Política de Privacidad de la Aplicación

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LOS DATOSTRATADOS MEDIANTE LA APLICACIÓN EQUIVO

§1. DISPOSICIONES GENERALES

1.El uso de la aplicación Equivo (en adelante, la «Aplicación») conlleva el tratamiento de datos personales. De conformidad con el artículo 12, apartado 1, y el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, el «RGPD»), el Responsable del Tratamiento facilita la información indicada en dichas disposiciones relativa al tratamiento de los datos personales de los usuarios de la Aplicación (en adelante, los «Usuarios»).

2.La Política de Privacidad constituye un anexo y parte integrante de las CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN EQUIVO, que establecen las normas y condiciones de uso de la Aplicación.

3.La Aplicación no utiliza cookies. En la memoria del dispositivo del Usuario, la Aplicación almacena únicamente la información necesaria para prestar el servicio solicitado por el Usuario: la sesión de inicio de sesión cifrada, los ajustes de la Aplicación (p. ej., idioma y apariencia) y una copia de los datos que permite trabajar sin acceso a Internet, que se elimina al cerrar la sesión. Durante el registro y el inicio de sesión, la herramienta Cloudflare Turnstile puede utilizar el almacenamiento del navegador integrado en la Aplicación únicamente para distinguir a una persona de un programa automatizado. De conformidad con el artículo 399, apartado 3, de la Ley polaca de 12 de julio de 2024 - Ley de Comunicaciones Electrónicas, ello no requiere el consentimiento del Usuario.

4.Los Usuarios pueden ponerse en contacto con el Responsable del Tratamiento mediante el formulario de contacto disponible en el Sitio Web o enviando un mensaje de correo electrónico a kontakt@equivo.pl y, en cuestiones técnicas relativas al funcionamiento de la Aplicación, también a support@equivo.pl.

5.La Aplicación está destinada a personas que hayan cumplido 16 años. El Responsable del Tratamiento no recoge a sabiendas datos personales de personas más jóvenes. Si el Responsable del Tratamiento tiene conocimiento de que una persona menor de 16 años ha creado una Cuenta, eliminará la Cuenta y los datos de dicha persona.

§2. DEFINICIONES

1.RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO o PRESTADOR DE SERVICIOS - empresario que opera bajo la denominación comercial «wAInot Natalia Piórkowska», con domicilio social en Słubice, ul. Grzybowa 25 lok. 9, 69-100 Słubice, NIP: 5981585473, dirección de correo electrónico: kontakt@equivo.pl.

2.USUARIO - persona que utiliza los servicios prestados por vía electrónica a través de la Aplicación.

3.APLICACIÓN - software en forma de aplicación informática mediante el cual el Prestador de Servicios presta servicios por vía electrónica, puesto a disposición como aplicación móvil para dispositivos con sistemas iOS y Android, que puede descargarse de las Tiendas de Aplicaciones.

4.CUENTA - conjunto de permisos, datos y otros recursos de la Aplicación asignado a un Usuario individual.

5.CONDICIONES DE USO - documento independiente denominado CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN EQUIVO, que establece las normas y condiciones de uso de la Aplicación.

6.SERVICIOS - servicios prestados por vía electrónica por el Prestador de Servicios a través de la Aplicación, cuya descripción figura en las disposiciones de las Condiciones de Uso.

7.SERVICIOS PREMIUM - servicios digitales consistentes en la puesta a disposición, a título oneroso, de funcionalidades especiales de la Aplicación que no están disponibles para los Usuarios que utilizan su versión gratuita, ofrecidos en el marco de los planes Premium y Max en los términos establecidos en las Condiciones de la Prestación Remunerada de los Servicios Premium de la Aplicación Equivo.

8.SITIO WEB - sitio web disponible en la dirección www.equivo.pl

9.TIENDA DE APLICACIONES - sitio web en el que se puede descargar gratuitamente la Aplicación y adquirir los Servicios Premium. En la fecha de entrada en vigor de la Política de Privacidad, se trata de App Store (Apple) y Google Play (Google).

10.USO COMPARTIDO - función de la Aplicación que permite al Usuario poner determinados datos del caballo a disposición de otro Usuario (copropietario o arrendatario) en el alcance y con los permisos que determine el Usuario, así como transferir el perfil del caballo a otro Usuario.

11.DATOS PERSONALES - toda información sobre una persona física identificada o identificable, en particular el nombre y los apellidos, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.

12.TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES - cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

§3. FINES DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

El Responsable del Tratamiento trata los datos personales con los siguientes fines:

1.Registro e inicio de sesión en la Aplicación, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

1.1.Registro de los Usuarios en la Aplicación.

1.2.Inicio de sesión de los Usuarios.

1.3.Recuperación del nombre de usuario o de la contraseña.

1.4.Eliminación de la Cuenta de la Aplicación.

2.Posibilitar el uso de las funcionalidades de la Aplicación, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

2.1.Tratamiento de los datos de perfil de los Usuarios.

2.2.Almacenamiento de los datos, contenidos y archivos introducidos en la Aplicación por los Usuarios.

2.3.Uso compartido de datos, contenidos y archivos entre Usuarios - exclusivamente con las personas designadas por el Usuario en el marco del Uso Compartido, así como transferencia del perfil del caballo a otro Usuario.

2.4.Realización de cálculos y operaciones con el uso de datos personales.

2.5.Determinación de la ubicación aproximada de la cuadra a partir de la dirección facilitada por el Usuario, con el fin de mostrar la previsión meteorológica y los avisos meteorológicos.

2.6.Registro de eventos en el calendario de la Aplicación y - a petición del Usuario - su apertura en Google Calendar.

2.7.Concesión de puntos, títulos e insignias en la Aplicación.

2.8.Mantenimiento de la lista de contactos introducidos por el Usuario (Mi equipo, contactos de emergencia, personas autorizadas, personas que sustituyen al Usuario en el cuidado del caballo).

2.9.Envío de notificaciones y recordatorios (notificaciones push, notificaciones locales y mensajes de correo electrónico) sobre tareas, eventos y cambios en la Aplicación, incluidos los mensajes de correo electrónico con invitaciones enviados a petición del Usuario a las personas que este indique.

2.10.Generación de un archivo PDF con la ficha para la persona que sustituye al Usuario en el cuidado del caballo.

3.Celebración y ejecución del contrato de acceso a los Servicios Premium, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

3.1.Venta de Servicios Premium en las Tiendas de Aplicaciones.

3.2.Concesión del periodo de prueba, gestión de los códigos de recomendación y de los Servicios Premium puestos a disposición gratuitamente por el Prestador de Servicios (p. ej., a los embajadores de Equivo).

3.3.Prestación de servicios de pago - los pagos son gestionados exclusivamente por las Tiendas de Aplicaciones; el Responsable del Tratamiento no recibe los datos de la tarjeta de pago ni el número de cuenta bancaria.

3.4.Ejercicio del derecho de desistimiento del Contrato Premium.

4.Garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

4.1.Registro de la actividad de los Usuarios en la Aplicación.

4.2.Recopilación de informes de fallos y errores de la Aplicación.

4.3.Suministro de actualizaciones de la Aplicación.

5.Garantizar la seguridad de la Aplicación, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

5.1.Modificación de la configuración de privacidad de los datos personales.

5.2.Moderación de datos, contenidos y archivos en la Aplicación.

5.3.Protección del registro y del inicio de sesión frente a abusos, incluida la comprobación de si la contraseña figura en filtraciones de datos conocidas (sin transmitir la contraseña), y protección de los formularios frente a bots.

6.Marketing de bienes y servicios, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

6.1.Marketing de bienes y servicios del Prestador de Servicios, incluido el envío del boletín a los Usuarios que hayan dado su consentimiento para ello, y la visualización en la Aplicación de comunicaciones del Prestador de Servicios sobre la Aplicación y los Servicios Premium, seleccionadas en función del plan, del número de caballos y del espacio de almacenamiento de datos ocupado, así como de qué funciones de la Aplicación ha utilizado el Usuario y cuándo.

6.2.Marketing de bienes y servicios de socios y terceros - visualización, en la versión gratuita de la Aplicación, de anuncios de socios del Prestador de Servicios, seleccionados en función del plan y del idioma de la Aplicación, así como de la forma de uso de la Aplicación, sin transmitir datos personales a los socios.

6.3.Trabajos de investigación y desarrollo - análisis estadísticos realizados sobre datos seudonimizados, con el fin de mejorar las funciones de la Aplicación, incluidos los indicadores y las valoraciones relativos a los caballos.

7.Cumplimiento de obligaciones legales y tareas administrativas, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

7.1.Recepción de notificaciones de Contenido No Deseado, Conductas Prohibidas u otras infracciones de la ley o de las disposiciones de las Condiciones de Uso.

8.Tramitación de notificaciones y reclamaciones, que comprende las actividades y procesos de tratamiento de datos personales realizados con los siguientes fines:

8.1.Correspondencia por correo electrónico y mediante el formulario de contacto del Sitio Web.

8.2.Tramitación de reclamaciones derivadas del contrato de prestación de servicios por vía electrónica a través de la Aplicación.

8.3.Recepción y tramitación de solicitudes relativas a datos personales.

8.4.Recepción y tramitación de notificaciones relativas a infracciones de derechos de autor y de derechos sobre bienes inmateriales.

§4. CATEGORÍAS Y TIPOS DE DATOS PERSONALES TRATADOS

1.El Responsable del Tratamiento trata las siguientes categorías de datos personales:

1.1.datos de registro e inicio de sesión en la Aplicación, que incluyen: nombre y apellidos e identificador de usuario en la Aplicación, dirección de correo electrónico del Usuario, contraseña (almacenada únicamente de forma cifrada), fecha y versión de las Condiciones de Uso aceptadas, idioma seleccionado de la Aplicación.

1.2.datos de perfil: nombre y apellidos, idioma utilizado, número de teléfono, dirección de correo electrónico de contacto, dirección postal, nombre y dirección de la cuadra, fecha de nacimiento (facilitada voluntariamente), fotografías que pueden mostrar, en particular, el rostro, la silueta, el sexo y el origen del Usuario (foto de perfil, facilitada voluntariamente), peso corporal del jinete (facilitado voluntariamente, para estimar el gasto energético durante el entrenamiento), moneda y presupuesto mensual para el mantenimiento del caballo.

1.3.datos incluidos en los contenidos compartidos por los Usuarios: fotografías o vídeos que contengan representaciones del rostro, la silueta, el sexo y el origen, información sobre el idioma utilizado y grabaciones de voz (notas de voz), documentos (p. ej., escaneos del pasaporte del caballo, facturas, documentación veterinaria), otra información que refleje la identidad fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de los Usuarios de la Aplicación.

1.4.datos técnicos: dirección IP, nombre e identificador de usuario en la Aplicación, fecha y hora de inicio y de cierre de sesión en la Aplicación; token del dispositivo para notificaciones push, modelo y sistema operativo del dispositivo, versión de la Aplicación, información sobre fallos de la Aplicación (sin datos que identifiquen al Usuario).

1.5.datos sobre la actividad del Usuario en la Aplicación: sobre el inicio y el cierre de sesión en la Aplicación; sobre la realización de cambios en los ajustes individuales de la Cuenta; sobre el tipo y la fecha de introducción de datos, contenidos y archivos en la Aplicación; sobre el tipo de funcionalidades y el tiempo de su uso por el Usuario; sobre las interacciones con otros Usuarios de la Aplicación; sobre otras actividades realizadas mediante la Aplicación.

1.6.datos de terceros introducidos por el Usuario: nombre y apellidos, número de teléfono, dirección de correo electrónico, empresa, localidad y especialidad de los especialistas (p. ej., veterinarios, herradores, entrenadores), de los contactos de emergencia, de las personas autorizadas para recoger el caballo o para tomar decisiones veterinarias y de las personas que sustituyen al Usuario en el cuidado del caballo.

1.7.datos de ubicación: dirección de la cuadra facilitada por el Usuario y coordenadas geográficas aproximadas determinadas a partir de ella. La Aplicación no recoge la ubicación del dispositivo.

1.8.datos del calendario: tipo y título del evento, personas (especialistas) asignadas al evento, descripción, notas y contenido de los archivos adjuntos, fecha, hora y ubicación del evento.

1.9.datos de ventas y pagos: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, identificador de la transacción de pago, información sobre las compras actuales y pasadas de Servicios Premium, fecha y hora de inicio y de fin de la prestación de los Servicios Premium, tipo y precios de los Servicios Premium, fechas e importes de los pagos realizados. Información sobre el periodo de prueba y el código de recomendación utilizado.

1.10.datos de las Tiendas de Aplicaciones: identificador del pago (Order ID), token de compra (Purchase Token), nombre del paquete de la aplicación vendido (Package Name), identificador del producto (ID de producto), precio y moneda de la transacción, estado de la transacción, país de la Cuenta desde la que se realizó la compra, fecha y hora de la compra o de la renovación de la suscripción. Estado de la renovación, fecha de expiración e identificador de la Cuenta transmitido a la Tienda de Aplicaciones para asignar la compra a la Cuenta.

1.11.determinados datos financieros: estimaciones y cálculos financieros; listas, precios y fechas de compras; información sobre las características de los productos adquiridos; datos de vendedores, prestadores de servicios y contrapartes; categorías y resúmenes de gastos; otros datos que puedan revelar la identidad económica de los Usuarios.

1.12.datos relativos al boletín: dirección de correo electrónico, fecha y hora de la suscripción, de la confirmación y de la baja, contenido y versión de la cláusula de consentimiento.

1.13.datos relativos a los anuncios y comunicaciones: información sobre qué comunicaciones y anuncios ha cerrado el Usuario, así como los eventos del panel de los Servicios Premium (visualización, cierre, clic, compra) con el identificador del Usuario, que sirven para evaluar la eficacia de las comunicaciones. Las estadísticas de impresiones y clics de los anuncios de los socios se registran sin identificador del Usuario y se ponen a disposición de los socios únicamente como totales diarios.

1.14.datos relativos al uso de la Aplicación: tiempo total de uso, número de inicios y número de accesos a cada pantalla de la Aplicación en un día determinado, junto con el tipo de sistema operativo y la versión de la Aplicación. Estos datos se recogen únicamente como totales diarios con un identificador aleatorio del dispositivo que cambia cada día, sin identificador del Usuario ni dirección IP, no permiten identificar al Usuario y se utilizan exclusivamente para mejorar la Aplicación. Se conservan durante un plazo no superior a 400 días.

1.15.datos relacionados con reclamaciones y notificaciones: nombre y apellidos o denominación y dirección de correo electrónico del notificante, indicación de la ubicación electrónica de la información, como las URL exactas, y, en su caso, información adicional que permita identificar el contenido ilícito, nombre y apellidos o denominación, dirección y dirección de correo electrónico de la persona responsable del contenido no deseado o de las conductas prohibidas.

1.16.datos relacionados con los derechos de autor: nombre y apellidos o denominación y dirección de correo electrónico de la entidad notificante; nombre y apellidos o denominación y dirección de correo electrónico del titular de los derechos; nombre y apellidos o denominación y dirección de correo electrónico de la entidad a la que se imputa la infracción de los derechos, tipo de derechos que le corresponden; identificación del contenido infractor.

2.El Responsable del Tratamiento trata determinadas categorías de datos en función del fin del tratamiento:

2.1.Los datos personales tratados con el fin de posibilitar el uso de las funcionalidades de la Aplicación comprenden las siguientes categorías: datos de perfil, datos incluidos en los contenidos compartidos por los Usuarios, datos técnicos, datos sobre la actividad del Usuario en la Aplicación, determinados datos financieros, datos de ubicación, datos del calendario, datos de terceros introducidos por el Usuario.

2.2.Los datos personales tratados con el fin de celebrar y ejecutar el contrato de acceso a los Servicios Premium comprenden las siguientes categorías: datos de perfil, datos de ventas y pagos, datos de las Tiendas de Aplicaciones.

2.3.Los datos personales tratados con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación comprenden las siguientes categorías: datos técnicos, datos sobre la actividad del Usuario en la Aplicación.

2.4.Los datos personales tratados con el fin de garantizar la seguridad de la Aplicación comprenden las siguientes categorías: datos de perfil, datos técnicos, datos de registro e inicio de sesión, datos sobre la actividad del Usuario en la Aplicación, datos incluidos en los contenidos compartidos por los Usuarios.

2.5.Los datos personales tratados con fines de marketing de bienes y servicios comprenden las siguientes categorías: datos de registro e inicio de sesión, datos relativos al boletín, datos relativos a los anuncios y comunicaciones, datos relativos al uso de la Aplicación, datos sobre la actividad del Usuario en la Aplicación (tipo y fechas de uso de las funciones de la Aplicación), información sobre el plan contratado, el número de caballos y el espacio de almacenamiento de datos ocupado.

2.6.Los datos personales tratados con el fin de cumplir obligaciones legales y tareas administrativas comprenden las siguientes categorías: datos de perfil, datos sobre la actividad del Usuario en la Aplicación, datos incluidos en los contenidos compartidos por los Usuarios.

2.7.Los datos personales tratados con el fin de tramitar notificaciones y reclamaciones comprenden las siguientes categorías: datos de inicio de sesión y registro, datos relacionados con reclamaciones y notificaciones, datos relacionados con los derechos de autor, otros datos personales - en función del objeto de la notificación.

3.Con el consentimiento adicional del Usuario, la Aplicación puede acceder a datos personales y datos de otro tipo, recogidos y almacenados por los siguientes componentes y software instalados en el dispositivo desde el que el Usuario accede a la Aplicación:

3.1.gestor de archivos - al subir archivos a la Aplicación y al añadir fotos de la galería;

3.2.cámara de fotos - al fotografiar documentos y el pasaporte del caballo y al hacer fotos del caballo.

3.3.micrófono - al grabar notas de voz.

3.4.notificaciones del sistema - para mostrar recordatorios y notificaciones.

4.La Aplicación recoge y trata datos relativos a équidos que no son datos relativos a personas y no constituyen datos personales, en particular:

4.1.datos de identificación de los équidos, incluidos los datos especificados en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/963 de la Comisión, de 10 de junio de 2021, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429, (UE) 2016/1012 y (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la identificación y el registro de los équidos y por el que se establecen modelos de documentos de identificación para dichos animales, y en la normativa nacional adoptada sobre su base.

4.2.datos de cría, entre otros, relativos al comportamiento, el estado de salud, la alimentación y los cuidados de los caballos, así como datos sobre entrenamientos, participaciones en competiciones, visitas de especialistas y costes de mantenimiento de los caballos.

5.El Usuario consiente el tratamiento de los datos relativos a équidos a que se refiere el apartado 4 de la presente sección con el fin y en la medida que correspondan, como mínimo, a los fines del tratamiento de datos personales a que se refiere el §3 de la presente Política de Privacidad.

6.Determinados datos relativos a la salud de los équidos pueden estar protegidos por el secreto veterinario. El Usuario debe disponer del derecho a revelar dichos datos antes de introducirlos en la Aplicación.

7.Si el Usuario introduce en la Aplicación datos personales de otras personas (en particular de especialistas, contactos de emergencia, personas autorizadas y personas que sustituyen al Usuario), el Responsable del Tratamiento los trata exclusivamente para permitir al Usuario utilizar dichas funciones de la Aplicación. La fuente de estos datos es el Usuario, que debe contar con una base para introducirlos e informar a dichas personas de la transmisión de sus datos. Dichas personas pueden ejercer frente al Responsable del Tratamiento los derechos establecidos en el §10.

8.La facilitación de los datos de registro e inicio de sesión es necesaria para crear una Cuenta y utilizar la Aplicación. La facilitación de los demás datos es voluntaria; no obstante, sin ellos puede no ser posible utilizar determinadas funcionalidades de la Aplicación.

§5. BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

1.Los datos personales tratados con los fines indicados a continuación se tratan sobre la base del consentimiento del interesado (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD):

1.1.Marketing de bienes y servicios - en lo que respecta al boletín.

2.Los datos personales tratados con los fines indicados a continuación se tratan por ser necesarios para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación, a petición de este, de medidas precontractuales (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD):

2.1.Registro e inicio de sesión en la Aplicación.

2.2.Posibilitar el uso de las funcionalidades de la Aplicación.

2.3.Celebración y ejecución del contrato de acceso a los Servicios Premium.

2.4.Garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación.

2.5.Tramitación de notificaciones y reclamaciones.

3.Los datos personales tratados con los fines indicados a continuación se tratan por ser necesarios para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento (artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD):

3.1.Cumplimiento de obligaciones legales y tareas administrativas.

4.Los datos personales tratados con los fines indicados a continuación se tratan sobre la base del interés legítimo del Responsable del Tratamiento (artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD):

4.1.Garantizar la seguridad de la Aplicación - el interés legítimo consiste en garantizar un funcionamiento seguro de la Aplicación, conforme con la ley y con las disposiciones de las Condiciones de Uso.

4.2.Marketing de los servicios propios del Prestador de Servicios en la Aplicación (comunicaciones sobre los Servicios Premium) y visualización de anuncios de socios en la versión gratuita de la Aplicación - el interés legítimo consiste en informar sobre la oferta del Prestador de Servicios y financiar la versión gratuita de la Aplicación.

4.3.Tratamiento de datos de terceros introducidos por el Usuario - el interés legítimo del Responsable del Tratamiento y del Usuario consiste en permitir al Usuario contactar con los especialistas y con las personas que cuidan del caballo.

4.4.Trabajos de investigación y desarrollo - el interés legítimo consiste en mejorar las funciones de la Aplicación sobre la base de datos seudonimizados.

4.5.Formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones y conservación del registro de la ejecución de la solicitud de eliminación de la Cuenta - el interés legítimo consiste en poder demostrar la correcta ejecución del contrato y de las solicitudes del Usuario.

§6. CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS

1.Durante el registro, el Usuario acepta las Condiciones de Uso y confirma haber leído la Política de Privacidad. Con independencia de ello, el Usuario puede dar voluntariamente su consentimiento:

1.1.para recibir el boletín de Equivo con novedades y ofertas - marcando la casilla en la sección «Desarrollo de Equivo» de la Aplicación (o en el Sitio Web) y confirmando la suscripción mediante el enlace enviado por correo electrónico.

1.2.para el acceso de la Aplicación a la cámara, las fotos, el micrófono y las notificaciones - en las ventanas del sistema operativo, en el momento del primer uso de la función correspondiente.

2.La prestación del consentimiento para el tratamiento de datos personales con fines de marketing de bienes y servicios es voluntaria. El Usuario puede registrarse y utilizar la Aplicación sin dar el consentimiento de marketing.

3.El Usuario tiene derecho a retirar el consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. El consentimiento para el boletín puede retirarse mediante el enlace incluido en cada mensaje o mediante un mensaje a kontakt@equivo.pl, y los consentimientos para el acceso a la cámara, las fotos, el micrófono y las notificaciones - en los ajustes del dispositivo.

§7. INFORMACIÓN SOBRE LA ELABORACIÓN DE PERFILES

1.El Responsable del Tratamiento no adopta respecto de los Usuarios decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en ellos o les afecten significativamente de modo similar.

2.La Aplicación calcula automáticamente indicadores, valoraciones y recordatorios relativos a los caballos (p. ej., condición física, riesgos para la salud, existencias de pienso, concesión de zanahorias e insignias). Tienen carácter meramente informativo, se refieren a los caballos y no sustituyen el consejo de un veterinario.

3.Los anuncios de los socios en la versión gratuita de la Aplicación y las comunicaciones del Prestador de Servicios se seleccionan en función del plan y del idioma de la Aplicación, del número de caballos y del espacio de almacenamiento de datos ocupado, así como de qué funciones de la Aplicación ha utilizado el Usuario y cuándo. No se seleccionan sobre la base de los datos sobre la salud de los caballos, la ubicación ni el contenido introducido por el Usuario, y no producen efectos jurídicos en él. El Usuario puede oponerse a dicha selección (artículo 21 del RGPD) escribiendo a kontakt@equivo.pl.

§8. PLAZO DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

1.El Responsable del Tratamiento trata los datos personales durante los siguientes plazos:

1.1.Los datos personales se tratan durante el tiempo de prestación de los servicios por vía electrónica consistentes en el acceso a la Aplicación y, después de ese tiempo, hasta que expire el plazo de prescripción de las acciones, cuya duración se determina de conformidad con la normativa aplicable:

1.1.1.en el caso de los consumidores, el plazo de prescripción es de seis años, y en el caso de las acciones relativas a prestaciones periódicas y de las acciones relacionadas con el ejercicio de una actividad empresarial, de tres años.

1.1.2.en el caso de los datos fiscales, el plazo de prescripción es de cinco años, contados desde el final del año natural en que venció el plazo de pago del impuesto.

1.2.Los datos personales tratados durante el tiempo de prestación de los servicios por vía electrónica consistentes en el acceso a la Aplicación, a que se refiere el apartado 1.1., comprenden los datos tratados por el Responsable del Tratamiento con los siguientes fines:

1.2.1.Registro e inicio de sesión en la Aplicación,

1.2.2.Posibilitar el uso de las funcionalidades de la Aplicación,

1.2.3.Garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación

1.2.4.Garantizar la seguridad de la Aplicación

1.3.Los datos personales tratados durante el tiempo de prestación de los Servicios Premium y, tras el cese de su prestación, hasta la prescripción de las acciones (normalmente durante tres años) son los datos tratados con el fin de celebrar y ejecutar el contrato de acceso a los Servicios Premium. Los datos de compras recibidos de las Tiendas de Aplicaciones se eliminan automáticamente transcurridos 3 años.

1.4.Los datos personales tratados hasta la retirada del consentimiento o la presentación de una oposición al tratamiento comprenden los datos tratados con fines de marketing de bienes y servicios. Los datos que acreditan la prestación del consentimiento para el boletín se conservan durante 3 años desde la baja, para demostrar que los mensajes se enviaron con consentimiento.

1.5.Los datos personales tratados durante el tiempo necesario para la tramitación de la notificación o reclamación, pero no más de 3 años desde la finalización de su tramitación, son los datos tratados con los siguientes fines:

1.5.1.Tramitación de notificaciones y reclamaciones.

1.5.2.Cumplimiento de obligaciones legales y tareas administrativas.

2.El Responsable del Tratamiento eliminará los datos personales y demás datos sin demora tras la eliminación de la Cuenta de la Aplicación (la Cuenta se elimina transcurridos 30 días desde la presentación de la solicitud de eliminación; iniciar sesión durante ese plazo y seleccionar la opción «Conservar la cuenta» anula la solicitud), si:

2.1.concurren las circunstancias previstas en el artículo 17, apartado 1, del RGPD.

2.2.el tratamiento ulterior de los datos no es necesario para los fines previstos en el artículo 17, apartado 3, del RGPD.

3.La eliminación de la Cuenta no pone fin al contrato de prestación de los Servicios Premium ni afecta al tratamiento de datos basado en él. La Suscripción debe cancelarse en los ajustes de la Tienda de Aplicaciones en la que se adquirió.

4.Si los datos personales se han hecho públicos en la Aplicación y el Responsable del Tratamiento está obligado a suprimirlos, este, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, adopta medidas razonables, incluidas medidas técnicas, para informar a los responsables que estén tratando dichos datos personales de que el interesado solicita que dichos responsables supriman cualquier enlace a esos datos personales, o cualquier copia o réplica de los mismos.

5.De conformidad con el artículo 43o, apartado 1, de la Ley polaca de Derechos del Consumidor, la eliminación de la Cuenta de la Aplicación conlleva la eliminación de los contenidos distintos de los datos personales, salvo los contenidos que:

5.1.no tengan ninguna utilidad fuera del contexto del contenido digital o del servicio digital que constituyó el objeto del contrato;

5.2.se refieran exclusivamente a la actividad del consumidor durante el uso del contenido digital o del servicio digital que constituyó el objeto del contrato;

5.3.hayan sido agregados por el empresario con otros datos y no puedan desagregarse sin un esfuerzo desproporcionado;

5.4.hayan sido generados conjuntamente por el consumidor y otros consumidores que puedan seguir utilizándolos.

6.Las copias de seguridad de la base de datos se conservan durante un máximo de 7 días, y los informes de fallos de la Aplicación, durante un máximo de 90 días, tras lo cual se eliminan. Los eventos del panel de los Servicios Premium se conservan durante un máximo de 13 meses. El registro de la ejecución de la solicitud de eliminación de la Cuenta (dirección de correo electrónico, fechas de la solicitud y de la eliminación y el motivo indicado) se conserva durante 3 años.

§9. INFORMACIÓN SOBRE LOS DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES

1.El Responsable del Tratamiento puede comunicar datos personales a las siguientes categorías de destinatarios:

1.1.proveedores de servidores, memoria informática, espacio en disco y discos virtuales.

1.2.proveedores de determinados tipos de software que el Prestador de Servicios utiliza para permitir el funcionamiento de la Aplicación, en particular proveedores de sistemas operativos y de bases de datos, herramientas de desarrollo, software antivirus y criptográfico.

1.3.proveedores de software que el Prestador de Servicios utiliza en su actividad, en particular proveedores de memoria informática, discos virtuales y software y plataformas de colaboración y de uso compartido de datos, archivos y documentos, sistemas de tipo CRM, calendarios electrónicos y paquetes de software ofimático en línea.

1.4.proveedores de las plataformas en línea en las que se encuentran las Tiendas de Aplicaciones.

1.5.proveedores de servicios de pago y de sistemas de pago.

1.6.proveedores de servicios contables y fiscales.

1.7.autoridades públicas facultadas en virtud de disposiciones específicas para los fines de los procedimientos que tramiten.

1.8.proveedores de servicios de correo electrónico y de envío de mensajes de correo electrónico.

1.9.proveedores de servicios de notificaciones push, actualizaciones de la Aplicación y notificación de fallos.

1.10.proveedores de datos meteorológicos, servicios de búsqueda de direcciones y tipos de cambio.

1.11.otros Usuarios con los que el Usuario haya compartido datos en el marco del Uso Compartido o a los que haya transferido el perfil del caballo - en la medida elegida por el Usuario.

2.Los datos personales pueden comunicarse a destinatarios de una o varias categorías, seleccionadas en función del contenido de la reclamación.

3.Los datos personales pueden transferirse a países fuera del Espacio Económico Europeo, en particular a los Estados Unidos de América. Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795, de 10 de julio de 2023 (DO L 231 de 20.9.2023, p. 118–229), la Comisión Europea declaró que los datos personales transferidos a los EE. UU. gozan de un nivel de protección adecuado. Ello se aplica a las organizaciones que participan en el programa EU-U.S. Data Privacy Framework. Si un proveedor no participa en dicho programa, la base de la transferencia de datos son las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea (artículo 46, apartado 2, letra c), del RGPD). La base de datos de la Aplicación y los archivos subidos se almacenan en servidores situados en la Unión Europea (Fráncfort del Meno, Alemania).

4.En la fecha de entrada en vigor de la Política de Privacidad, los destinatarios de los datos son, en particular: Supabase Inc. (base de datos, inicio de sesión, almacenamiento de archivos, funciones de servidor; servidores en Fráncfort); Apple Inc. y Apple Distribution International Ltd., así como Google LLC y Google Ireland Limited (Tiendas de Aplicaciones, gestión de pagos, notificaciones push en los sistemas iOS y Android); Resend (envío de mensajes de correo electrónico); 650 Industries, Inc. - Expo (notificaciones push y actualizaciones de la Aplicación); Functional Software, Inc. - Sentry (informes de fallos, servidores en la Unión Europea); Cloudflare, Inc. (protección del registro y del inicio de sesión frente a bots; normas de tratamiento de datos en la herramienta Turnstile - Turnstile Privacy Addendum: https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/); OpenStreetMap Foundation - Nominatim y Zippopotam.us (búsqueda de coordenadas a partir de la dirección de la cuadra). Al proveedor de previsiones meteorológicas (Open-Meteo) se transmiten únicamente las coordenadas redondeadas de la cuadra y los nombres de las localidades buscadas por el Usuario, sin datos del Usuario, y al proveedor de tipos de cambio (Frankfurter), únicamente los pares de divisas. La comprobación de si la contraseña se ha filtrado se realiza en el servicio Have I Been Pwned sobre la base de los 5 primeros caracteres del hash de la contraseña, sin transmitir la contraseña ni la dirección de correo electrónico.

§10. DERECHOS DE LOS INTERESADOS

1.El interesado tiene derecho a:

1.1.acceder a sus datos (artículo 15 del RGPD) - el interesado tiene derecho a obtener del Responsable del Tratamiento confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, derecho de acceso a dichos datos y a información sobre su tratamiento.

1.2.la rectificación de los datos (artículo 16 del RGPD) - el interesado tiene derecho a obtener sin dilación indebida del Responsable del Tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, el interesado tiene derecho a que se completen los datos personales que sean incompletos.

1.3.la supresión de los datos (artículo 17 del RGPD) - el interesado tiene derecho a obtener sin dilación indebida del Responsable del Tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernan.

1.4.la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD).

1.5.la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD) - el interesado tiene derecho a recibir los datos personales que le incumban, que haya facilitado al Responsable del Tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento.

1.6.oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernan, en particular de los tratados sobre la base del interés legítimo del Responsable del Tratamiento (artículo 21 del RGPD).

1.7.no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en él o le afecte significativamente de modo similar (artículo 22 del RGPD).

1.8.retirar el consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento (artículo 7, apartado 3, del RGPD);

1.9.presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales o ante la autoridad de control del Estado miembro de la Unión Europea de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar en que se haya cometido la infracción (artículo 77 del RGPD).

2.Los derechos de los interesados se ejercen a petición de estos, presentada al Responsable del Tratamiento por escrito - en la dirección de su domicilio social, mediante el formulario de contacto del Sitio Web o por correo electrónico a la dirección: kontakt@equivo.pl

3.El Responsable del Tratamiento facilita al interesado, sin dilación indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, información sobre las actuaciones llevadas a cabo en relación con su solicitud de ejercicio de los derechos relacionados con el tratamiento de datos personales. Dicho plazo podrá prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad de la solicitud o el número de solicitudes. El Responsable del Tratamiento informa al interesado de cualquier prórroga en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, indicando los motivos de la dilación.

4.Las actuaciones del Responsable del Tratamiento para hacer efectivos los derechos relacionados con el tratamiento de datos personales son gratuitas. Cuando las solicitudes del interesado sean manifiestamente infundadas o excesivas, especialmente debido a su carácter repetitivo, el Responsable del Tratamiento podrá:

4.1.cobrar un canon razonable en función de los costes administrativos afrontados para facilitar la información o la comunicación o realizar la actuación solicitada; o

4.2.negarse a actuar respecto de la solicitud.

5.La Cuenta puede eliminarse directamente en la Aplicación (Perfil, Ajustes, Cuenta, «Eliminar la cuenta») y, sin necesidad de instalar la Aplicación, en la página https://equivo.pl/es/eliminar-cuenta. El Usuario puede corregir por sí mismo la mayoría de los datos en la Aplicación. El Responsable del Tratamiento envía, previa solicitud, una copia de los datos facilitados por el Usuario en un formato estructurado y de lectura mecánica.

§11. MEDIDAS DE SEGURIDAD

1.El Responsable del Tratamiento aplica medidas técnicas y organizativas que garantizan una protección de los datos personales tratados adecuada a los riesgos y a las categorías de datos, incluidas medidas que protegen los datos frente al acceso de personas no autorizadas.

2.El Responsable del Tratamiento no designa un Delegado de Protección de Datos.

3.La Aplicación contiene funcionalidades destinadas a proteger los datos personales de los Usuarios, en particular:

3.1.la posibilidad de modificar la configuración del uso compartido de datos personales especificando el grupo de Usuarios de la Aplicación a los que se muestran o de mantenerlos en secreto frente a otros Usuarios de la Aplicación.

3.2.la posibilidad de retirar el consentimiento para el tratamiento de datos personales con fines de marketing.

3.3.el formulario de contacto del Sitio Web y la dirección de correo electrónico kontakt@equivo.pl, mediante los cuales los Usuarios pueden notificar violaciones de la seguridad de los datos personales y ejercer sus derechos relacionados con su tratamiento.

3.4.la posibilidad de eliminar la Cuenta de la Aplicación.

3.5.el cifrado de las conexiones con los servidores y el almacenamiento de la sesión de inicio de sesión en la memoria cifrada del dispositivo.

3.6.la separación de los datos de cada Usuario a nivel de base de datos (reglas de acceso a cada fila de datos).

3.7.el almacenamiento de documentos (p. ej., escaneos de pasaportes, facturas, documentación veterinaria) en un almacén de archivos privado y su puesta a disposición exclusivamente mediante enlaces de validez limitada.

3.8.la comprobación, durante el registro, de si la contraseña figura en filtraciones de datos conocidas.

§12. DISPOSICIONES FINALES

1.Por motivos importantes, el Prestador de Servicios puede modificar la Política de Privacidad facilitando al Usuario su nuevo texto en la Aplicación y mediante un mensaje de correo electrónico con una antelación mínima de 30 días a la entrada en vigor de las modificaciones. El Usuario queda vinculado por la Política de Privacidad modificada si en dicho plazo no ha retirado el consentimiento para el tratamiento de datos personales ni ha solicitado su supresión.

2.La Política de Privacidad vigente está disponible en el Sitio Web, también en formato PDF, que permite al Usuario descargarla y reproducirla en cualquier momento.

3.La fecha de entrada en vigor de la presente Política de Privacidad es el 25.10.2026.