einem Verbraucher ist das Gericht am Wohnort des Verbrauchers zuständig. Im Falle eines gerichtlichen Rechtsstreits mit einer Person, die kein Verbraucher ist, ist das Gericht am Sitz des Diensteanbieters zuständig.

4.Diese Bedingungen für die entgeltliche Erbringung der Premium-Dienste der Equivo-App treten am 25.10.2026 in Kraft.

Anlagen:

1.Funktionen und Merkmale des Premium-Dienstes vom Typ „Premium“.

2.Funktionen und Merkmale des Premium-Dienstes vom Typ „Max“.

3.Muster-Widerrufsformular

ANLAGE NR. 1 ZU DEN BEDINGUNGEN FÜR DIE ENTGELTLICHE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE DER EQUIVO-APP

FUNKTIONEN UND MERKMALE DES PREMIUM-DIENSTES

VOM TYP „Premium“

Premium-Dienste vom Typ „Premium“ umfassen:

•die Möglichkeit, Karten für 5 eigene Pferde und 5 Stallpferde anzulegen.

•15 GB Speicherplatz.

•keine Werbeanzeigen von Partnern des Diensteanbieters (in der unentgeltlichen Version der App können Werbeanzeigen von Partnern angezeigt werden, die mit dem Hinweis „Gesponsertes Angebot“ gekennzeichnet sind).

•die Möglichkeit des Teilens des Profils eines eigenen Pferdes mit 1 anderen Nutzer (Miteigentümer, Pächter) sowie der Übergabe eines Pferdeprofils an einen anderen Nutzer.

Die folgende Tabelle zeigt die Preise der Premium-Dienste vom Typ „Premium“. Preise in anderen Ländern und Währungen werden vor dem Kauf in der App und im App-Marktplatz angezeigt.

ANLAGE NR. 2 ZU DEN BEDINGUNGEN FÜR DIE ENTGELTLICHE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE DER EQUIVO-APP

FUNKTIONEN UND MERKMALE DES PREMIUM-DIENSTES

VOM TYP „Max“

Premium-Dienste vom Typ „Max“ umfassen:

•die Möglichkeit, Karten für 10 eigene Pferde und 10 Stallpferde anzulegen.

•30 GB Speicherplatz.

•keine Werbeanzeigen von Partnern des Diensteanbieters (in der unentgeltlichen Version der App können Werbeanzeigen von Partnern angezeigt werden, die mit dem Hinweis „Gesponsertes Angebot“ gekennzeichnet sind).

•die Möglichkeit des Teilens des Profils eines eigenen Pferdes mit 1 anderen Nutzer (Miteigentümer, Pächter) sowie der Übergabe eines Pferdeprofils an einen anderen Nutzer.

Die folgende Tabelle zeigt die Preise der Premium-Dienste vom Typ „Max“. Preise in anderen Ländern und Währungen werden vor dem Kauf in der App und im App-Marktplatz angezeigt.

ANLAGE NR. 3 ZU DEN BEDINGUNGEN FÜR DIE ENTGELTLICHE ERBRINGUNG DER PREMIUM-DIENSTE DER EQUIVO-APP

MUSTER-WIDERRUFSFORMULAR

(dieses Formular ist nur dann auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen)

An: „wAInot Natalia Piórkowska“, ul. Grzybowa 25 lok. 9, 69-100 Słubice, E-Mail: kontakt@equivo.pl

Hiermit widerrufe ich den im Fernabsatz geschlossenen Vertrag über den Verkauf digitaler Dienstleistungen, deren Gegenstand der Zugang zu den Premium-Diensten der Equivo-App (Premium / Max) ist.

Erklärende Person (Nutzer):____________________________________________________

[Vor- und Nachname des Verbrauchers, Postanschrift und E-Mail-Adresse]

Datum des Vertragsabschlusses: _____________________________________________________________________

Art des Premium-Dienstes und Bestellnummer im App-Marktplatz (falls bekannt): ________________________

Datum der Abgabe der Widerrufserklärung: ________________________________________

Unterschrift des Verbrauchers

(nur bei Übermittlung des Formulars in Papierform)